A lektorálást nem kell olyan komolyan venni, a DVDken is anno voltak olyan félrefordítások meg olyan szórend agymenések hogy ...A programnál a szöveget lehetne egy fájlból kinyerni, egy külön blokkból ami csak szöveget és annak szerkezetét tartalmazza valami szabvány szerint nem lennének elérhetőek rajta keresztül a programrészek. Így mindenki cserélgethetné egy Sony által jóváhagyott platformról származókat, azt olyan lenne amilyen. A Call Of Dutyban a kispisztoly , meg a granyó után nem tudnak már meglepni. Nem csak magyar probléma cseh, román, szlovák...stb. a lengyel feliratok viszonylag gyakoriak...Nálam egy Yakuza elmegy, de egy Oblivion ahol kódexek vannak a tudomisén milyen gróf örökösök történeteiből, magyarul átfutom hogy csak rizsa vagy van infó is benne...de angolul, pl a Fallout 4-et már rég megvettem volna...Vagy ha nem lehet megállítani a feliratot az is probléma.
Lehet hogy így korlátozzák a vevők számát, már olyan nagyok hogy nem érdekük tovább bővülni.

[ Szerkesztve ]

Kérek egy számot a jútútú