engem nem, csak angolul

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Szerencsétlen ember, nem tudta mibe nyúl bele.

At times, the action is so massive and thunderously clunky that I might as well have been watching one of the “Transformers” movies.

Le a kalappal, van vér a pucájában.

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Végre, szállingóznak a hirek a Bőregérről Ahogy látom, Sopronban is éjféli vetítéssel kezdenek. Ott a helyem

Sopron city :)

Touching the Void [2003]

Annak ellenére hogy ez lényegében egy dokumentumfilm, és a végkifejlet már a kezdő képsorokban kódolva van, hihetetlen módon lekötött. Az untig ismételt "mi fog történni" helyett a "hogyan fog" érdekes interpretálása. Bár nincs olyan szép lezárása mint a 127 Hours-nak, de minden más tekintetben felülmúlja azt. Alex Heffes dallamai nagyon sokat hozzátettek a filmhez.
Imdb-n toltam is rá a 8 csillagot. Egyetlen negatívuma, hogy vagdoshattak volna a film közepéből.

80%

evidens..
el tudom képzelni, mennyien nézhették a sötét lovagot is szinkronnal..

még premier se volt
főleg hogy felirattal nem is megy... szóval marad a szinkron

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

csak általában amelyik film kikerül magyarul, HD-ban, ott biza van angol hangsáv, és felirat is...

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

eddig is volt, nem kell megvárni hozzá a szinkront.

(#1309) rt06

sokan úgy nyomják....

[ Szerkesztve ]

úgy látom valamit nagyon félreértettél

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

nem hinném.....

dehogyisnem
ott a lehetőség megnézni angolul, de megnézik szinkronnal...

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Nah, megnéztem ezt a remekművet. Kérlek szépen ez egy aranybánya, konkrétan az egész filmet be lehetne idézni, annyira gáz.

Szőke műmellű kormányos: Kapitány, megsérült a hajó!
Carmen: Hogy érti ezt?
Kapitány: Léket kaptunk, szivárog a víz.

Hjaj istenem, készvagyok.

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

sok brrip van ami dual hangsávos (~2GB, de ilyet ki néz?), meg ott vannak a 720/1080p-k, ezekben már a retail felirat van ha jól sejtem

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

angol premierről lemaradok
legkorábban pénte este tudnék menni, de reptérről bőrönddel moziba ciki lenne valszeg marad a szombat éjjel

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Vannak double audio layeres sima xvidek is, nem is kevés. Sok esetben kényelmesebb, amit pohár is írt, pl. Jóbarátokat nem néznék angolul, szerintem nagyon jók a szinkronok és nagyon sok olyan poén van, ami így sokkal jobban átjön. Ott mondjuk nagyon profi fordítócsapat is lehetett... én azért nézek sok filmet angolul, mert valamennyire szintentartja a nyelvtudásom és azért van pár szinkron, ami borzalmas az adott szereplőhöz, vagy egyszerűen idegesít. Ráadásul az eredeti hangnak sokkal valóságosabb élménye van, és jobban van keverve, mint a szinkronok, jobban adja a helyszínek hangulatát.

Nem vénnek való vidék

Ez a párbeszéd az egyik kedvenc filmes jelenetem, amit valaha láttam Nagyon érdekes hangulata van a filmnek, 9,5/10-et adnék rá, 0,5 pont levonás, mert néha elég vontatott, de ez a film saját stílusához illik. Érdekessége, hogy nincs benne filmzene.

[ Szerkesztve ]

Ha jól tudom, a Jóbarátok pont hogy a töménytelen félrefordításról híres.

Egyébként vígjátékot, komédiát én jobban szeretem szinkronnal, a magyar nyelv változatosabb, jobban kijönnek a poénok stb. Drámát, akciót vagy egyebeket viszont csak eredeti nyelven.

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

"Ha jól tudom, a Jóbarátok pont hogy a töménytelen félrefordításról híres."

Szerintem vígjátékokat nem szabad pontosan fordítani... persze a lényeget át kell adni, azonban ahogy a magyarban is, úgy az angolban is vannak szóviccek, nyelvi csavarok, amiket csak nagy kreativitással és szabados fordítással lehet élvezhetően átadni. Ezért szokták írni a műfordítók, hogy a szépirodalmi művet szinte újra kell írni az adott nyelven, hogy a művészi értéke ne csorbuljon.

Amúgy még csak néhány részt láttam angolul, magyarul is csak randomban néztem a TV2-n/Viasaton régebben

[ Szerkesztve ]

Ha jól tudom, a Jóbarátok pont hogy a töménytelen félrefordításról híres.

