Hirdetés
-
LOGOUT.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
rt06
veterán
válasz Kephamos #22801 üzenetére
ez nem ugy mukodik, hogy leul egy orszagh fele angol-magyarral a fazon es mindenhez kinezi az elso jelentest
muforditasnal, joval nagyobb szabadsaga van a forditonak, mint pl egy szakmai szovegnel, es igenis, ha magyarorszagon nem ismert allat a rozsomak, s maga a karakter megfelel a farkas nevnek, akkor hivhatja ugy (sot, hivja ugy)
pl a pacific rim-et sem forditottak "bekes karima"-nak, a mib-et sem forditottak "ferfiak feketeben"-nek, vagy ford fairlane sem azt mondja, hogy "hihe-kibaszott-tetlen" (es lehetne meg sorolni), pedig azoknal a te ervelesed menten ez lett volna a helyes
[ Szerkesztve ]
Politikailag korrekt, valamint munkahely- és gyermekbarát aláírás, amiben egyáltalán nincsen p*na.
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen