A helyes sorrend:jobb-bal-jobb-jobb-bal-bal.
A gép el fog indulni ha helyesen csinálod.Most menj a szobába a fehér oszloppal
és menj fel a lépcsőn balra.A lemezek/tányérok mozognak.A helységben van egy láda,benne gyógynövénnyel és egy ajtó jobbra.Üsd a lepracanokat és szerezd
meg a kulcsot a ládából.Amikor kilépsz,egy fej tüzelni fog.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Főleg,hogy a pontos név ez:
Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal (Központi Hivatal)
Bevállalod?Mármint a fordítását?
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
1.változat:
Central Processing, Registration and Electoral Office of Ministry of Interior
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Tényleg sokféle változata lehet, én megnézném egy törvény vagy pl. kapcsolódó végrehajtási jogszabály fordításában, hogy mi az elfogadott (ha van ilyen).
Mondjuk a ''Federal'' (szövetségi) szó rendben van az USA-ban, mert az államszövetség, de MO nem az. A ''Bureau'' is inkább különálló hivatalt jelent, mint az államigazgatás egyik központi szervezetét szvsz.
[Szerkesztve]
Tudnátok segíteni, hogy ennek magyarul mi a franc a neve. (Ami a csaj kezében van.)
Az angol az Underwater scooter.
Ezt hogyan fordíthatnám le szépen magyarra?![[kép]](http://www.eurocosm.com/Application/images/Seadoo/hires/ZS01_04.jpg "[kép]")
Előre is köszönöm!
Vízalatti robogó ?
Ha teszed ami a célod, akkor arra vagy hivatott az életben.
Szóval ti se tudtok rá magyar megfelelőt. Talán mert itt nem igen használnak ilyet...
Azért köszike!
Búvárrobogó 
Búvárhajtány,merülő-robogó
[Szerkesztve]
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Kösz, de még mindig nem értem a szöveget. Egyébként ismerem a szobákat tehát:
''A masina el fog indulni, ha helyesen csinálod. Most menj a fehér oszlopos szobába és menj fel a lépcsőn balra. A platformok mozognak. A helységben van egy láda, benne gyógynövénnyel(Herby) és egy ajtó jobbra. Üsd a leprancokat és szerezd meg a kulcsot a ládából. Amikor kilépsz, egy fej tüzelni fog.''
Egy két szó miatt el lehet téveszteni Na mind1. Azért azt még mindig nem tudom, hogy jutok be a masinához, ahol a két kapcsoló van, amik beindítják...
Búvártorpedó![[kép]](http://img201.exs.cx/img201/1680/rohog5mn.gif "[kép]")
![[kép]](http://img201.exs.cx/img201/4395/loool9wj.gif "[kép]")
hat egy jelentkezesi laphoz kellett amin kellettek ilyen informaciok h mikor meg mi/ki allitotta ki az utlevelemet..sztm jo lesz az oda 
koszi megegyszer
Csak a Puffin ad nekem erőt és mindent lebíró akaratot!
Tényleg, az a neve. Bár lehet, hogy az inkább a nagyobb járgány, amin 1-2 búvár szokott lovacskázni. A képen láthatóval csak húzatja magát a vízben nem?
Church:
Ez a rész egy jó pihenő az előző után.Nincs ellenség,csak puzzle.A templom
ajtaja zárva van.Használd az új zöld tekercsedet az elülső ajtónál és a
robbanás átdob téged a konyha ablakán.Amikor beszélsz az ürgével a templomban,válaszolj igennel az összes kérdésre.Beszélj az ürgével a fő
szobában.Valami süllyed/esik vagy nyílik a beszélgetés után.Menj a szobához
/két folyosó mindét oldalon,lejjebb és feljebb/ melyben két kapcsoló van.
Verj rá mindkettőre és a kapcsoló lesüllyed.Menj fel a lépcsőn és ugorj át a
a hálószobapadló nyíláson aktiválni a kapcsolót.Utána menj a koporsó szobába
és mozgasd a könyvet.Nem vagy olyan gyors mint gondolod,így menj le és
beszélj az ürgével és ő segít megszerezni a könyvet.Helyezd a könyvet a
könyvtár könyvesszekrény üres helyére és egy másik mozogni fog megmutatva
egy másik hiányzó könyvet.Újra beszélj az ürgével és az ajtó mozogni fog.
