Hát erre nagyon nehéz mondani bármit. Mármint nem az eszközeidre, hanem a 4K igényre ezen internet mellett. Ez még FullHD -ra (főleg, ha nem a legdurvább remux -okat tolnád) még úgy ahogy elmenne, de 4K? ....

Én lehet a transzkódolást nyomnám (FullHD -ra). A 4K/HDR vagy DV -k persze nem néznének ki valami "acélosan", de ... A DS220+ -ban van hardveres transzkódolás is - azzal is próbáltad? Azért van árnyoldala is:

- amennyiben crop -olt a videó, akkor a képarányt elszúrja (mindenképp a céleszköz képarányára nyújtja). Persze remux -oknál ez nem érdekes - azoknál ott a fekete sávok alul-felül. A hangsávváltás ugrik (a legelsőt játsza le) illetve a feliratsávválasztás (ez nem lesz) is. Persze vannak a nem gyári megoldások - de a HW transzkódért pl. Plex/Emby -nél fizetni kell.
- "B terv" lehet az offline átkódolás. Pl. nézni akarsz filmet és előtte átkódoltatod a NAS -al (akár web -en keresztül távolról kiaadva az utasítást). Amikor távol vagy, akkor a kisebb felbontású verziót streamelteted a NAS -ról. Természetesen ez viszont a tárhelyedet eszi meg, hacsak nem is törölgeted a kisebb felbontású verziókat. E helyett akkor már inkább az előző,
- letöltöd a videót előre. Ez is előregondolkodást igényel, mert amíg lejön egy 4K Remux az 50 Mbps -es nettel ...

Avagy rászoksz a FullHD videókra is ... Mondjuk azért egy DS220+ -ra (ez 2 HDD -s) még nagyobbacsak HDD -kkel is hamar véget ér a 4K -s paradicsom (zabálja a helyet nagyon) ... FullHD felett direkt lejátszást nem is erőltetnék ezzel az internettel ...