Hirdetés
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- hcl: Olympus E-PL1 nyomozás
- Doky586: SecureBoot kulcsok frissítése (2026 nyara)
- Graphics: Telefonvásárlási kálváriám....avagy clickbait cím: Horror a hardveraprón
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
- ldave: New Game Blitz - 2026
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- MasterDeeJay: ASRock B250M Pro4 coffeetime mod! (DDR4)
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- sziku69: Szólánc.
-
LOGOUT
Mielőtt kommentelsz, olvasd el az Összefoglalót!
(Frissítve: 2020.05.31.)
Új hozzászólás Aktív témák
-
-
válasz
#54072192
#99094
üzenetére
Én ezért is vettem 2 lemezes (32&64 bit) kiszerelést, amihez külön kártyán volt a key is hozzá.
Igaz nincs hozzá SN matrica amit fel lehet ragasztani, de nem OEM és bárhova, bármikor feltehető és nem szűnik meg.
Amúgy régen vettem már ilyen "Retail" Pro Key-t is (mikor még aktívan toltam az eBay-t) és fene tudja jó lehet még vagy sem, Az még Win7 -es rendszerhez volt.
Win10 Pro "Retail" kulcsot vettem tavaly, de az bontatlan csomagolásban kaptam és CZE verzió volt (onnan származott a Csehektől) az a mai napig jó és az is jó is lesz.Mint ahogy mondod, igaz!
Egy key önmagában kb. semmit nem ér, nem lehet tudni az eredetét, felhasználhatósági idejét sem tudni.
-
#54072192
törölt tag
válasz
rioter
#99096
üzenetére
Ha OEM licenced volt, akkor azt nem viheted át az új gépre. Ettől függetlenül sokak szerint gond nélkül meg lehet oldani. Belépsz MS-fiókkal, az hozzákapcsolja a licenced, aztán az új gépen a hibaelhárító segít. Ha nem, akkor még az ügyfélszolgálattal megoldhatod.
Az online fiók attól online, hogy a jelszó és az adatok a fiókodból vannak. Ettől függetlenül nem kell online lenni a bejelentkezéshez (szép is lenne), és a jelszó mellé kérni fog egy PIN kódot is. Azt sokkal egyszerűbb beírni, és az csak a te gépeden létezik, csak ott használható bármire is. A jelszó sem módosítható a helyi gépen, tehát a kisegítő lehetőséges trükk sem működik, így biztonságosabb.
Ha a licenced nem tudod a fentiek szerint átvinni, akkor a géped új tulaja megkapja a rendszert is, de ha csak az alaplapot adod, akkor nem lehet (elvileg) aktiválni, mivel túl sok hardver változott.
-
rioter
tag
Helló!
Anno, az ingyenes időszakban 8.1-ről frissítettem 10-re (jelenleg 1809 van fenn). Szeretnék viszont gépet cserélni, a jelenlegi inteles konfigomat amd-re cserélném.
Ugyebár microsoft fiókhoz lehet kötni a win-t, és akkor tovább tudom használni. Nem lehet valahogy átvinni, hogy a jelenlegi alaplaphoz kötöttséget megszüntesse, és csak az új laphoz tartozzon a későbbiekben a win?
Kérdezem ezt, mert:
1. jelenleg helyi fiókkal használom a gépet, ami teljesen megfelel, nincs lekódolva, a családom nyugodtan használhatja. Viszont, ha microsoft fiókot használnék, az a microsoft szerverein van eltárolva, így a biztonság kedvéért ahhoz kellene egy erős jelszó, nehogy magát a fiókot törjék fel, és ezt nem akarnám minden gép indításkor a helyi gépemen beírogatni. Ráadásul a net csatlakozást is manuálisan indítom el, ami így jó nekem, de így a bejelentkezéskor még nincs netem.