Menj a 3 székes szobába és szerzd meg az élettárolót a ládából.Menj az
első emeleten levő sok székes szobába.Mozdítsd őket hátra és szerezd meg
a második könyvet.Vidd vissza a könyvtárba és a kapcsoló megjelenik.Ugorj
rá és az ajtó a hallal szemben kinyílik.Menj át a hallon.Észreveszed,hogy a kapcsoló eltűnik ahogy a közelébe érsz.Állj le a szőnyegről.Ugráld körbe és
üsd a kapcsolót és a láda lesüllyed.Kapsz egy nagy arany rudat vagy valamit.
Ez kinyit egy lépsőházat a templom központjában.Menj le,beszélj az ürgével
és vissza leszel küldve haza.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Pontosan melyik rész nem érthető?
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Sziasztok!
Valaki lefordítaná nekem az alábbi szöveget, előre is köszönöm
Patterson Companies, Inc. (Patterson) is a value-added distributor serving three markets, such as North American dental supply; United States companion-pet veterinary supply, including dogs, cats and other common household pets, and the worldwide rehabilitative and non-wheelchair assistive products supply market. Patterson's operating units will continue as Patterson Dental Supply, Inc., provides consumable products; advanced technology dental equipment; practice management and clinical software; patient education systems, and office forms and stationery; Webster Veterinary Supply, Inc. distributes a range of consumable supplies, equipment, diagnostic supplies, biological vaccines and pharmaceuticals, and AbilityOne Products Corp.'s product include aids to daily living, orthopedic soft goods/splints, clinical products, mobility products, pediatric seating and positioning, and modalities. In June 2004, the Company changed its corporate name to Patterson Companies, Inc.
A szobák megoldásai a következők:
bal lenti warp:el kell vinni a lámpákat a light postokhoz minden sarokba.Ha eleselvagy egy csepp eloltja a tüzet,vissza kell menni.
bal fenti warp:van egy kapcsoló vminek a szélén.Égess egy utat a kapcsolóhoz
és nem próbáld meggyújtani a postokat.Amikor a kapcsolót megnyomod,
mindegyik világítani fog.
felső jobb warp:légy gyors!először ragadj meg 3 lámpát az ajtótól balra és dobd
gyorsan felkapcsolni a 3 legközelebbi postot.Aztán gyorsan ragadd meg a 4.
lámpát,mielőtt a cseppek kioltják.Vidd a másik oldal szélére és dobd,hogy meggyújtsd az utolsó postot.Olvasd el a táblát.
alsó jobb warp:iránymutató platform.Öld meg a bogárgenerátort aztán a felkapcsolása a postoknak könnyű lesz.Menj vissza az emelős/fogantyús szobába.Ezt beszívtam,de itt a megoldás:mutass a megfelelő irányokra és
képes leszel felkerülni a platformra.Menj a felső ajtóhoz/ugorj a jobb platformra
és aztán a távoli balra.Felül menj be a szobába.Ismét az idő a lényeg.Szerezz
egy hordót balra és gyorsan dobd jobbra és szerezd meg a lámpát mielőtt a
platform lesüllyed.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Ez a néhány oldal kellene(holnapra). Lehetőleg e-mailben ( lamadou@gmail.com ).
Bővebben: link
Bővebben: link
Bővebben: link
Bővebben: link
[Szerkesztve]
Ha valakinek van kedve, ezt lefordíthatná nekem![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Stone Mountain:
Go to desert and head up to upper right. Work your way thru
door at paw on left. Get chest at end (herb and key). Go back to locked door.
