ok, akkor most ezt: history of violence - cronenberg mestertől

Remek film, nem úgy mint a Térkép a csillagokhoz... Az valami veszedelmesen rosszra sikeredett.

- mozi bolondéria -

Mortensent jobban bírom,főleg a Eastern Promises volt jó tőle.
Kösz a tippet meg is nézem délután.

[ Szerkesztve ]

Let's Be Cops

Nem irnek sokat rola, ambar tudom eleg vegyesek a velemenyek errol a filmrol.
Szerintem eleg jo lett, csak egy dologban remenykedem, hogy nem akarjak folytatni, ambar a kapuk nyitva allnak, viszont ezt a szintet nem tudnak fenntartani.
Nem tobbszor nezos, de egyszer mindenkeooen erdemes ra idot szakitani.
Szamomra jo kis hianyotlo volt, a zenek is jol eltalaltak voltak az adott szituaciohoz.

7/10

...

A Most Wanted Man: nagy nehezen találtam egy mozit ahol még játszották tegnap este, erre most látom, hogy már kijött BD-n. De így is erős házimozi feeling volt, hárman ültünk a teremben összesen... Egyébként meg nem bánom egyáltalán, egy nagyon erős kilencessel gazdagodott a listám. Újfent bebizonyosodott, hogy Hoffman óriási veszteség, ritka az ennyire karakteres drámai színész manapság. A film maga is tökéletes egész, úgy jó ahogy van, egyedül Robin Wright helyett választottam volna mást, nagyon súlytalan volt miatta a szerepe számomra, a szokásos félmosolyos fapofájával. Viszont eszméletlenül jól átjött Hamburg hangulata, egy időben rengeteget jártam oda, egy az egyben a filmben látható nyomott, ködös kikötővárosnak éltem meg én is.

9/10

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Való igaz, hogy a magyar szinkron még az így is már nagyon alacsony átlagnál is rosszabb, ami nem egy alkalommal konkrétan kizökkenti a nézőt a második világháborúból. Azt mondja el nekem valaki, hogy
hogy egy második világháborús filmben miért nem fordítják le a krautot fritzre?
Csak azért kérdezem, mert konkrétan az ÖSSZES háborús filmben magyarul fritznek hívják a németeket, de teljesen mindegy, én csak annyit szeretnék, hogy majd ezt is csatolják hozzá ahhoz a dokumentumhoz, ahol hungarikummá akarják nyilvánítani a magyar szinkront. Arról nem is beszélve, hogy a film adatlapja szerint minden tankos karakternek van beceneve, de ez a szinkronból egyáltalán nem derül ki, a tankot vezető Gordón kívül senkit, még csak egy fél pillanatra sem szólítanak a becenevén. Nagyon remélem, hogy az eredeti változatban is így van (mondjuk akkor meg nem értem miért kell becenevet adni a katonáknak a stáblistán), mert ha nem, akkor az óriási blama a szinkronstúdió részéről.

ezt csak megerősíteni tudom, a felirat is olyan szar volt, mint a szinkron lehet.

[ Szerkesztve ]

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Brick Mansions

Egy és ugyanaz mint a B13,csak többen jól lebarnultak és Cyrill Rafaelli Paul Walker-ré változott. Ettől függetlenül jó volt,David Belle még mindig tud. Mondjuk szegény Paul Walker annyira nem volt jó ebben a filmben,kevesebbet adott hozzá mint anno Cyrill.
Persze ha nem ismerném a B13-at többet adnék neki,mert az még mindig a legjobb.
6/10

"The stars have died and the heavens go up in flames"

Sziasztok.Ennek a filmnek mi a címe magyarul? Mischief Night Köszi...

[link]

Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.

ez tipikus butthurt picsogás a kritikás kritikus részéről. attól lesz az átlagnál rosszabb, hogy a fricc az kraut, meg kevés becenév volt? én azt mondom, ez legyen a legnagyobb gond egy szinkronban. a hibákra érdemes felhívni a figyelmet, de marhaságokat írni nem szép dolog.

te pedig hozhatsz példákat a szar feliratra, ha gondolod. már csak hogy tudjuk, megalapozott-e vagy csak a levegőbe pufogtatsz.

igen, szeretem a jó szinkront, és a Furynak jó volt a szinkronja.

A History of Violence 80%
Egész jó volt,lekötött.
Határozottan jobb volt az előző általam értékelt filmtől.

legyen elég annyi, hogy a feliratban is lazán krautoztak. na lépjünk szerintem, inkább tanulj tovább angolul, mert különben a részedről valóban csak a puffogás marad

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

Köszi...Amúgy látta valaki a filmet? Érdemes megnézni?

Kár, hogy Hoffman a végére teljesedett ki igazából. Most jöttem rá én is, hogy egy nagyon jó színész volt. "Súlyos" karakterei mély nyomott hagytak a filmiparban.

dokee78

Még most akarom pótolni ezt az alkotást.