2. ha eladnám a mostani alaplapomat, akkor, mivel jelenleg hozzá van kötve a windowsom azonosítója, így az új tulaj megkapná az én windowsomat, és ezt sem akarnám.
Köszönöm! -
#54072192
törölt tag
válasz
lanszelot
#99093
üzenetére
A játékoknak egyrészt semmi köze ehhez, másrészt az olcsóbb helyeken gyakran lopott adatokkal veszik a kódokat, amiket a kiadó szépen visszavon.
Szóval 80 ezer forint az MS-nél a Win10 Pro, te pedig megvennéd ugyanazt most 3600 forintért? Egy digitális terméket? Vajon miért ekkora az árkülönbözet?
Egyik linkelt oldal sem írja, hogy ezek milyen kulcsok, honnan vannak. Sokszor MSDN-en kapott kulcsokat adnak el, amiket bármikor letilthat az MS. Esetleg nem is működik a kulcs, vagy már felhasználták, de vannak annyira jófejek ezek az eladók, hogy kérdés nélkül küldenek újat. Kérdés.
Persze lehet, hogy használt licenceket árulnak, például leselejtezett gépekről, ezt megtehetik. A te dolgod, hogy megbízol-e ezekben, de senki sem fogja helyettük bizonyítani, hogy jogtiszták. Egy kód önmagában még nem jelent semmit.
-
szupi92
tag
sziasztok!
Segítséget szeretnék kérni.Windows 10-em van és TP-link WR1043ND-s routerem ami elvileg gigabites és a Diginél van 1000 mbites előfizetésem.
A problémám a következő:
Amikor töltök le maximális sebességgel(ez általában csak 50 megabyte/s) akkor rendszer belassúl,akadozik az egér..stb.Ahogy befejezem a letöltést utána minden visszaáll a normális állapotra.
A configom:
Asus M5A97 r2.0
Amd fx 8320
gigabyte rx 580 8gb
10 gb ddr3 ram
fsp 550w raider
Köszönöm előre is a segítséget. -
#93794560
törölt tag
válasz
Kékes525
#99087
üzenetére
Az egyik magyar híroldalon olvastam, de már nem tudom, melyiken, mert sokat olvasok. De a screenshot valami ilyesmi volt.
Nekem a Windows 10-zel szemben felemás érzésem van. Tökéletesen működik, semmi gondom nincs vele, de ez a se íze, se bűze kinézet baromira zavar. Semmi esztétikai élményt nem nyújt. Anno ebben nyújtott a legtöbbet a sokat szidott Vista. Nagyon jól nézett ki.
-
lanszelot
addikt
Már kérdeztem, de senki se válaszolt.
A nagyon olcsó win10Pro -k legálisak, vagy van valami humbug velük?
Pl ez:
Windows 10 Professional ESD (Electronic Software Download) - License Only https://www.amazon.co.uk/dp/B01759H62S/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_HysZCbAGR5535Vagy ez:
https://www.cjs-cdkeys.com/products/Windows-10-Professional-CD-Key-%28Digital-Download%29.html?gclid=CjwKCAjwza_mBRBTEiwASDWVvl6_RI32IZsjMhiEQ_-A8kbPUSHBWnrG1Nftyr7X3Bf5qSwjNX5bBBoCp7oQAvD_BwE -
Kékes525
félisten
válasz
#93794560
#99086
üzenetére
Betudnál tenni egy linket? Windows 10's new look brings back rounded corners Ez az? Egy kis "csicsa". Jó irány, nem szeretem a szélsőségesen leegyszerűsített felületeket.
-
válasz
#86564352
#99080
üzenetére
Ahhha, köszönöm, értem. OK, elfér nálam is a két reg. Minden feleslegtől szeretek megszabadulni, de ha a hozadék nem arányos a veszteséggel, akkor marad ahogy volt.

