Új hozzászólás Aktív témák

• #83592 macilaci78 nagyúr quailstorm #83591

  Új Válasz 2019-04-26 18:31:36 #83592

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  macilaci78

  nagyúr

  válasz quailstorm #83591 üzenetére

  Lebutítva a munkámat én parkettát árulok, sok német ajkú, illetve angolul beszélő ügyfél jön be hozzánk, aki vásárolni akar és hoz magával tolmácsot. Van, aki hivatásszerűen a nyelvtudásából él, de b@szhatja, ha se idegen nyelven, se magyarul nem tudja, mi az, hogy parketta. Amikor már messze áll a valóságtól az, amit angolul, vagy németül mond a véglénynek, akkor szoktam átvenni a szót.
  Persze szlávokkal, olaszokkal, Távol-keletiekkel nem boldogulok, de volt olyan kínai, aki fordítóprogramba diktált és így volt az angol a közös nyelv.

Új hozzászólás Aktív témák