You come out on mountainside. ( I previously broke all the stone heads on the mountain. You need the magic dust to get to the one in the upper right. A chest is there also..I think its a bird). There are more rocks blocking the way. Go in door and save. Break the head shooting fireballs. Climb up on right and push the center white pillar and jump down. Push statue and go thru door. In next room,push left
statue left over far left button and push the right statue to the middle so it is on two buttons. Step on the last button. Go down either stair to the room with two gates and two buttons, with the switches and machine behind the gates. You CANNOT run fast enough to get in the gate, so don't waste your time. You must press the buttons in the right sequence to start the machine(You never get in the room). If you look at the sign in the room above, you will see a repeating pattern of two Japanese characters. I've gotten lots of email about this puzzle. In english it will be a no brainer. The proper sequence is: R-L-R-R-L-L. The machine will start when you do it properly. Now you go to the room with the white pillars and go up the stairs on the left. Plates are moving. Room has chest with herb and a door on the right. Beat lepracans and get key from chest. Ehen you come out, a head is shooting fire. Shoot arrows to destroy head.Before continuing, you may want to drop down, refill and save. Now go to door across first platform into room with spiked balls. Go down stairs and push statue. Go thru door and you'll be locked in room. Push the 4 levers down and door will open. Save and go outside. The rocks blocking the way will fall. Go up and get chest on ledge with level 2 spell #1. Your scroll is replaced by a book. Go up stairs and in door just under head. Destroy the 5 heads shooting fire. You acn easily go back and refill and save if you got wounded. In next room move statues and jump in hole. Room has 7 heads shooting with one in middle shooting very damaging laser. You need to break in certain order. Be quick. I used the sword since it hits with a higher frequency. Kill the one in the middle last. You can use up your heal magic since you can refill after this. A chest will drop with a key and a platform to go back up. Go back outside and save. Go up to left of head and drop to locked door. In first room a large plate drops. Quickly run around to the left and across plate and to orange button before it gets all the way down. Gate opens on right. In the next room, you'll be on the the ledge above room with 5 heads you destroyed earlier. The chest behind statue has potion. Push top left statue ot left, top right one to left to reveal button. Press and stair appears. In next room walk to second platform and kill lepracans. When destroyed, go up to statue which will fill you up and drop chest with life container (now have 30). Jump to stairs at lower right.Boss- go in the next room and a ghost head appears. You end up on a catwalk. Go up until you get stopped. The boss will start chashing you. Run down, breaking rocks. Don't try to hurt it because you can't. You need to outlast it. Eventually he will wear out. Use the run button when you get a chance to add some distance between you and the boss. When its beat, a birdman appears and then a lepracan appears with a guy with a Don King hairdo. You warp out to chest and get a gold crystal. I think this is the spot where you get a blue cape (similar to the digging one). I'm not sure at this point what it is for. I think its a water cape.
Mivel a szöveg gyakorlatilag csak felszólítómódot tartalmaz és szavakat
kikeresni te is tudsz,jobb lenne,ha csak a problémás mondatot kérdeznéd.
Szótárt itt találsz:
Bővebben: link
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Ezt csak azért sem tudom lefordítani Valamit mondogat, h ezt jobbra meg mittomén... tologatós...
''Push top left statue ot left, top right one to left to reveal button. Press and stair appears''
Told a bal felső szobrot balra,a jobb felsőt balra,azért hogy felfedd a kapcsolót.
Nyomd meg és a lépcső előtűnik.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Komolyan mondom, mingya nyitok egy ''Ez a mondat magyarul?'' topicot Oda mindenféle szöveget lehet benyomni, akár franciát, valaki biztos le tudja fordíani. Mert pl ebben az ''Ez a mondat angolul?'' topicban is sokan(közülük én is) angol szöveget szeretnének magyarra, magyarról angolra helyett
ok nem nyitok
[Szerkesztve]
kösz Már müxik is.
fene.... nem müxik a végigjátszás oldal
Bővebben: link
[Szerkesztve]
Ne nyiss,itt lehet oda-vissza kérdezni
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Itt is fent van a szöveg...gugli a barátod:
Bővebben: link
[Szerkesztve]
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
A Patterson Companies, Inc. (Patterson) egy értéknövelt forgalmazó/nagykereskedő,mely kiszolgál 3 piacot,melyek a következők:
North American fogászati ellátó,US társ-kisállatorvosi ellátó /az ellátásba beletartoznak a kutyák,macskák és egyéb, háztartásban tartott kisállatok/ és a világméretű rehabilitációs és nem-tolószékes segítségnyújtó-termék ellátó piac.
