Ez így mennyi helyes?

Hey,
We are running out of disk space on our server (the database server of www,example.com), so we would like to purchase additional disk space. What are our possibilities? Could you migrate the databases to a bigger storage? If yes, what is the expected downtime?

Helló,
Kifutunk a szabad helyünkből a szerverünkön (a www.example.com db szervere), szóval szeretnék további lemezterületet vásárolni. Mik a lehetőségeink? Át tudnák migrálni az adatbázist egy nagyobb lemezre? Ha igen, milyen kimaradásra számíthatunk?

Tulajdonképp érthető.

Én verzióm:

so we would like to purchase additional disk space from You.

Could you migrate Our data to a bigger storage

If yes it is possible, what is the expected downtime? how long will it take? Will there any downtime?

szerk.: a downtime az a leállási időszakot jelenti a szakmai angolban?

[ Szerkesztve ]

Köszönöm.

Még ebben tudnál segíteni?

Mikor tudnád ezt megcsinálni kedden?

When can you do this on Tuesday?

vagy

What time can you do this on Tuesday?

Akkor "what time", ha azt akarod kérdezni, hogy (pontosan) hány órakor.

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

My two pence...when/what time exactly/approximately can you do this on Tuesday?

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Votmá?

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Azóta is olyan műveltek vagyunk, hogy csuda!

Akár oda is mehetett volna...

[ Szerkesztve ]

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Sziasztok!

Ezt a mondatot szeretném angolra fordíttatni, köszönöm szépen.

"Miért nem csinálod már meg végre, hogy kezelni lehessen az alkalmazás új lapra történő megnyitását? Mert az, hogy alapból a bővítmény oldala jön be, felháborító! Nem gondolod?"

Why don't you finally make the application ready to be opened in a new page? Don't you find upsetting the fact that the add-ons page pops up by default?

(#21015) moonlight115...a legjobb "...nem fogja senki őt megérteni,sem azok akik angolul tudnak,sem azok,akik nem tudnak"

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Köszönöm szépen, egy Úr vagy!

The topic is extremely spinning today. (literally)
The topic is bloody zippy today.

[ Szerkesztve ]

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Mai agyeldobós...

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

I'm doing this all the time: "Can you do this hairdo for me?" - "But of course, dear! Though you have a very short hair, a little bun is not a problem. I'm an expert! "

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

I'm not sure whether this video is depicting the way our governments in general spend public money or it's just simply racist in which three Caucasians torture an Asian .

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

You can cut it longer???

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

She just gathers some hair from around the barber chair and glues it up in a bun on the customer's head.

(#21031) moonlight115 ...aren't you Dear?

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Support-nak kérném lefordítani az alábbi szöveget:

Körülbelül mikorra várható az alkatrészek érkezése?

Nagyon szépen köszönöm!

Passionate about minimalistic software, the Linux philosophy, and having fun. SFF enthusiast.

Az alábbi mondatokat kérném angolra fordítani. Köszönöm szépen.

"Ha hőseinknek Facebook-juk lett volna."
"Ez is elfogadható pusztítási érv, nem?"

[ Szerkesztve ]

Could you please tell me by when can the parts be expectet approximately?

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

*expected

As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...

Passionate about minimalistic software, the Linux philosophy, and having fun. SFF enthusiast.

"Ha hőseinknek Facebook-juk lett volna."
If our heroes had had Facebook...

"Ez is elfogadható pusztítási érv, nem?"
This is also an acceptable reason for destruction, isn't it?

[ Szerkesztve ]

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

As long as the customer sits stock-still.

(#21034) Hasaggyámeg Yeah, it's quite a procedure, but not unheard of.

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Nagyon szépen köszönöm!

Sziasztok!
A magasépítő technikust és építő mérnököt hogy nevezzik az angolok? Google fordito high-tech buildinget illettve architect -et ír, de szerintem máshogy van.

"It never gets easier, you just go faster." Greg LeMond

Nem merek urazni.
Titokban viszont Ő is az.