(#99078) norba69 "Beírni a google keresőbe: "skype két példány", nyomni egy entert, és átnézni a találatokat."
Melyik az a találat, ami választ ad a kérdésemre?

-
Nekem teljesen új ez a night light finkció.
Ezt mindenki megkapja? -
#86564352
törölt tag
válasz
liszi70
#99077
üzenetére
Pár éve már nem lehet szétválasztani MS fiókot és Skype fiókot. Ezért nem is lehet csak a Skype-ot törölni, hanem csak úgy mindenestül MS fiókot. Integrált az egész, minden szolgáltatásuk Xbox Live, Office Online, Skype, Outlook.com, OneDrive, Store stb. egyben. Itt egy összefoglaló cikk miért lett így a Skype. Nekem is van egy régen társított beragadt régi Sykpe regem, különösebben nem érdekel. Nagyon ritkán használom, és a kutya se keres Skype-on.
Messenger, Viber és a többi lenyomta.
Az is megér egy misét a "Messenger" hallatán régen a Microsofttól MSN Messengert későbbi nevén Windows Live Messengert értettük, az volt a legnépszerűbb chat program gépen az okostelefonok előtt. Aztán jött a Facebook. A Microsoft megvette a Skype-ot és megszüntette a Messengert. Tíz éve már mindenki a Facebook Messengert érti a szó hallatán. -
Joker88
őstag
válasz
savior
#99063
üzenetére
májusra ígérték, hogy hónap eleje,közepe,vége, azt nemtudom, de tőlem csúszhat is, csak legyen normálisan megszerkesztve.. Állítólag most olyan problémát észleltek,hogy ha rá van dugva egy USB tároló-eszköz a gépre (akár USB-s HDD,akár USB kulcs) már hibaüzenettel leáll a telepítés.. igaz-e vagy sem,nemtudom,csak olvastam nemrégen..
-
Off, de végül is Microsoft téma.
A topikjában nem kaptam választ, hátha itt. Köszönöm! -
Hello! Van olyan lehetőség Win 10 alatt, hogy a frissítések előtt rákérdezzen a végrehajtásra? Tehát pl. letölti, de nem frissít automatikusa, hanem rákérdez nálam, hogy mit akarok feltenni? Köszi!
-
savior
őstag
Helló.
Mikor jön a legújabb nagy frissítés? -
Pribi
senior tag
Sziasztok!
Újratelepítettem as Windows-t, és azóta van egy kis gondom. Eddig ha kikapcsoltam a gépet a billentyűzetben lévő világítást is lekapcsolta a gép. Most nem. Ég egész éjjel. Mit és hol kéne beállítani, hogy újra kikapcsolja?
Köszi: Pribi
-
-
#54072192
törölt tag
Jól kitalálták, ha angolról angolra fordítasz, akkor tényleg nem kell több infó. Nyelvtani hibával eddig viszont nem találkoztam, de panaszkodott már egy német erre.
P1eTr0: Ezeket megnézted már?
FoxiestFox: Időzítés és éjszakai fény ki, újraindít, újra beállít. Ha nem jó, akkor mikor éppen rossz, jelentkezz ki, majd be. Ha úgy sem jó, frissíts videokártya drivert, vagy vond vissza a frissítést (ha tényleg utána lett ilyen), végül keress mást, ott van pl. a f.lux.
-
Nyamvadt night light bugzik másnál is a legutóbbi update óta?
Tök random kapcsolgatja a laptopom, ráadásul elállítja az erősségét is... driverek változatlanok. -
P1eTr0
aktív tag
Sziasztok!
Windows 10-ben még nem mozgok otthonosan, ezért a következő kérdésem lenne. A gép egy routerbe van kötve vezeték segítségével. Ez a kialakítás korábban is így volt. A Windows 10 azt csinálja, hogy időnként fogja magát és elveszíti a hálózatot. Ha javítom a kapcsolatot, akkor helyreáll a dolog (ha jól dereng, akkor alapméretezett átjáró nem érhető el a hiba pontos megnevezése).
A jelenség teljesen kiszámíthatatlan, de naponta többször is előfordul. A hálózati kártya driver-ét már frissítettem, így ez az opció kizárva. Mit kéne még átnéznem, amire eddig nem gondoltam?
Előre is köszönöm a tippeket!
-
#54072192
törölt tag
válasz
karldergroße
#99051
üzenetére
Ebben az esetben nem, mert csak néhányaknak jelenik meg a volume rosszul. Ha fordítási hiba lenne, akkor mindenkinek úgy lenne.
Amúgy a tesztelőknek már ott a lehetőség az események létrehozására a tálcáról, szóval lassan tuti lesznek jelölők is!
-
#54072192
törölt tag
Igen, azt írta már más is.
De gyors keresés után itt a példa az angolra is. [kép] Mondjuk ez is csak egy átmeneti bug volt a nyelvek variálása miatt.Kékes525: Csak az aktuális eseményeket mutatja, jelző nincs. Talán valamikor rájönnek, hogy hasznos dolog lenne.
-
vlevi
nagyúr
válasz
#54072192
#99046
üzenetére
Van olyan is, amikor a hangerőt nem tudja leválasztani a rendszer.
Először csak néztem ki a fejemből, hogy most akkor mi a fene volt ez, még talán ide is beírtam, de megnyugtattak, hogy az USB-s meghajtó leválasztásánál a Volume - Kötet helyett szerepel a hangerő szó
-
#54072192
törölt tag
Vannak azért elgépelések is, az Eszközkezelőben ott van, hogy "illesztőprogramok automatikusa keresése". A Store-ban is figyelmetlenség a lejátszás - játék felcserélése.
Ez a fordítás javasolgatása meg egyszerűen hülyeség így. Odaírja, hogy "play". Honnan lehetne tudni, hogy az most melyik lesz? Lejátszás vagy játék? Nincs hozzá kép, ráadásul random dobja ki szavazásra és fordításra. -
-
#54072192
törölt tag
válasz
zolee001
#99037
üzenetére
Ráadásul oda kell figyelni, mert egyre több az olyan oldal, ami answers.akármi.com, a címébe meg beleírják, hogy [solved], és az ember könnyen összetévesztheti a valódi MS fórummal. A Google is egyre gyakrabban ad ilyen találatokat.
TRob1: Én magyarul és angolul is gond nélkül használom a rendszert, de szép nyelv a magyar, az igényes fordításokat szeretem. Ezért bosszantó kicsit a 1809 óta létező pár elírás vagy figyelmetlenség a fordítók részéről. Na mindegy.
Azzal egyetértek, hogy sokaknak az idegen nyelv helyett/mellett a magyart sem ártana gyakorolni. Néha ilyesmi kommenteket látok: "Saveld a downloadsba, majd open as, aztán ha végeztél, akkor mentsd textként a startup folderbe, és a következő loginnál auto startolni fog", mintha már nem tudna magyarul.
-
King Unique
titán
válasz
xy.zsolt
#99025
üzenetére
Ha a HDS régi, promós 5.20-as verzióját használod, akkor annál nem meglepő az inaktív TRIM, mivel a 1803-as Windows 10-verzió óta helytelenül mutatja. Legalábbis az, mert amúgy nyilván működik és az 5.20.1-es verziónál már rég javították, az aktuális stabil (5.40) / béta (5.40.4) verzióknál meg már pláne nem téma. Normál esetben pedig adja magát, hogy lehetőleg mindig az aktuális verzióját kellene használni a programnak és akkor nem lenne ilyen gond. Az az fsutil parancs egyébként csak azt mutatja meg, hogy be van-e kapcsolva, a Windows kernel kiküldi-e a TRIM utasítást, ellenben a tényleges működést már nem, vagyis hogy a driver továbbítja-e az SSD felé. Az utóbbi megállapításához jók a HDS (naprakész változata), SSDOK, TrimCheck stb. programok.
-
TRob1
veterán
válasz
#54072192
#99036
üzenetére
Mivel magyar vagyok, ezért ami elérhető magyar nyelven, azt úgy is használom. Szerencsére nem okoz gondot a magyar nyelv használata.

Persze ha vmi angolul elérhető, azzal is elboldogulok.Ui: De ahogy "netszerte" látom/olvasom, másoknak sem ártana a magyar nyelv gyakorlása.

-
#54072192
törölt tag
válasz
zolee001
#99035
üzenetére
Angolul meg a találatok 3/4-e szemét, mert vagy ugyanazt kérdezik 85 fórumposztban, vagy valamilyen oldal gereblyézi össze a blogposztokat és leírásokat, mellé meg minden problémához automatikusan leírják ugyanazokat a teljesen általános lépéseket. De tény, hogy jóval könnyebb legalább hasonló problémát találni, meg megoldást.
Azóta használok magyar Windowst, mióta elérhető, szerintem eddig egyszer sem okozott gondot, hogy nem angol a rendszer nyelve.
-
#54072192
törölt tag
válasz
liszi70
#99032
üzenetére
Nincs, csak bizonyos dolgokra könnyebb ráguglizni, mert nem mindenre van magyar nyelvű cikk. Egy-két helyen vannak elgépelések meg átgondolatlanságok (a magyar szó kilóg a gombról), de amúgy semmi. Ez más nyelvekkel is előfordul, akár az angollal is. Lehet javasolni fordítást, bár sokkal jobb lenne, ha egy kis csapat figyelne erre inkább.
Illetve akkor van előnye, ha olyan szolgáltatást akarsz használni, ami magyarul nem érhető el. A Cortana például ilyen, de annak a régiót is angolra kell állítani.
-
Kékes525
félisten
válasz
xy.zsolt
#99025
üzenetére
"A Hard Disk Sentinel azt mutatja, hogy a TRIM nem aktív az SSD-men, fsutil szerint viszont igen."
Az már baj. Milyen drivert használsz? A Hard Disk Sentinel azt mutatja, hogy a TRIM nem aktív az SSD-men, fsutil szerint viszont igen. Mi lehet a gond?
"Ilyen esetben mindenképpen újabb illesztőprogram szükséges az aktuális merevlemez-vezérlőhöz. A leggyakrabban előforduló vezérlőkhöz tartozó illesztőprogramok megtalálhatóak a Driver Zóna oldalon. Bizonyos esetekben (pl. bizonyos SATA 6G vezérlők esetén) a legújabb illesztőprogram sem működik megfelelően, ilyenkor "Szabványos AHCI vezérlő" illesztőprogram használata segíthet."
Ja, ez is fontos:
"Megjegyzés (2018.07.17.): A Windows 10 2018. áprilisi frissítése megváltoztatta a valós TRIM állapot felismerését, emiatt korábban megjelent szoftverek (így korábbi Hard Disk Sentinel verziók is) lehetséges, hogy a TRIM állapotot nem megfelelően mutatták. Érdemes a Hard Disk Sentinel program mindenkori legújabb (jelenleg 5.40) verzióját telepíteni, mellyel a TRIM állapot ismét pontosan jelenik meg."
-
#54072192
törölt tag
válasz
Kékes525
#99020
üzenetére
Nyugodtan felrakhatod a nyelvi csomagot, a váltáshoz csak ki kell jelentkezni. Annyi galibát tud okozni, hogy a Store és pár app néha megkeveredik és rossz régióval mutatja az adatokat (pl. árakat). Ez elég ritka, de előfordul. Ja, meg a nyelvi eszköztár is néha átvált, ha az adott program azt érzékeli, hogy egy támogatott nyelv (angol) van telepítve.
kovacsen222: Szerintem rossz adót nézel, itt senki sem "gyilkolta agyon" egymást.

-
#73959936
törölt tag
némi off miatt kéretik törölni pár bejegyzést

ha lehetne, akkor ott a privát, agyongyilkolhatjátok egymást akár magyarul, akár angolul

-
Kékes525
félisten
válasz
steele80
#99018
üzenetére
" Én nem kívánok azzal sznobbá válni, hogy angolul használom,"
Nem, ez nagyon nem sznobság. A szakirodalom döntő többsége angol és ha keresni akarsz valami problémára választ, akkor ismerned kell az angol szakszavakat, amiket a magyar Windowsban sokszor úgy fordítottak le, hogy nem lehet következtetni az angol megfelelőjükre. Windows 10-ig angol Windows használtam ezért. A 10-nél már magyart, de sokszor belefutok abba, hogy hirtelen nem jut eszembe az angol megfelelője az adott szakszónak és így hosszabb ideig tart a Gooogle-on a keresés.Apropó használhatok egyszerre két nyelvet? Úgy, ahogy sok programnál lehetséges, hogy tetszés szerint kapcsolgatok a két nyelv között? Magyar nyelv mellé angolt is szeretnék...
-
#54072192
törölt tag
válasz
steele80
#99018
üzenetére
Nem is értem, hogy miért venné bárki magára, hogy sznobnak nevezed csak azért, mert nem magyarul használja a rendszerét...

