Hirdetés
-
LOGOUT.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
#48613632
törölt tag
válasz lezso6 #116739 üzenetére
Persze. Azt sosem állítottam, hogy lehetetlen, pusztán az a véleményem, hogy ez jelentősen elvesz a fimnézés élményéből. Rengeteg feliratos filmet láttam, és látok manapság is, mivel az új releaseket, szinte mindig így nézem.
De bizton állíthatom, hogy mikor kijön a szinkronos verzió, mindig kapok újdonságokat, hogy jééé, ez eddig fel sem tűnt.Angol nyelv + angol felirat, az első 3-6 hónapban nehéz. Amit elsőre meg kell tanulni, hogy szinkronba kerüljön a verbális szövegértés, és az olvasás. Mármint, úgy értem a szövegértést, hogy ne "bikicsunájt" hallj, hanem a valódi angol szavakat, még ha azonnal nem is tudod értelmezni őket.
Azért könnyebb így, mert így kimarad a magyar nyelvre fordítás a fejedben, amire voltaképp nincs is szükség. Nehéz ezt így elmagyarázni, de kb olyasmiről van szó, hogy érted az angolt, nem pedig lefordítod. Ha mindenáron le akarod fordítani, akkor sosem lesz jó angolod.
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Home server / házi szerver építése
- Motorolaj és szűrő topik
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- ThinkPad (NEM IdeaPad)
- Star Wars Outlaws teszt
- 2,2 kilowattos, platinás tápbestia jött a Seasonic zászlaja alatt
- Azonnali notebookos kérdések órája
- A GameMax háza egyedi csavarral lovagolja meg a mai trendeket
- Filmvilág
- Mini PC
- További aktív témák...
- iPhone 13 128GB Starlight, Beszámítással
- Uhh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" Bivaly i5-10210U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS
- Ahh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" i5-10210U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS
- Ohh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" Bivaly i5-10210U 4Mag 8GB 256GB SSD FHD IPS
- Prémium minőségű Samsung, Micron SSD meghajtók (frissítve: 2024. 09. 24.) - MEGA akciók!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen