Láttam persze. De egyrészt vicces, másrészt eredetiben is hasonlókat írhatott, ennyire nem téved el a fordító. Ő beszélt imulzus fegyverről és 100 liter vs 30 literről. A google fordító csak viccessé is tette. De cseh nyelvben járatos kollegáknak kémeink megszerezték az eredetit. Íme:

"Tento notebook mi prošel rukama a můžu konstatovat že je to: "Spousta muziky za málo peněz." Naprosto famózní. Absolutně nechápu nedostatky, co tu někteří lidé uvádí. Notebook hodí modrou smrt, když ho nemám napojenej na elektriku a chci po něm náročnější operaci. No ono když to má GTX 1050, tak ono to nějakej příkon potřebuje. Další: "Bateria vydrží velmi krátko". Vydrží cca 5,5 hodiny, pokud na tom děláš "normální práci", což je poměrně dost. Pokud na tom paříš a divíš se, že ti nevydrží baterka, tak to nemá dotyčnej v hlavě v pořádku. Sorry kámo, ale jaderný elektrárny do toho ještě nedávaj. Dále: "Chybí ENTER na Num. klávesnici." Jo to je uplně přesně to, bez čeho by herní notebook nemohl fungovat. "Notebook hřeje na 63 °C a klávesnice hřeje." No čim to asi bude, oni grafiky občas topí no. "Je to z plastu a jsou tam vidět otisky prstu." To jsou fakt zápory, co absolutně nechápu. Doprdele, co byste za 30 litrů chtěli? Pokud chcete Notebook, co se ani nezapotí, bude celej kovovej, neprůstřelnej, odolnej proti EMP pulzu, bude mít vodotrysk a holografickou projekci a vlastní fúzní jádro jako energetickej článek, co vydrží 10 let bez nabití, tak si kupte EUROCOM za 100 litrů. S tim možná budete spokojeni. Lidi si koupí "levnej" herní notebook a čekaj od něj zázraky. A pokud chcete lepší display, tak si kupte externí monitor. Se divim, že tam nestrkaj OLED, když to stojí tolik peněz. Měli bysme informovat ihned radu starších. Za mě, jak už jsem jednou říkal, za ty prachy naprosto skvělá volba a to že občas zatopí, no kterej počítač, když ho vytížíte netopí? Lenovo opět boduje. PS: Ten kdo napsal, že chybí reproduktorům basy, tak to je bez komentáře. Ať se ten dotyčnej nad sebou zamyslí.... Se divim, že k tomu nedávaj rovnou třeba pár reproduktorů NEXO Geo T."