A Patterson által működtetett egységek tovább működnek,mint Patterson Dental Supply, Inc. mely biztosít fogyasztói termékeket,fejlett technológiájú fogászati felszereléseket,gyakorlati vezetési és klinikai szoftvert,beteg-oktató rendszereket,hivatali formátumokat és irodaszereket.
A Webster Veterinary Supply, Inc. eloszt fogyasztói termékeket,felszereléseket,
diagnosztikai termékeket,biológiai oltóanyagokat,gyógyszerkészítményeket. Az AbilityOne Products Corp. termékei tartalmaznak segédeszközöket a napi
élethez,ortopédiai termékeket,klinikai termékeket,mobilitást lehetővé tevő termékeket,gyemekgyógyászati ültető,pozícionáló és alakító termékeket.
2004-ben a cég megváltoztatta üzleti nevét Patterson Companies, Inc.-re.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
''Go to southwest and get to the caves on the
beach (far left cave).''
(#1179) Slayer Valor válasza Slayer Valor (#1178) üzenetére
inkább ez a pár mondat kéne.:
''The next room has symbols on floor (4x4 tiles). Walk into fireball making it move to next block. Follow it around quickly and soon you'll have the fire weapon. Now go burn all those bushes in the overworld and get more items. You can get the level 2 magic blue book(heal) and at least one more gold bird.''
Menj dél-nyugatnak a parton levő barlangokhoz/ a bal messzebb eső barlang/ .
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
(#1181) Slayer Valor válasza Slayer Valor (#1179) üzenetére
mind1... nemkell.. már megvan a cucc, de attól még a szöveg nincs meg. Ezt valaki lefordítaná? pls!
''Push the top right column to the left. The top left one was pushed down and over to the left. The bottom right one was pushed to the left then up(into the one thatwas on the top right. Now it can be pushed to the right. When this is solved.''
kösz ezt már megtaláltam. A köv hszemet is megtaláltam, ott a túzfegyvert is. Most a jégfegyót szeretném megszerezni. Egy teremben vagyok 6 jégoszloppal. Most nyomtam be egy pár mondatot, hogy merre-hogyan kell tologatni őket a kapcsolókra, csak az a baj, hogy csak a balrákat meg a jobbrákat értem belőle.
A következő szobában jelek vannak a padlón/4x4-es lapok/.Sétálj bele
a tűzlabdába azért,hogy az elmozduljon a következő blokk felé.Kövesd gyorsan
és hamarosan megkapod a tűz fegyvert.Most gyújtsd meg az összes bokrot
a túlvilágban és szerezz több tárgyat.Megszerezheted a 2.szintű mágikus kék könyvet és min. még egy arany madarat.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
#1181-et le tudod fordítani?
(#1185) Slayer Valor válasza Slayer Valor (#1181) üzenetére
Eddig ennyi
Lökd a jobb felső oszlopot balra. A felső bal...
(#1186) Slayer Valor válasza Slayer Valor (#1185) üzenetére
Lökd a jobb felső oszlopot balra. A felső balt lökd le. A legalsó jobbot lökd balra, aztán fel. Most jobbra(vagy vmi iylesmi... aztán nemtom..)
Milyen igeidőben mondanátok ezt: Én mindig igazságos voltam veled. Past simple v past perfect? Esetleg teljesen más?
...We pay. Nothing can save us. Justice is lost, Justice is raped, Justice is gone...
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch
which Swatch watch?''
A legszebb múzsa a határidô.
Ez attól is függ milyen szövegkörnyezetben mondod. Ha még mindig igazságos vagy és a múltban is mindig az voltál, akkor present perfect. Ha már nem vagy igazságos akkor meg past simple. A past perfectet esetleg úgy tudom elképzelni hogy valaki a múltban és még azelőtt is igazságos volt.
Sikerült kellően túlbonyolítanom ezt az egyszerű mondatot?
Forget about the people in your past... they didn't make it to your future for a reason!
