Django elszabadul 8/10

Amiért nem 9 az a hossza. Nem gondoltam volna, hogy egy olyan filmnél zavarhat, amit egyébként végig élveztem, de mégis. Fura, de a film egyébként kötelező!

túl hosszú volt, vagy inkább rövid? mert ha végig élvezek egy filmet, akkor az nem lehet nálam "túl hosszú" nekem a hosszával nem volt bajom: lényegében 2 film volt egyben és nem éreztem sehol elnyújtottnak

"Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris

Mivel láttad, ezért megkérdezlek, hogy esetleg tudnál egy hasonló kaliberű oldalt ajánlani amit nyugodtan közzé tehetek?

Az éhezők viadala (2012)
Tetszett a film, bár kicsit akciódúsabbra számítottam.
8/10

várom a folytatást..

keep it simple! "Régi rendszer: Rx felhasználónak 11 pozitív és 0 negativ értékelése van a fórumon!"

Tarantino több filmjére ráhúzható, hogy két film egyben.

They said I once was lost, but now I'm truly found. || Eladó Eastpak hátizsák: http://tinyurl.com/balutaska

van más rajtam kívül, aki ma a kétórási Djangora beül Debrecenben? megengedem, hogy fizessen egy sajtos nachos-t

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Én 23-án megyek MOM-ba feliratosra.

They said I once was lost, but now I'm truly found. || Eladó Eastpak hátizsák: http://tinyurl.com/balutaska

hát nálam Debrecenen kívül más nem nagyon opció (egyelőre)

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Jaws (A cápa)

Ezer éve láttam, gondoltam újranézem, most már HD-ben. Klasszikus darab, korszakalkotó volt, de most újranézés után azt mondom, hogy annyira nem jó, mint amilyennek az emlékeimben élt. Lassan indul be, a film első fele túl hosszú, unalmas, ismétlődő (strandos téma) + logikátlan (vagy csak simán hülye, pl.: tóban játszó gyerekek...). Izgalmas csak a második felétől lesz. A színészek persze jók, de mégis a kapitány karaktere a legerősebb, aztán a tudós, aztán csak végül a "főszereplőé". A cápa viszont (1-2 jelenetet leszámítva) még ma is marha jól néz ki, néhány jelenetnek még most is sikerült rám hoznia a frászt

7/10

Itt egy videó a film felújításáról, digizéséről stb. a Blu-Ray kiadáshoz. Nem semmi meló lehetett [link]

[ Szerkesztve ]

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

"Arrow"

Tudom, hogy sorozat és nem ide való, de nem találtam neki topikot(lehet béna vagyok...).
Ma kezdtem el és meg sem álltam a 6. részig. Nem hittem volna, hogy ennyire jó lesz, vagy legalábbis ennyire bejön nekem.
Szerintem megér egy misét.

8,5\10

"Persze hogy tudtam, csak nem sejtettem!"-----Angelo 'Snaps' Provolone

Na, belenézek akkor én is.

2011-es utolsó hozzászólással?!

(#14119) K_mester nálam van a hiba, csak annyit mutatott, azt nem néztem rá még egyszer. Én kérek elnézést!

[ Szerkesztve ]

"Persze hogy tudtam, csak nem sejtettem!"-----Angelo 'Snaps' Provolone

Van ott még tovább is csak lapozz

na megvolt a Django (laza 2 óra 40 perc), nagyon jó szórakozást nyújtott, és külön megdicsérném a szinkront (igen, azt), nagyon jóra sikerült, aki teheti, így nézze meg

a zenék is nagyon jók benne, ez így együtt simán 10/10

Samuel L. Jacksont alig ismertem fel, hatalmas volt a karaktere

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Urak, ez miből van ha esetleg tudjátok?

"Super perfundo on the early eve of your day."

Kapjad be

They said I once was lost, but now I'm truly found. || Eladó Eastpak hátizsák: http://tinyurl.com/balutaska

Ál/Arc (Face/Off)

Az egyik legjobb Cage film.

[ Szerkesztve ]

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

Killing Them Softly (Ölni kíméletesen)
Sajnos en ettol sokkal tobbet vartam tole, igy borzalmas nagy csalodas volt.
Nezheto, mert az, de az elso 45 perc, talan az elso ora az kuka...persze kellett a sztori egeszehez, de igazan az utolso fel ora hozta vissza az eletbe.
Egyszernezos.
5.5/10

...

Na az tényleg durva meló.... Nem gyenge lehet egy ilyet végigcsinálni...

nem találkoztam még az eredetivel, de azt a suttyó szöveget, a káromkodást, meg egynéhány szóviccet visszaadta a szinkron, és mivel fekás film, a Bad Boys 2-höz tudnám hasonlítani minőségileg a szinkronját, én lehet megbánnám, ha ezt feliratosan látnám

most nem szeretném elspoilerezni, de hatalmas szöveg van benne

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Bizony, a fegyvernepper mellett..
Ha most adták volna ki tuti szétszedik, hogy mekkora baromság

Az ellenség? Ő is kötelességtudó volt, akár te. Vajon mi volt a neve? Honnét jött? Valóban gonoszság ült a szívében? Miféle hazugságok sodorták ily távol az otthonától? Maradt volna inkább odahaza...,békében. A háború mindnyájunkkal végez.

én azért meg merném reckírozni, hogy jó lett, egyszerűen érződik rajta

SPOILER

amikor Django meg a doki lovagoltak a hóban, és egy seriff beinvitálta őket a kis kunyhójába, mit mondott nekik a seriff, emlékszel?