[ Szerkesztve ]

- mozi bolondéria -

Mission Impossibleben sem volt gyenge karakter.

ezt a választ nem fogadom el, ezzel így kb. azt mondtad, hogy nem mondtál semmit. továbbra sem világos, hogy ha a fritz helyes akkor a kraut miért nem, és... hát egyelőre itt tartunk.

világosabban: nincs olyan magyar szó, hogy fritz. ugyanolyan jövevény bece, mint a kraut. attól függetlenül, hogy pár ember ízlésének nem tetszik, nem lehet konkrét kifogást emelni ellene. azért is lep meg, hogy éppen ebbe sikerült belekötni, mert még a legszőrözősebb helyeken se emelték ki. ez csak nyafi, de sajnos szerintem mellément.

[ Szerkesztve ]

Szerintem hagyd. Aki nem irtózik a szinkronoktól, annak bőven jó a Fury szinkron verziója /kb. mindenki a jól megszokott hangját kapta vagy aki illik hozzá/, aki meg nem tudja elviselni, hogy a színész nem az eredeti hangján szólal meg, az meg megy a feliratos és/vagy angol verzióra.

nem tudod?
talán le kéne vakarnod a korrektor "minősítést" a neved alól.....
de semmi gond, így már értem, hogy sem angolhoz, se némethez nem konyítasz különösebben, így elfogadom, tényleg lépjünk

[ Szerkesztve ]

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

James Spader beszélt Ultronról
***
Ez lesz a Múmia remake alapsztorija?
***
Frankenstein sorozat készülőben
***
Bemutató dátumot kapott a The Last Witch Hunter

PSN: gyuromoj | R.I.P. Supernatural 2005.09.13.-2020.11.19.

nem tudom feltűnt-e, de eddig nem válaszoltál egy kérdésre sem. csak nem azért, mert nem tudsz?

én ezt állítom: fritz, idegen szó, kraut, idegen szó. jelentésük: német katona. konkrétan nem is fordítási kérdés ez, csak ízlés dolga. ennyi. ha tudod cáfold meg, ellenkező esetben tényleg hagyjuk.

(#52369) Pearce - köszi, jogos. de itt most arról van szó, hogy a fritz helyett elfogadható-e a kraut. konkrétan ennyi. szerintem igen, Integra meg az index szerint viszont ettől a szótól ez az átlagnál is rosszabb szinkron lett. ez szerintem oltári túlzás, és nem szeretem az oltári túlzásokat, amiket csak úgy kinyilatkoztatásként és valós alap nélkül szórnak szanaszét a "szakértők".

de oké, én tényleg hagyom.

[ Szerkesztve ]

A Most Wanted Man

tipikusan az a fajta kémfilm amiben nincs se lövöldözés, se autós üldözés, mégis teljesen végig a képernyőre tapaszt. Hoffman abszolút zseniálisan hozza a karaktert, de sztem a mellékszereplők is kitesznek magukért. a fényképezés nagyon szép. a végkifejlet teljesen letaglózott.

még, még, még több le Carré adaptációt!

9/10

más: egyébként most kövezzetek meg, de a könyv alapján a suszter szabó főszerepe abszolút jobban illett volna Hoffmanra mint Oldmanre (bár rá sem lehetett sok panasz).

steam, GOG, uPlay: @petermadach || HotS: PeterMadach#2675 || Xperia 10 V || Ultrawide & SFF masterrace || Unofficial and unpaid VXE R1 shill

megnéztem már mire fel megy itt a nagy harc, megkerestem a cikkben az idevágó részt: hát ezek hülyék? a kraut ugyanaz, mint a fritz, előbbit az amerikaiak, utóbbi a britek használták jobbára...
ennyi erővel egy másik filmnél majd vessék fel azt, ha például a selfie-t nem fordítják le önarcképre

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

A fritz (fricc) beépült a magyar nyelvbe, a kraut (még) nem. Talán csak ennyi. Szerintem is olyan tökmindegy egyébként, nem ezen múlik az egész. Aki nem ismeri a "kraut" szót, az meg legalább megismer egy új szót.

„A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

jövő héten meg kellene nézni, de előtte meg egy jó kis Draculát, ha már így szeretik a kritikusok is

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Planes: Fire & Rescue

Határozottan jobb, mint az első rész, de még mindig az unalmas dolgokat erőltetik. A szóviccekből nagyon sok volt, ezt remekül megoldották, és a tüzes részek is nagyon jók voltak, nagyon jól néztek ki. Jól szórakoztam, de semmi extra nem volt benne.

5/10

How To Train Your Dragon 2

Ezt nagyon-nagyon élveztem, egy másodpercig nem unatkoztam, nagyon jó folytatást készítettek és a zene pedig valami fantasztikus volt. Nekem is kell egy Toothless és sárkányon akarok repülni

9/10

ezt a hülyeséget, jaj (LoTR gif, alternatív történettel )

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Valami jó kis sci-fi nincsen manapság a EOT-n meg az Automatán kívűl? Ezeket már láttam...

Ez a rész miből van?[link]

Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.

Nem Majmok Bolygója 1. rész?

Ez a 21 gifből álló gyűjteményből van?

[ Szerkesztve ]

igen, szeretem a jó szinkront, és a Furynak jó volt a szinkronja.

Mitől volt jó? Megnézted eredeti nyelven és szinkronosan is elégszer, hogy biztosan állíthasd, nincsenek benne a szokásos ordas félrefordítások, érthetetlen módosítások? Vagy csak tetszettek a kiválasztott szinkronszínészek hangjai és mivel neked mindössze ennyi igényed van, ettől már jó a szinkron?

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

hát gec, totál nem jut eszembe a neve a filmnek, így jártam 2 hete is, akkor se jutott eszembe már, hülyülök (mindig Halálos Iram jut eszembe, aaarrgh, rohadt idegesítő )

az 5. része annak a filmnek, amikor a halált kijátsszák, és megmenekülnek, és így szép sorban mindenkiért "elmegy" külön (ha jól rémlik az 5. részéből van)

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Abból tuti nem és nem tudom, úgy küldték nekem is.

(#52383) pohár: Utolsó megálló. Köszi, utánanézek (nem láttam szerencsére ).

[ Szerkesztve ]

Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.

Akkor Final Destination

The Signal (2014)

"The stars have died and the heavens go up in flames"

Ú, és tényleg

itt is van, bezzeg arra tudok emlékezni, hogy az 5. részben volt (1:33-tól)

[ Szerkesztve ]

GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |

Már majdnem le lett zárva ez a szinkron vs felirat harc 500. verziója. f*sznak kell újrahevíteni

Oblivion

The Signal (2014)

Egy ideig izgalmas volt, lekötött, de aztán csak egyre gyengébb lett. A vége nálam nem ütött akkorát pedig szeretem a cliffhangereket. Pár dolgot mintha szándékosan nem is akartak volna megértetni, ez nem feltétlenül hiba, de valahogy nem volt az igazi. A zenei aláfestések/hangok nagyon tetszettek, azért külön jár a virtuális pacsi.

6/10

Kismilliószor előjött a topikban a szinkron vs. eredeti nyelv, tudjuk, hogy mennyire nem szíveled őket /Jóbarátok, lálálá/, ugyanúgy, ahogy se Integra, se devil-k, stb.

A srác azt írta le, hogy neki a szinkronnal nem volt baja és amiket olvasott véleményeket, ott sem emelték ki, hogy rossz lenne. Nyilván az olyan embereknek ezt kár magyarázni, akik kiejtés, akcentus meg pontról-pontra fordítás fetisiszták.

Fury

A Ryan közlegény megmentése és az Elit alakulat után már hiányzott egy európai hadszíntéren játszódó 2. Világháborús film.
A hangulata nagyon jó, pontosabban valóságos és mind nyúzott arccal jöttünk ki a moziból. Úgymond tökéletesen háború ellenes film, mert nyomasztóan, gyomorforgatóan mutatja be. Brad Pitt alakítása szerintem kiváló, bár mindig is jó színésznek tartottam. A karaktere igen hatásos volt a film alatt, képes volt minden érzelmet kiváltani az emberből, megvetést, utálatot, ugyanakkor tiszteletet és sajnálatot. A filmben sokminden klisés és kiszámítható volt, hollywoodi baromságok nem maradhattak ki a drámaiság jegyében.
A fényképezés és effektek azt kell mondjam első osztályú munka, semmi CGI érzet, mindennek súlya, ereje, dinamikája van, a harcok félelmetesen valóságosnak tűnnek. Naturalista elemek is vannak szép számmal, amivel még inkább fokozzák a nyomasztó hangulatot. Aki szereti a 2.VH témát annak kötelező. Sajnos szinkronosan adják, de még elviselhető minőségű.

SPOILER:
Itt elsősorban a negatívumokra térnék ki. Sajnos itt is megvolt a 300 érzet, amikor a végén egy egész SS hadosztály szaladgál mint a birka és megy a pulykavadászat. De legalább nem halt minden egyes szereplő szép, színpadias halált. Azon viszont külön röhögtem amikor képzett SS katonák nem egyszer felnyitják a tank ajtaját és benéznek. A másik kedvencem amikor megérkezik az invázió a kisvárosba és persze a kiscsaj belőtt frizurával, csini szoknyás ruhában bujkál a szekrényben.

