Na még egy angol nyelvhuszár. Nekem meg az a mehhh kategória, hogy valaki szóváteszi, hogy a másik miért nem tud angolul.

Ha neked nem kell akkor másnak se legyem mi? Lehetnél kicsit tekintettel azokra akik nem tudnak olyan szinten angolul. Van aki még nincs olyan szinten, van aki már nem fog megtanulni.. És vannak (mint pl én is) akik a saját anyanyelvükön szeretnek játszani. Sőt, néha még így is gyors a szöveg nem ám még ha fordítom + játszok is egyidőben. Ha neked nincs rá szükséged akkor játszasz eredeti angol felirattal és nem foglalkozol a magyarral ilyen egyszerű. Sokan viszont örülnek neki.

[ Szerkesztve ]

PS5

Csak farkasok ne legyenek benne mert kiakad.

PS5

+1

Azt nem veszitek észre, hogy folyamatosan provokáló szándékkal nyilvánul meg, aztán róla szól a téma hozzászólásokon keresztül.
Megkapja amire vágyik, pozitív visszacsatolás, így egyre pofátlanabb.

This signature is completely useless! Don't waste any time by reading it!

Én szeretem ha van véleménye az embereknek, erre van a fórum. Ha az emberkénk még nincs 40 és nem dolgozik állandóan, akkor simán megtanulhatna angolul, mert abból sok helyen profitálhat. Ez szimpla mentalitás kérdése és erre akart szakállas barátom rávilágítani, csak nem tudta leírni normálisan magyarul, de ettől függetlenül még elhiszem, hogy tud angolul.

[ Szerkesztve ]

Szerencsére őt sem làtom. Csodàkra képes a prémium.

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

Sajnos nyelvekben nem vagyok jó, valahogy nem marad meg bennem a nagyja... de most elhatároztam, hogy rágyúrok, és megtanulok angolul. Kb. a lehetetlen családi fennforgások és a munkám miatt nem lesz egyszerű, de nem hagyom magam

(#215509) markknight 44 múltam, az gáz? Nyilván nem fog már az agyam úgy, üzletkötő vagyok, és már kiégett vagy 10x a sok stressz miatt, de nekifogtam, most komolyan elhatároztam magam

[ Szerkesztve ]

Csak támogatni tudom.

Én ismerek olyan embert, aki azért nem kaphatja meg a diplomáját, mert zéró nyelvérzéke van.
Sőt.
Még itt a fórumon is találkozhatunk nap mint nap olyan hozzászólásokkal, ami alapján tudjuk, hogy valakinek a magyar nyelv is kihívást okoz.

Ennek ellenére muszáj flamelni, vagy a felirat, vagy a ps5 megjelenési dátuma miatti beszélgetésekkel összefüggésben, mindegy mi miatt.
Mert csak.

This signature is completely useless! Don't waste any time by reading it!

Ha már felhoztad: az angol nyelvhuszár az az angol születésű nyelvhuszár. Amire te gondolsz, az az angolnyelv-huszár.

Respect!++

Nem akarok kotozkodni de ilyen dolog ,hogy "nyelvérzék" ez siman urban legend kategoria mert ilyen sztem egyszeruen nincs.

Már, hogy ne lenne?

PS5

Ha pedagógus vagy nem szóltam.
Egyébként én sem hiszek a fekete lyukakban, mert még nem láttam egyet sem.

This signature is completely useless! Don't waste any time by reading it!

A pedagógusok (általánosságban) se értenek mindenhez, sőőőőőt.....

We were here

Tuti rokonok is vagytok, mert lassan minden játékban úgy viszonyulsz a farkasokhoz, mint Margit a savanyú cukorhoz.

This signature is completely useless! Don't waste any time by reading it!

Értem. Tehát ha nekem olvasás a hobbim (és mondjuk Dan Brown a kedvenc íróm), akkor angol nyelvű könyveket kellene olvasnom, csak mert Dan Brown angol nyelven írja a könyveket.

