Azért egy gondolatkisérlet erejéig modelleznék egy hasonló eseményt.

Levegő hőmérséklet = 18°C
Vizhőmérséklet = 26°C
dT(viz-lég)= 8°C
A rendszerben 1 db tripla radi van.

Szerintem igazak a következő állítások:

1.
Ha sorosan bekötünk az elsővel azonos radiátort akkor az új dT > dTeredeti / 2
Azért lesz biztosan több mint a fele, mert csökken a térfogat áram, és minnel közelebb kerülönk a környezeti hőmérséklethez, annál kevesebb hő diszcipálható el azonos hőleadókkal.

2.
Ha az eredeti dT=8°C-t sikerül legalább a felére lecsökkenteni, azaz új dT<=4°C akkor bizonyos hogy az utólag a körbe kötött radiátor (akár bordás tartály) nagyobb hőleadó képességgel rendelkezik, mint az erdeti radiátor.

Konkluzió:
Lehet hogy a #1 tesztet valahogy félreértjük...... legalábbis én nem látok loadnál 7 °C, illetve azt sem ahol "radi vs radi+tartály" van összehasonlítva. Én csak olyat látok hogy "radi vs tartály".

A #2 teszt reálisabbnak tünik. Mintha ott is tripla radis lenne az eredeti állapot.
Levegő hőmérséklet = 22°C
Vizhőmérséklet = 44°C
eredeti dT(viz-lég)= 22°C
új dT =15°C ez kb a 70%-a az eredetinek.

Az én becslésem szerint ez olyan mintha a triplával sorbakötnénk egy duplát.
Jelentős a változás, de arról fogalmunk sincs, hogy az "eredeti" tipla milyen hőleadó képeségű volt.
Szerintem gyenge.... a nagy dT-ből itélve.

Emlékezzünk!!! Nyugdíjasnál 5°C.
(Nálam egy "átlagos" rendszerben ~130W esetén 10-12°C )