Hirdetés

2024. június 28., péntek

Lapcsaládunk:

Gyorskeresés

Útvonal

Fórumok  »  Kultúra, művészet, média  »  Filmvilág (kiemelt téma)

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2023-12-13 05:06:27

LOGOUT.hu

A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.

A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#23022) Huma válasza cyberkind (#23021) üzenetére


Huma
addikt

Ez azért szerintem jóval emészthetőbb mint a rozsomák vs farkas. A Bullitra nem találtak megfelelő magyar szót ezért valami filmbéli jellegzetesség után adtak címet a műnek. Szerintem ez teljesen rendben van.
A fakas viszont szimpla félrefordítás. Méghozzá hatalmas. Pont olyan mint anno a D&D szerepjátékban az X-ray amit a fanok halálsugárnak fordítottak, holott röntgenlátás akart lenni.

szerk:
De pl a múltkor említett Erőszakik is elég fejet falba verős fordítás.

[ Szerkesztve ]

Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.

Útvonal

Fórumok  »  Kultúra, művészet, média  »  Filmvilág (kiemelt téma)

Támogatóink

Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.