Nem teljesen értem. Egy fotó sokat segítene.
Alapvetően a búrát egy menetes anya fogja a foglalat külső részén. Tehát a közelébe sem kerülhet az izzónak. Az alatta lévő fa és fém részek pedig már a fogalat alatt vannak (a fa mindenképp).
Amennyiben tényleg csak miliméterekről van szó, akkor a foglalatot jó eséllyel feljebb tudod hozni. Vedd ki az izzót, vedd le a búrát. (Természetesen áramtalaníts a továbbiakhoz)
Tekerd ki a foglalat felső részét, és fogóval óvatosan húzzd ki azt a részt amiben a lemezek vannak. Ezt félrehajtva látnod kell egy kis csavat. Azt kezdd el kitekerni, úgy 4-5 fordulatot legalább, majd próbáld meg a foglalat alját az óramutató járásával ellentétes irányba csavarni. Ha nem megy, akkor lazíts még egy kicsit a csavaron. Ha jól emlékszem a csövö lévő menet 1mm emelkedésű, tehát egy teljes fordulat az foglalattal 1mm-t emel.
Tehát 2-3 fordulat számodra elegendő. Ezután hajtsd vissza a kis csavart, ezzel rögzíted. Visszateszed az érintkező rész, és a foglalat tetjét, búrát, izzót s elvben már jó is...
Ez így leírva nem bonyolult, de lehetnek buktatók. Előfordulhat hogy nemtudod kivenni azt a lapot amiben az érintkezőlemezek vannak, mert nem engedi a vezeték. Sajnos ezt csak a lámpa közéső részének megbontásával tudod javítani, mivel ott lennie kell egy osztásnak, s onnan tudod tolni a vezetéket. Ha a kis csavar nem mozdul (hajlamos összerohadni, mert alu csőhöz nyomódik az acélcsavar, így fokozottan oxidálódik), akkor megpróbáhatod erőből megoldani, tehát a foglalatot tekerve jó eséllyel a másik oldalán engedni fog a menet, azonban ezután javasolt néhány csepp ragasztóval rögzíteni, hogy a búra leszedésekor ne tekeredjen a foglalat (összecsavarhatod a vezetéket ha elforog, ami zárlatot is okozhat)

http://qtp.hu