We were here

Természetesen nem legenda, nagyon is létezik. Valakinek nem áll rá az agya egyszerűen a nyelvtanulásra. De megutáltatni is lehet egy nyelvet simán. Én oviban kezdtem a németet, 8 évig általános suliban, majd 4 éven át két tannyelvű német gimnáziumban. És olyan szinten megrühelltem, hogy csak na! Meglett a felsőfok és onnantól el is felejtettem. Az angol nyelvtudásom 80-90%-a pedig játékokból és filmekből van. Érdekelt, hát megtanultam és fejlődtem folyamatosan. Úgymond játszva tanultam. A könyveim nagy része is angol nyelvű. 3. gimiben megcsináltam abból is a nyelvvizsgát és onnantól nem kellett bejárnom és foglalkoznom vele. Szóval mehet valakinek könnyen is egy nyelv, de ismerek rengeteg embert, akik vért izzadtak egy alap vagy középfokért, hogy kézbe kaphassák a diplomájukat. Szóval nem kitalált dolog ez a nyelvérzék.

Kollégám felesége 4 nyelven beszél mert van érzéke hozzá. Míg kollégám az angollal is nehezen. Asszem nem kell tovább magyarázni.

PSN: inkaoner81

Na ja.. Na meg vannak profi angol fórumok is. Minek bohóckodni itt a magyarral...

PS5

Hiszed vagy sem, óriási eltérés van a fordított és az eredeti mű között. Mondjak olyan könyveket melyek rövidebbek magyarul mint angolul? És nem csak a tördelés meg a betűméret miatt, hanem komplett "részek" hiányoznak?

Vagy említhetem az Acélember trailerét, ahol a "God" szót "Good"-nak fordították a trailerben, majd Jor-el nem azt mondta, hogy a fia isten lesz az emberek közt, hanem hogy "jó" lesz hozzájuk.. vicc az egész

De a film vége is nagyon jó amikor Superman azt mondja Zodnak angolul, hogy "I'm gonna stop you" a magyarban pedig "Nem tudsz megállítani!" kis változtatás, kicsi szakmaiatlanság és máris más jellemet adunk egy-egy karakternek a szócsöveken keresztül.

[ Szerkesztve ]

Amit leirtal az pont cafolja azt ,hogy lenne.
Nalam egyebkent cca ugyanigy volt 13 evig tanultam orosz-t es kellet muszaki vizsgat is csinalni belole. Szted mire emlekszem az egeszbol?

Elllenben az angol-t full egyedul tanultam es hasznalom nagyon regota. Teljesen mas ha van motivacio es pozitiv visszacsatolas.

Sztem nincs nyelverzek a nyelvtanulasnal egy dolog mukodik hatekonyan a sokkterapia.
Azaz minel rovidebb ido alatt minel nagyobb mennyiseg es ismetles.Sima grindfest.

Oriasi kulonbseg van a tanulas es a tanulgatas kozott. Angol nyelvtanfolyamra is jarhatsz 5-10 evig es siman elofordulhat ,hogy a 10edik ev vegen pont ugyanott allsz mint a 3ik vegen.

Bár nem okoz gondot az angol nyelv többnyire, mégis nagyra értékelem a magyar feliratot.
Egyrészt estére rendszerint az agyhalott és a döglött hintaló közötti szinten vagyok neurális teljesítmény tekintetében;
másrészt pedig egy új játékra ugyanannyit fizetek ki, mint egy angol, spanyol, olasz stb. ajkú játékos, így engem is megillet ugyanaz a játékélmény, mint nagyobb népeséggel rendelkező külhoni felebarátainkat. Ha már a szinkronizálás nem profitábilis (kerekítési hiba szinten mozgó hazai piac miatt meg is értem), a feliratok lokalizálása igenis kötelező gyakrolatnak kellene lennie minden kiadónál.

"In fact, success represents 1 percent of your work which results only from the 99 percent that is called failure. Success can be achieved only through repeated failure and introspection.” – Soichiro Honda

A matematika az csak siman a kognitiv kepessegek egyik ha nem a legjobb merceje.
Ott siman eldol ,hogy vki meg tud e ugrani egy szintet vagy nem.

Semmi koze egy nyelv megtanulasahoz amit siman repetitiv modszerekkel meg tudsz tanulni.

Nem az volt a téma, hogy miben tér el, vagy miben nem... Egyébként újat nem mondtál.

We were here

"Amit leirtal az pont cafolja azt ,hogy lenne."

Ok.

Te hoztad fel a kedvenc író dolgot. Ha nekem van egy kedvenc íróm, akkor úgy olvasom és értem meg, ahogy ő meg akarta értetni velem. Zenekarnál meg ugyanez.. nem várom meg, hogy valaki magyarul felénekelje nekem

[ Szerkesztve ]

Jól mondod, nincs olyan, hogy nyelvérzék.