Néhány részt megnéztem angolul és szerintem a kötelező csalásokon (stimmeljen a szöveg a szájmozgáshoz, stb.), illetve a helyi sajátosságok átültetésén túl nem nagyon találtam benne hibát.

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!

Ez így szokott ám lenni, megerősítem

Egyébként vígjátékot, komédiát én jobban szeretem szinkronnal, a magyar nyelv változatosabb, jobban kijönnek a poénok stb.

Felületes nyelvismeret esetén, de egyébként ez hülyeség. A Jóbarátok magyarul is jó, de valóban hihetetlen mennyiségben nem magyarították a poénokat, hanem konkrétan írtak helyettük újat. Már írtam, hogy utálom amikor hülyének nézik a nézőt, feltételezve, hogy nem értjük meg az utalásokat, célzásokat.

rt06: rég röhögtem ennyit, iszonyat tré az egész. Valószínűleg az Análcicák 3-at is leforgatták ezzel párhuzamosan ugyanezzel a stábbal.

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Nem feltétlenül a felületes nyelvismeretről van szó, legalábbis esetemben biztos nem. Egyszerűen a magyar nyelv sokkal nagyobb teret enged a szavakkal való játéknak. És persze vannak zseniális szinkronok és szinkronhangok, akik nagyon sokat hozzátesznek egy - esetenként gyenge vagy középszerű - filmhez.

Bud Spencer és Terence Hill filmek eredetiben? No way. Dumb és Dumber? Csak szinkronnal! De akár csak egy egyszerű Amerikai Pite? Kizárt, hogy eredeti nyelven olyan poénosak legyenek, mint magyarul

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

Géppisztolyos prédikátor

Nekem tetszett, ajánlom mindenkinek. Ilyen jellegű filmek végén azért mindig átfut rajtam az a gondolat, hogy milyen szerencsések vagyunk, hogy mi nem oda születtünk ahol ilyen szörnyűségek történnek.

8/10

May the Force be with you!

MOM Parkban lesz feliratos verzió, akit érdekel, épp most tették ki a műsorba, és igyekszek a debreceni moziba is hozatni egy feliratos kópiát

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Na ha sikerül, akkor tényleg nagyúr vagy...

puhítom őket...
mégiscsak a 2. legnagyobb város itthon, nagy vonzáskörzet, blablabla, hátha tudnak hozni egy kópiát ide, és akkor öröm-e bódottá

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

A Jóbarátok szerintem pont rossz példa abból a szempontból, hogy iszonyatosan nehéz megérteni. Kb. mint a Will & Gracet.
Nagyon gyorsan beszélnek benne és nekem speciel kell néha koncentrálnom, hogy mit mondanak. Szvsz

De abban igazat adok, hogy eredeti hanggal a legjobbak a filmek és a sorozatok.
Sajnos a magyar szinkron már csak az epikusabb filmeknél jó, a többi egy kalap kaki, a poénokról nem is beszélve.

[ Szerkesztve ]

Félre ne érts, nem űzöm nyelvész szinten az angolt, de továbbra is tartom, hogy ez így nem állja meg a helyét (a nyelvtudásom 80%-át egyébként a filmekből szedtem össze). Eleve adott egy nyelv, amely nem csak a szavakkal enged nagy teret játszani, hanem a szópárok és kifejezések tárháza is igen változatos. Azt aláírom, hogy a magyar észjárás számára esetleg az angol poénok nem annyira ütősek, de nem arról van szó, hogy ez a nyelv korlátozottsága miatt lenne így.

Annak meg igen nagy az esélye, hogy ha az említett filmeket anno eredeti hanggal nézted volna, akkor most nem így nyilatkoznál. Az Amerikai Pite a legújabb talán, na én azt már angolul láttam (az első részt nem biztos, de a többit igen) és messze jobbak a poénok, mint magyarul.

monstre: az teljesen más tészta, hogy mennyire érted a sebesség, vagy akcentus miatt, nekem például nem okoz gondot a Jóbarátok, de nem erről beszéltem.

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Hajrá! Ha sikerül én is úgy nézem...

Régen írtam véleményt, pedig néztem pár filmet, most rendezem a gondolataimat\véleményeimet:

Project X - A buli elszabadul
Extended\BDRip\Engdub+engsub

Eszméletlen kemény bulit találtak ki és a dokumentumfilmes beütés is tetszett.
Mindenképp részt vennék egy ilyen állatságban, de nem házigazdaként...
Egyszer simán nézhető, jó kis film volt.

6,5/10

A Bronx Tale - Bronxi mese
BDRip\Hundub

Megért minden másodpercet, bár kiskoromban már szerintem láttam, de most biztosra mentem és nem bántam meg. Nagyon lekötött jól összerakott film!
Tibiajax köszi, hogy még múltkor írtad, megérte

9/10

Get the Gringo - Börtönregény
BDRip\Hunsub

Szeretem Mel Gibson filmjeit úgy általánosságban, szóval nálam egy perc csalódást sem okozott, igaz nem a legjobb filmje, de attól még tetszett!

7,5/10

Inside Man - A belső ember
BDRip\Hundub

Újranéztem és még mindig nagyon tetszik! Denzel és Jodie nagyon jól játszanak a filmben.
Nagyon bejött így sokadjára is...

8,5/10

[ Szerkesztve ]

http://www.youtube.com/watch?v=_MuMSARgyJs

Alien 3 - Deleted scene

Szerk: Tibiajax, megnéztem a Casino-t, és tényleg nagyon tetszett Bár szerintem nem jobb, mint a Nagymenők, de nem is rosszabb, nálam egy szinten vannak. Jó, hangulatos

[ Szerkesztve ]

Na örulok h tetszett

Total Recall részletek:

[link]

Live-Die-Respawn

SPOILER VESZÉLY!

Prometheus

Ma sikerült eljutnom a moziba és megnézni művet. Azt kell mondjam tetszett , sokkal szívesebben látnék ilyen műveket az Alien univerzumban , mint az AVP2 féle retteneteket.

Bár néhány kérdésem támadt:

Ugye amikor bemennek abba kupolába és van ott egy terem ahol egy nagy fej van, és kürölötte azok a fémből(vagy legalább is annak tűnő) készült amfórák.

Amokor David megvilágítja őket miért kezd el folyni belőlük a fekete folyadék?

A másik az egy kis kronológiai zavar konkrétan az hogy az AVP film ugye 2004-ben játszódik míg a prometheus 2093-ban.
Ugye a film végn látjuk , hogy hogyan is keletkezett az Alien, de akkor hogy lehet hogy már 2004-ben is létezett, meg előtte?
Bár prometheusban is volt valami oltár szerűség ahol mitha egy alient láttam volna de nem vagyok benne biztos.

Nokia 6030 Hardcore User // I Panic Restaurant by Taito

A másik az egy kis kronológiai zavar konkrétan az hogy az AVP film ugye 2004-ben játszódik míg a prometheus 2093-ban.
Ugye a film végn látjuk , hogy hogyan is keletkezett az Alien, de akkor hogy lehet hogy már 2004-ben is létezett, meg előtte?

Az AVP filmeket felejtsd el, nem valódi részei az Alien-sorozatnak. De ha figyelembe is vesszük, abban is van egy jelent, amiből kiderül, hogy a már régmúltban is jártak a Földre a Predatorok vadászni az Alienekre.

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!

igen tudom , láttam mindegyik filmet.

De kicsit szemet szúrt nekem a dolog, bár megtaláltam az említtt oltárról a képet és nekem az egy Aliennek tűnik, szóval ez első éldány valszeg nem a film végén keletkezett.

Amúgy abban az amfórákban akkor valai élőlény volt vagy valami szper vírus vagy mittudom én.Csak azt nem tudom hogy miért pont egy polipszerű valami volt a nőben.
Arra gonoltam , hogy valami érlőlény ami mindíyg mutálódik annak függvényében hogy milyen élőlénybe kerül bele:
előszőr ugye emberbe így lett belőle az a polip.
majd a Tervezőbe és igy let belőle egy alien szerű lény.

Nokia 6030 Hardcore User // I Panic Restaurant by Taito

Szerintem azért, mert ahogy beléptek, felborult a terem biológiai egyensúlya, pl az emberek hője vagy vmi ilyesmi lehet

Sopron city :)

hát ez nem jött össze, mert csak 1 darab feliratos kópiájuk van... faszom
de "legalább" lesz eredeti nyelven is, hurrá...

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

hát lehet

Amúgy lesz belőle bővített kiadás? Már meg van a helye a többi Alien film mellett.

És remélem az AVP szériát elfelejtik eg időre

Nokia 6030 Hardcore User // I Panic Restaurant by Taito

Sajnos nem lesz bővített kiadás.

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!

Ezt sajnálattal hallom

Tuti nem lesz? Bluray lemezen azért remélem lesznek csemegék

Sopron city :)