Online szleng szótár?
Bármelyik gangsta rap albumot végighallgatod, oszt hamar megérted!

Ajánlom Snoop Dogg-ot, a múltkor az MTV-n celebrityk totóztak, hogy mit jelent a ''fo' shizzle'', ''indo'', ''chuuuch'' meg hasonlók

Sokan írtátok hogy szerettek fordítani! Akkor légyszives nézzétek meg a 900-st. Aki tud annak nagyon egyszerű szöveg! Köszönöm szépen előre is!

[Szerkesztve]

Bocs nincs hosszú ö, ü és néha az á is ä :)

Esti up a #900-asnak!

Bocs nincs hosszú ö, ü és néha az á is ä :)

Hát ez nem lehet gond.
Mostmár túl késö van, de ha [holnap] MA reggelig nem forditja le senki, elsö dolgom ez lesz miután beértem a céghez. 9:30ra meglesz!

Jóccak!

u.i : köszi a szlenges dolgokat!

[Szerkesztve]

Samsung Galaxy A50 - Samsung UE46D6100 - BNet Tag: Andie#2999

Te ez egy bazi draga handy, meg elöfizuval is. UMTS a drei-nal van 400 euroert elöfizuval anelkül 800.
http://www.drei.at/SelectMenu.wa?seIDM=A9ADB6BE-DB81-4570-A567-585205771C37&selIDD=CF956C86-07FF-4FC3-9831-3344DF607437
Van egy csomo jo dolog benne: Erintökepernyös ami nagy fenyerejü, kontrasztos, tüeles kepe van symbian software, amin nehez eligazodni. A gombok ergonomikusak, könnyenkezelhetök. A naptar, cimjegyzek email gombjai faszan el vannak talalva. A beepitett Picsel Viewer-el meg olvashatod pdf doc xls ppt file -okat. Ahol a symbian elmarad a microfostol az a sinkronizacio maga; kezzel kell aktivalni mielött a moto progi engedi az adatcseret. Van hozza USB kabel es dockig station(bölcsö) is. Bazi nagy ezert hogy az SPV hez hasonlo kisebb sexy telefonoktol elcsabitsa a vevöket impozans szolgaltatasokat kell nyujtania, amik a zene körül forognak. Letöltöttük ra masfel fontert a Westlife utcso videojat, a file hamar megjelent de megnyitaskor nem a zene minösegevel volt a baj, ahogy azt mindenki gondolta volna, hanem ugy nezett ki az egesz mint egy rosszul szinkronizalt francia film. tetszett az A - B -be utvonaltervezö program, de ahhoz hogy müködjön több müholdat latnia kell es ekkor sem tuti. Mas zavarot is talaltunk, elsösorban hogy az internet eleres gyürüs rendszerü, tehat nagyjabol le vagy szükitve a böngeszö altal ajanlott elsödleges tartalomra (ez nem tuti szerk), a programok lassan töltödnek es a nem reagalo öt iranyu joystick.
A telo megis elörelepes a korabbi modellekhez kepest, ahogy rajöttünk a nyitjara, megfogott bennünket a rugalmassaga. Amugy lehetne kisebb, gyorsabb, simabb es meg rugalmasabb mielött ajanlhatnank.

Vazze, remelem elmegy, ha suliba kell ird at egy kicsit, nem volt kedvem stilizalni.

[Szerkesztve]

Elég ha a világegyetem tágul, a pocaknak nem muszáj!

Jó reggelt mindenkinek! That will make you awake ezt valaki lefordítaná lécci??

Azt jelenti:

Ez majd felébreszt

QNX is cool!

Ez valami kávé reklám?

[Szerkesztve]

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

Nem kávé reklám... Csak a skype-n keresztül chat-eltem vkivel és ezt írta, én meg sehogyse tudtam értelmes mondatot varázsolni belőle......
Pötyi: thx

[Szerkesztve]

Sziasztok!

Lefordítaná valaki a következő szöveget:
Előre is kössz!

The group also works in sectors such as the press (La Stampa), and the production systems.Moreover, the possibility of extensive restructuring has been confirmed, and Fiat is now considering selling off its historical business in the automotive industry. The first step has perhaps been announced with the transfer of 34% of Ferrari to Mediobanca. This destructive restructuring process has been deemed a national crisis and could worsen with the eventual transfer of the Fiat Auto division to shareholders across the Atlantic and namely the ex hereditary enemy General Motors

I xy quit!!!

Have gun, will travel. Paladin.

Hogy egyeseknek mekkora makjuk van 2 nap es 3 hozzaszolas utan, hihetetlen

A cegcsoportnak erdekeltsegei vannak a lapkiadasban es egyeb termelesi agakban is. Azonfelul, hogy a nagyfoku leepiteseket megerositettek, a Fiat most meg szandekozik valni egyik tortenelmi uzletagatol az autogyar-iparban. Az elso lepest esetleg mar most megtehetik a Ferrari 34%-anak eladasaval a Mediobanca-nak. Ez a leepito atsruktualas nemzeti krizest valtott ki, ami tovabb rosszabbodhat a Fiat Gepjarmu reszlegenek eladasaval az ocen tulodalan levo reszvenyeseknek, akik nevesitve a volt orokos vetelytars a GM tulajdonosai.