Ez nem fordítanivaló, csak megtetszett
IMPORTANT TIPS FOR WRITERS AND EDITORS TO WRITE GOOD:
1. Don't abbrev.
2. Proofread carefully to see if you any words out.
3. Be carefully to use adjectives and adverbs correct.
4. About sentence fragments.
5. When dangling, don't use participles.
6. Don't use no double negatives.
7. Each pronoun agrees with their antecedent.
8. Just between you and I, case is important.
9. Join clauses good, like a conjunction should.
10. And don't start a sentence with a conjunction.
11. Don't use commas, that aren't necessary.
12. Its important to use apostrophe's right.
13. It's better not to unnecessarily split an infinitive.
14. Never leave a transitive verb just lay there without an object.
15. Only Proper Nouns should be capitalized. also a sentence should begin with a capital and end with a period
16. Use hyphens in compound-words, not just in any two-word phrase.
17. Use commas to keep a string of items apart in letters compositions reports and things like that.
18. Watch out for irregular verbs which have creeped into our language.
19. Verbs has to agree with their subjects.
20. Stamp out, abolish, eliminate and avoid unnecessary redundancy.
21. A writer mustn't shift your point of view.
22. Don't write a run-on sentence you've got to punctuate it.
23. A preposition isn't a good thing to end a sentence with.
24. Avoid cliches like the plague. (They're old hat.)
25. Move your vowels every day or you'll get consonated.
26. Do not put statements in the negative form.
27. Foreign words and phrases are not apropos.
28. Your a good writer if you're contractions are correctly used.
29. Avoid alliteration. Always.
30. Employ the vernacular.
31. Eschew ampersands & abbreviations, etc.
32. Parenthetical remarks (however relevant) are unnecessary.
33. One should never generalize.
34. Eliminate quotations. As Ralph Waldo Emerson once said, 'I hate quotations. Tell me what you know.'
35. Comparisons are as bad as cliches.
36. Profanity sucks.
37. Be more or less specific.
38. Understatement is always best.
39. Exaggeration is a billion times worse than understatement.
40. One-word sentences? Eliminate.
41. Analogies in writing are like feathers on a snake.
42. The passive voice is to be avoided.
43. Go around the barn at high noon to avoid colloquialisms.
44. Even if a mixed metaphor sings, it should be derailed.
45. Who needs rhetorical questions?
Forget about the people in your past... they didn't make it to your future for a reason!
Nagyon jó
Aki hülye, haljon meg!
''Push the top right column to the left. The top left one was pushed down and over to the left. The bottom right one was pushed to the left then up(into the one thatwas on the top right. Now it can be pushed to the right. When this is solved.''
Told a jobb felső oszlopot balra. A felső bal oszlop el van tolva lefele és át
balra.Az alsó jobb oszlop balra van tolva majd fel / bele abba az oszlopba,
mely jobbra felül volt.Most ezt jobbra el lehet tolni.Ekkor kész van.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Past perfect semmi esetre sem.Simple jó,ha egyértelműen a múltra utal.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Csak a felét értem de azok jók
...We pay. Nothing can save us. Justice is lost, Justice is raped, Justice is gone...
Miért nem lehet past perfect?
Last week I fell out with my sister. I told her that I had been always fair to her but she didn't agree with me.
Egy kicsit idióta példa, de ilyen esetben lehet a past perfect is, vagy nem?
Forget about the people in your past... they didn't make it to your future for a reason!
A régmúltat két múltidejű cselekvés esetében használjuk.A példamondatban
nincs két cselekvés,ezért nem tudunk mit viszonyítani egymáshoz.
A te példádban ''I told her that I had been...'' van értelme a régmúltnak.
If you can't be a good example, then you'll just have to be a horrible warning.
Aha, már értem miért nem jó, köszi.
Forget about the people in your past... they didn't make it to your future for a reason!
Egy kis segítség kellene:
Would you be so kind and post your bios for developers of NiBiTor?
Lennél olyan kedves és elküldenéd a BIOS-odat a NiBiTor fejlesztőinek?
Forget about the people in your past... they didn't make it to your future for a reason!