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Barátnőm szerint Brigantykban kurva jó a magyar szöveg, szerintem tönkreveri az egész film feelingjét és Raine karakterét.

[ Szerkesztve ]

They said I once was lost, but now I'm truly found. || Eladó Eastpak hátizsák: http://tinyurl.com/balutaska

Szerintem meg majdnemhogy filmekre lebontva kellene ezt a szinkron / eredeti szöveg kérdést boncolgatni, mert tény, hogy sok olyan film van, amit az eredeti nyelven lehet igazán élvezni már csak a nyelvi különbségek miatt is, de azért azt sem kell elfelejteni, hogy a magyar szinkron (sajnos inkább évekkel ezelőtt) legendásan jó...

Azta micsoda mondat...

Gondolok én Ford Fairlane-re például... Nagy Feró által (és a szinkron által ezért) akkor pluszt kapott a karakter, mint annak a rendje... Bujtor, Dörner, és pld Geszti is nagyon jók...

A konkrét filmről amiről szó volt meg nem nyilatkozom, mivel még se így - se úgy nem láttam...

Otlet jo, ambar hozzateszem az elmult 2 ev filmjeit 98%osan eredeti hanggal neztem.
Ami a jovot illeti, csak eredeti szinkron+angol felirat ha epp az eredeti hangja nem angol.
Szoval en csak ezekrol tudok majd beszamolni nektek.

...

Az a baj, hogy alaposabb vizslatás után kiderül, hogy a jó szinkron alatt az emberek nagy része azt érti, hogy neki tetszett.

Nekem pl. tetszik a Jóbarátok szinkronja, jó mulatság volt úgy is, de miután végignéztem angolul, meg kellett állapítsam, hogy nem jó szinkron, rengeteg félrefordítás, mellébeszélés és sokszor értelmetlen változtatás volt benne.

A Ford Fairlane meg Nagy Feró nélkül is egy nagy nulla lenne, vele meg dupla.

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

@Mindenki, aki a fordításokról beszél: Igaz, hogy a Gyalog Galopp magyar fordításban jobb, mint eredeti szinkronnal? Mert több embertől is hallottam ezt a legendát, de én nem láttam angolul a filmet.

spoiler

az első mondat szinte 100%-osan stimmel (bár nehéz is lenne máshogy fordítani), de a 2. mondat első fele emlékeim szerint ilyesmi: gyüjjenek be ebből a zergebaszó zimankóból

nem hallottam a magyar szöveg íróját, de annyit még hallottam az ajtóból, hogy valamilyen Olga írta

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Szerintem csak a Bud Spencer - Terence Hill szinkronok jók

Szerintem ez is jó [link]

Az ellenség? Ő is kötelességtudó volt, akár te. Vajon mi volt a neve? Honnét jött? Valóban gonoszság ült a szívében? Miféle hazugságok sodorták ily távol az otthonától? Maradt volna inkább odahaza...,békében. A háború mindnyájunkkal végez.

SPOILER

Na pont erről van szó. Azzal semmi gond, hogy neked tetszik, de hogy a francba lett a snowy snow-ból zergeizélő zimankó? Jamerhá' feka meg parasztosan beszél akkor már káromkodik is... Nem mintha terveztem volna magyarul megnézni, de ez jó adalék volt, hogy mennyire is "jó" a szinkron.

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Tipikus magyar probléma. A kreativitás arra kéne irányuljon, hogy a lehető leghitelesebben lefordítsa és visszaadja azt, amit az eredeti nyelv kifejez, nem arra, hogy na írjunk valami vagányabb dumát, mert ez így nagyon lapos gyerekek...

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

"Ha valaki valamit nem ért meg, és hülyeséget ír, az egy dolog. De ha megértette, és egy másikat ír, ami ugyanolyan jó, akkor az nem félrefordítás. A Micimackó nevet Karinthy találta ki." - [link]

Csak egy példa, hogy egy fordító meg így gondolja.

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

Végigolvastad te ezt a cikket? Úgy fordította a szöveget, hogy nem is igazán tudott angolul. Én sosem láttam az Annie Hall-t magyarul, de ahogy ezt a cikket elolvastam, úgy tűnik jobb is, hogy így van...

Ugyanebből idézet:

A legtöbb fordításánál érződik, hogy talált egy magyarul sokkal jobban hangzó megoldást, viszont van pár, aminél úgy tűnik, mintha egyszerűen nem értette volna, hogy mi hangzott el. Például amikor a film elején az osztályteremben vannak, és mindegyik gyerek elmondja, hogy mi lett belőle, és az egyik azt mondja, hogy "I run a profitable dress company". Tehát egy jól menő ruhagyárat vezet. De a szinkronban meg az van, hogy "Én vezetem a Preferable Trust Company-t".

Ennek egyszerű lehet a magyarázata: valószínűleg a nyersfordító nem értette meg. Szerintem ehhez a filmhez nem volt dialóglista és amikor lehallgatta, félrehallotta.

Vagy van egy másik példa: amikor az eredetiben azt mondja Annie, hogy "ma van a Grammy-díj-átadó", akkor a magyar szövegben ez úgy jelenik meg, hogy "ma lesz a nagyi zsűrizése".

Kínos. Ez is félrehallás.

Értem, hogy nagyon más világ volt még akkor, de ez jóval több mint kínos, ez szimplán amatőr.

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."