[ Szerkesztve ]

／人◕ ‿‿ ◕人＼

Edge of Tomorrow

Valamiért ezidáig nem "mertem" megnézni, hogy miért, talán attól tartottam, hogy nem fog tetszeni, túl hosszú lesz, vagy olvastam értékeléseket a logikai hibákról, ki tudja. A lényeg, megérte, nekem nagyon bejövős Sci-fi.
Annyira én sem komálom Tomkót, de hogy ennek mi az oka?
Ezt moziban ellett volna néznem.

8\10

"Persze hogy tudtam, csak nem sejtettem!"-----Angelo 'Snaps' Provolone

m1en Forrest-nek most lett vége..
megint végignéztem
116-odjára is

Hercules (2014)

Háát... Tetszett is meg nem is. Hiába kedvelem Dwayne-t,valahogy nem illett hozzá a szerep,talán túl "izomagynak" tűnt ebben a filmben Sokszor beállt az egész a sztori (vagyis unalmas volt néha),meg azért sejteni lehetett hogy mi fog történni. A csaták viszont jók voltak és a végén is voltak jó jelenetek.
Az amazon csaj egész bejövős volt
Fáj a szívem hogy csak ennyit adok rá,de remélem The Rock-nak lesz ennél jobban hozzá illő szerepe a jövőben. Vagy csak simán térjen vissza a WWE-be,bár az is eléggé fos lett mostanság...
5/10

"The stars have died and the heavens go up in flames"

Az egyik legjobb film amit valaha láttam.

Live-Die-Respawn

Kb. 11 évvel ezelőtt váltottam át a feliratos filmekre, amikor a régi nagy "FTP-korszakban" a legújabb premier filmek DVD-n voltak elérhetőek. S amikor megláttuk a "HUNSUB" feliratot, akkor örültünk, mint majom a farkának, hogy hamarabb látunk valamit, mint itthon a mozikban. Egyébként ha igényes voltál, nem néztél moziban felvett, kamerás verziót, ami szinkronosnak minősült, de inkább nem jellemezném ezt a "transzfer" minőséget. Akkor nem volt házimozim és a technika sem állt olyan szinten, mint most, hogy észrevetted volna az eredeti és a magyar hangsáv között a különbséget. Nem is beszélve arról, hogy az embereknek nem nagyon volt "lapos" TV-jük, maradt a CRT, szóval a képbeli különbségek sem volt relevánsak.

Viszont, ha a mostani időket nézem, akkor most ütköznek ki az észrevehető különbségek az eredeti és szinkronos hangsávval rendelkező filmek között. Mivel 2014-ben nem nehéz már lehagyni technikailag sem egy mai magyar mozit, így könnyen túl tudod szárnyalni otthoni körülmények között, ahol kedvedre tesztelheted a különbségeket, vagy az esetleges a hasonlóságokat. Aki nem teljesen süket vagy elfogult (és van egy jobb rendszere), az minden rávezetés nélkül képes meghallani az orbitális különbséget a két hangsáv között. Ha számszerűsítve kellene leírnom, akkor a magyar szinkron kb. hét-tízszer rosszabb is lehet az eredeti hangsávnál, elég a "magon" megnézni a lemezinfót. Szégyen, nem szégyen ez van. Egy kezemen meg tudnám számolni, hány Blu-ray kiadáshoz készül olyan magyar hangsáv, ami DTS-HD MA, vagyis Blu-ray minőségű. Csak azt nem értem, ha pár filmhez el tudják készíteni, akkor miért nem mindegyikhez? Régen, a rábeszélős "szinkron" után egy külön művészetnek és kihívásnak számított a szinkronizálás, szinkronszínészkedés. Ma pedig úgy tekintenek rá, mint egy "jajj, megcsinálom már, legyen plusz bevételem", semmi több. Tisztelet a kivételnek! Azért a mai napig vannak olyan filmek és szinkronhangok amiket jól eltaláltak és élvezetes magyarul is. Ilyen pl.: A remény rabjai, színészek közül Adam Sandler... stb, de lehetne estig is sorolni.

A következő okok miatt nézem feliratosan a filmeket:

- hozzászoktam
- élvezetesebb
- tudok olvasni és közben a filmre is figyelni
- minőségi eredeti hangsáv
- gyenge, idétlen szinkronhangok
- hatalmas félrefordítások, gyenge viccek

De ezektől függetlenül van olyan film, amit megnézek szívesen szinkronosan.

Aki pedig nem szereti a feliratos filmeket, a következő okok miatt lehet szerintem:

- nem tud olvasni
- nem tud egyszerre az olvasottakra és a filmre figyelni
- megelégszik a félrefordításokkal és hasonló dolgokkal

Kinél mi áll fenn. Van akinél több, van akinél "csak" egy.

[ Szerkesztve ]

- mozi bolondéria -