Ez olyan klasszikus nyelvi poén, aminek szakálla van. Nem csak az asztrálok, de az angolok jó része is így beszél, cheers mate ~ csíz májt (úgy hangzik, mintha cheese mite lenne, ami sajtkukac), today ~tö dáj. Szoktam velük szemtelenkedni, mikor úgy köszönnek el, hogy szí ju lájá, bedobok egy See you liar-t (a later helyett) 
Persze nem téveszthető össze, mert a to die az kb. tö daj, a liar meg kb. lajá, így a-á-szerű hanggal ejtés áll egymással szemben, nincs keveredés, de van egyfajta mulattató jellege.