[Szerkesztve]

Elég ha a világegyetem tágul, a pocaknak nem muszáj!

Köszönöm szép.

Húú ez nagyon szleng lett

Bocs nincs hosszú ö, ü és néha az á is ä :)

Ez a mondat magyarul?
Bővebben: link

Szerk: bocs mindenkitől

[Szerkesztve]

'00 Impreza Gt turbo, for fun:)

online szotar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Elég ha a világegyetem tágul, a pocaknak nem muszáj!

Sziasztok!

Kérlek segítsetek lefordítani az alábbi pár mondatot:

The Company's properties and services for consumers and businesses reside in four areas: Search and Marketplace, Information and Content, Communications and Consumer Services and Affiliate Services.The Company also sells marketing and advertising services to businesses across its properties and services.

Inktomi is a provider of Web search and paid inclusion services on the Internet. Overture is a provider of commercial search services on the Internet, including pay-for-performance search services.

Előre is kössz

Ne mássz fára ha nem tudsz úszni mert könnyen elüthet a villamos. http://www.aaaah.dreamworld.hu/

Légyszives valaki segitseb lefordítani. Sűrgős lenne.
Köszönöm

Ne mássz fára ha nem tudsz úszni mert könnyen elüthet a villamos. http://www.aaaah.dreamworld.hu/

A ceg ingatlanjai valamint a fogyasztoi es üzleti szolgaltatasai negy fö területre vannak felosztva. Piackutatas, tartalomszolgaltatas, vevöszolgalat, jarulekos szolgaltatasok. A ceg teljes profiljaban foglalkozik meg reklam es piacszervezessel is.

Az Inktomi web-keresö es mindent magaba foglalo internet-szolgaltatast nyujt.
Ajanlja tovabba internetes kereskedelmi kutatasi szolgaltatasat ami teljesitmeny aranyos berezessel parosul.


Az angol nagyon altalanos nyelv, szövegkörnyezetböl kiragadva elegge lutri jellege van igy a forditasnak...

Elég ha a világegyetem tágul, a pocaknak nem muszáj!

hellosztok
Tudjátok ezt a mondatot?
il think about it and if I do it.

Ebben a néhány alapszintü mondatban kérném a nagyérdemü segítségét:

A fa úszik a vizen ezért nem süllyed el.
Szombaton bulit tartunk.
Megcsináltad már a leckét?
Te jó ég! Mit csináltál?
Miért öntözöd azokat a virágokat?
Eddig még nem ettem kígyót. (mivan? )

Elöre elnézést ha túl könnyü

We'll have to lure the atroxes away from the oil well. The farther the better.

Gondolom ''és ha lehet minél távolabb volt eredetileg

The wood floats in water and does not sink.
On Saturday we're having a party.
Are you finished with your homework?
Oh my god! What have you done?
Why are you watering those flowers?
I've never eaten snake before.

I'll think about it and if I do it.

Majd átgondolom, és [eldöntöm] hogy megteszem-e.

Take you orange-colored (vagy yellow, ha inkább sárga) clothes off, atroxes are attracted by the yellow color!

szívesen mindenkinek

Ó jaj kihagytam egyet:

Valaki már órák óta zongorázik.

Kösz elöre is!

Somebody's been playing (his) piano for hours.

Mod.
javítottam piano-ra

[Szerkesztve]

Nemazér de a zongora az piano nem?

Áhh vazz gitáros topicot olvasgatom éppen, meg gitárzenét hallgatok (Christian Kane - L.A. Song)

Persze piano

Somebody has been already playing the piano for hours.

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

''We'll have to lure '' helyett a ''we should lure'' szerkezet a jó az ''el kéne''
kifejezésre.

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

most akkor melyik a jó?

mod: végülis mindkettö...

[Szerkesztve]

For hours, someone's playing on the piano.

Have gun, will travel. Paladin.

Somebody has been playing the piano for hours now.

Sztem csak ez a jó, a többi mind hibádzik valamiben

[Szerkesztve]

Mindkettő jó szvsz, értelmileg ugyanott van.

For hours, someone's playing on the piano

Rossz mondatszerkezet + nem ''on the piano''

gLes-é a legjobb verzió.

Hangszeren játszani ''to play the ~hangszer''
A ''now'' rossz ebben a szerkezetben mert nem fejezi ki a ''már egy ideje'' szerkezetét.

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

A playing the piano hiánya miatt nem jó,ez egy kötött szerkezet.

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

Itt meg az ''on'' felesleges..)

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

A három doboz a flex-es cuccokkal megvan még? Hiányzik belőluk valami?


a flex egy márkanév.

Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is

Ma ott vagy a cégnél? Hány óráig?

Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is

The 3 boxes containing things of Flex are available? Is anything missing from them?

If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.

Parasztosabb változat:

Are the 3 boxes with the Flex stuff still there? Anything missing from them?