Az embernek nincsen nyelvtanulásért felelős génje. A nyelvérzékre általában a kudarcukat valamire kenő nyelvtanulók hivatkoznak, olyanról még nem hallottam, hogy az hivatkozik a jó nyelvérzékére, aki 4 nyelven beszél.

Olyan létezik, hogy egy adott nyelv valakinek nem tetszik, vagy tetszik, vagy könnyebben tanulja meg mint a másik nyelvet, de a nyelvérzék az csak kifogás, bűnbak. Angolul scapegoat.

[ Szerkesztve ]

Miert szted nem?
Ruhellted az egyiket es megis megtanultad.
Szeretted a masikat es megtanultad azt is.

Vagy te ebbol arra kovetkeztetsz ,hogy jo a nyelverzeked?
En inkabb arra ,hogy volt motivacio.

Én meg elolvasom magyarul is, ízlések és pofonok.
Ugyan az, mint a szinkronos/feliratos filmek nézői tábora.
Senkinek nincs joga bírálni/lenézni/megszólni valakit azért, mert a másik az egyéni preferenciáinak megfelelően nézi, olvassa, játssza a dolgokat.
Arról nem beszélve, hogy sokan nem is angolt, hanem pl. németet tanulnak, főleg az ország ny-i felén.

[ Szerkesztve ]

We were here

Na, akkor tenném le a lantot, ha szinkronos játékok jönnének. Számomra a videojáték nyelve mindig is az angol volt, egyszerűen már a magyar menütől is ver a víz egy játékban, nemhogy szinkrontól.

Szinkronos filmet sem nézek, csak akkor, ha nincs belőle eredeti nyelven (angolul), és szenvedek alatta, mint kurva a kereszt alatt.

Milyen szerencse, hogy Kos csak vonyított, mi? Nem kellett értened, mit mond.

[ Szerkesztve ]

Jó, hogy te itt vagy és megmondod a frankót. Esetleg más valami?

PS5

"Na, akkor tenném le a lantot, ha szinkronos játékok jönnének"

Mert? Átváltani az eredetire túl megterhelő neked?

PS5

Nezd ezen az analogian elindulva a matematikusoknak nem magas IQ-juk van hanem "matematikaerzeke" es akar egy 90-es IQ-ju ember is lehet a kovetkezo aki majd megoldja az egyik Millenium problemat.

Szted?

Lehet osztani fogom a nézeteid.

PS5

500ft-ot havonta megér, mert így legalàbb nem idegelnek ki a nemkivànatos emberek. Ja lehet én is blokkolva vagyok 1-2 embernél, de kit érdekel?

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

Mert a matematikáért vannak felelős génjeink?
Ugye tudod, hogy az agy működése nincs feltétlen kapcsolatban azzal, milyenek valakinek a génjei?
A bal agyféltek felelős többek között az írott és beszélt nyelvért. Nyilván akinek fejlettebb, vagy aktívabb ez az agyfélteke, mint más embereknek, azok könnyebben el is sajátítanak más nyelveket, tehát igenis beszélhetünk nyelvérzékről.

[ Szerkesztve ]

We were here

Prémium vagyok már egy ideje az oldal támogatása miatt is de még senkit se tiltottam le.. Eddig..

[ Szerkesztve ]

PS5

De mi értelme bárkit tiltani? Soha nem tudhatod mikor fog értelmes infóval szolgálni az, akit kiszedsz a folyamból. Vagy csak jutalékot kapsz miatta?

Piromkodva...Kos még hátra van. A DLC kivégzése előtt mentem oda Gehrman-hoz.
Karácsony környékére terveztem be az újrázást.

Egyébként nincs azzal gond, ha Te előnybe részesíted az eredeti nyelvet (felírnám recepetre Neked a Yakuza bármelyik részét, felirat nélkül ) . Csak legyen lehetősége másoknak lokalizáltan is élvezni a gameplay-t.

[ Szerkesztve ]

"In fact, success represents 1 percent of your work which results only from the 99 percent that is called failure. Success can be achieved only through repeated failure and introspection.” – Soichiro Honda

Értelmes infóval? Hahaha

PS5

Olyat nem fogok tíltani, akiről tudom hogy értelmes vàlaszt is tud adni.

I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.

Érdekest akartam írni, csak benéztem