Ha valaki segíteni akar, és angol cikket linkel vagy angolul írja, akkor megkérném, hogy fordítsa le, ha nem tudnék angolul.
Ide jöttél háborogva, kettőből az egyik problémádra a megoldás az orrod előtt lett volna, csak ugye nem néztél meg semmit. A másiknál elhiszem, hogy valamiért nem találtad meg a kijelentkezés gombot, de arra is választ kaptál. -
steele80
senior tag
válasz
#54072192
#99016
üzenetére
1. Leszarom, hogy ki milyen nyelven használja a windowst. 2. Én nem kívánok azzal sznobbá válni, hogy angolul használom, mivel világ életemben magyarul használtam - ha ezt valaki magára vette sajnálom. 3. Ha valaki úgy tud segíteni a másik baján, hogy közben fikázza a másikat az véleményem szerint maradjon meg magának az ilyen konfliktusok elkerülése végett. Ügyes vagy, hogy neked ment elsőre!
-
#54072192
törölt tag
válasz
steele80
#99012
üzenetére
Te meg hiszti helyett legközelebb nézz körbe a rendszerben. Én sem használok Skype-ot, de múltkor elfelejtettem leszedni, és bejelentkeztetett, valahogy mégis elsőre megtaláltam a gombját. Az offline fiókra váltás szó szerint a fiókok alatt van, tehát azt sem nézted meg. Az meg lol, hogy sznobság meg fikázás.
-
steele80
senior tag
-
steele80
senior tag
Szükségem volt a Skype-ra ezért beléptem és használtam nem volt vele gond. Aztán döbbentem meg, hogy nem lehet kijelentkezni belőle? Ez komoly? Illetve a Microsoft fiókból sincs visszaút helyi fiókra, vagy csak én nem találom a lehetőséget? Komolyan mi ez már? Ja és az office ikonok..... LoL
-
-
svgyula
addikt
válasz
adamssss
#98985
üzenetére
Szia! Ezek a könyvtárak egy külön meghajtón voltak? Ha igen akkor lehet simán az ami nálam volt egy alkalommal. Indítás után a 2TB lemez egy részét nem látta, egyes könyvtárak üresnek látszottak. Már ott tartottam, hogy formázom az egészet. DE előtte kikapcs, kábel csere és lőn világosság! Minden megvolt(azóta is) amit nem találtam.
-
#86564352
törölt tag
válasz
#68216320
#98999
üzenetére
Registry-ben kell törölni "IconStreams" és "PastIconsStream" bejegyzéseket ezen az útvonalon:
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Classes\Local Settings\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\TrayNotify
majd újraindítás/kijelentkezés/explorer.exe restart
Vagy automatizált .bat fájl itt: [link]
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
• OFF topik
• TILOS a warez!
• Windows 10 frissítési kisokos
- Microsoft és egyéb dobozos és OEM szoftverek
- Windows 10/11 Home/Pro , Office 2024 kulcsok
- Game Pass Ultimate előfizetések 3 - 36 hónapig azonnali kézbesítéssel! 13 hónap ultimate - 50.000 ft
- Windows, Office licencek kedvező áron, egyenesen a Microsoft-tól - Automata kézbesítés utalással is!
- Microsoft Office 2024 Home Business dobozos
- MSI GF65 Thin - 15,6"FHD 120Hz IPS - i5-9300H - 16GB - 1,25TB SSD - Win11 - GTX 1660 Ti - MAGYAR
- MacBook Neo 512GB Indigó (3év Garancia) - Bontatlan
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 7600X 32/64GB RAM RTX 5060 Ti 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- CÉGEK FIGYELEM!! iPhone 11 64GB Black -1 ÉV GARANCIA - 27% ÁFA-S SZÁMLA Kártyafüggetlen, 100% Akksi
- HIBÁTLAN iPhone 15 Plus 128GB Blue-1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS4531,90% Akksi
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest






Messenger, Viber és a többi lenyomta.

ez hatalmas!


Nem, ez nagyon nem sznobság. A szakirodalom döntő többsége angol és ha keresni akarsz valami problémára választ, akkor ismerned kell az angol szakszavakat, amiket a magyar Windowsban sokszor úgy fordítottak le, hogy nem lehet következtetni az angol megfelelőjükre. Windows 10-ig angol Windows használtam ezért. A 10-nél már magyart, de sokszor belefutok abba, hogy hirtelen nem jut eszembe az angol megfelelője az adott szakszónak és így hosszabb ideig tart a Gooogle-on a keresés.
