Ennek a "News Update" ("Friss Hírek" -néven fordítottam, de lehet hogy pl a "Média Szemle" jobban tükrözné a jelentést) rovatnak még nincs külön kategóriája ( a "Hírek", az más, az a "valódi" hírekkel foglalkozik, nem pedig egy fiktúv újságszemle).
Szóval kéne csinálni egy ilyen "Friss Hírek" rovatot, amelyben sok alrovat lesz (pl. Observer, This Time in History, Clean Shot stb). Addig is, jobb híján az "Egyéb"-be megy a This Time in History.

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

No, felvittem ami már készen van a sc.hu weboldalon, most jöhettek a fordítás alatt álló tételekkel. Jó munkát!

Nekem is lenne két problémás rövidítésem:
"So on this day, August 20th 2528 SET, the long and tumultuous life of the United Earth Credit, UEC, Credit or Imperial began."
Itt a "SET" mit takar? Nem találtam sem a honlapon, sem a gugliban.
Hasonlóképpen, a
"High Secretary Livia Fenner assembled a commission of economists, financial consultants and OMB officials to explore possible solutions."
mondatban az "OMB" rövidítés értelmét sem találom. Valaki tudja ezeket? A két mondat a rövidítésektől eltekintve világos.

Bibgr0: Köszi! Felvittem.

[ Szerkesztve ]

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

OMB (Office of Management and Budget): link

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

SET standard earth time? az biztos, hogy időzóna lesz és az is biztos, hogy fiktív

It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."

Talált süllyedt. Így már meg is van.

Köszi mindkettőtöknek! Publikálva

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

Mi köszönjük. Jó volt. Én mondjuk azt is érdekesnek tartottam volna, ha a kész játékban is külön valuták léteznek más-más régiókban. Ilyet még nem láttam MMO-ban, akkor most sem fogok ezek szerint.
A'szem én "Birodalmi"-nak fogom hívni, csak hogy senki se értse miről beszélek.

[ Szerkesztve ]

A frász törne ki a sok-sok átváltási árfolyamtól. Én az euro nagy híve vagyok. Utazni is sokkal könnyebb, és EU-ból vásárolni is, amióta van. Ha elérem deklarált végső célom (Emperor-God of the Universe), akkor az UEC fejoldalán az én profilom fog majd virítani.

Menthrist: Persze, a Banu-nak is van saját, ahogy egy rövid utalást is tesznek róla a cikkben.
Később szerinted lehet majd nem emberi karaktert is indítani? Volt erről szó valahol?

[ Szerkesztve ]

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

Ha jól rémlik a Xi'an-oknak más valutájuk van, de ugye eleinte emberrel leszünk úgyis.

Star Citizen FAQ http://starcitizen.hu/star-citizen-faq-az-ujaknak/ (Mielőtt kérdeznél)

Na persze, a valóságban én is jobban örülnék az egységes valutának. Szívok így is eleget az beayen, és ha lenne is itthon Euro, az sem érne sokat, mert az angolok hál istennek ragaszkodnak a pénzükhöz. De egy játékban tetszene a dolog.

(#16462) Menthirist
Jól hangzik. Most úgy látom nem sok idegen világról tudni. Azt sem tudom, mennyire lesz érdemes arrafelé kereskedni, vagy bármit csinálni. Hogy fog működni az idegen határ, beengednek-e embereket szó nélkül, vagy csak lopkodni lehet tőlük az ércet és visszasurranni a határon(?)

Nem biztos, hogy örülnék, ha más fajokkal is lehetne játszani. Lehet azért mert még nem sok infó jött elém, vagy került lefordításra, vagy lehet egyáltalán nem sok infó készült, de az idegen fajokban sok az ismeretlen, ami nagyon jó varázst ad nekik, ennek így is kéne maradnia. Ha játszhatóvá teszik őket, ez elvész.

Felvittem egy csomó kategóriát a fordításhoz, de ha valami kimaradt, akkor nyugodtan rám lehet szólni!

Készítettem egy impresszum oldalt is, ahol egyelőre érzésre (leginkább az alapján, hogy ki fordította oda a legtöbbet) minden kategóriának lett egy (vagy több) felelőse. Ők azok akik a cikkek kiosztását koordinálják, ha tetszik az a rovat az "övék", ami nem jelenti azt, hogy mindent nekik kell fordítani, de joguk van a kategóriába érkező fordításokba belepiszkálni, pl az egységes nyelvezet jegyében. A tévésorozatos fordítás világához hasonlóan, végülis lehet azt mondani, hogy azt a cikksorozatot ő viszi.

A hírszemlének nagyon sok alkategóriája van, de alkategóriánként kevés cikke, így az majd kiderül, hogy érdemes-e tovább bontani.

Természetesen az impresszum oldallal kapcsolatosan is bármilyen kritikát/javaslatot fogadok, nincs kőbe vésve semmi, csak gondoltam legyen egy kiindulási pont.

Van pár olyan kategória, aminek nem láttam értelmét, hogy honosítsuk (pl. Fan Focus), hiszen ezeknek a nagyja kép, vagy videó tartalom, kevés információval, meg persze voltak olyanok is, amelyeknek nem hinném, hogy nagy értéke lenne magyarul (pl. Press Roundup).

Felhívnám a figyelmet a Hírszemle alkategóriáin túl két másik csoportra is, amelyeknek azt hiszem még nincs fordítója:
- az egyik a Writer's Guide (nálunk a tudásbázis része), ahogy ránéztem tele van egy csomó hasznos infóval, kár, hogy egy éve nem érkezett hozzá frissítés
- a másik a Nem canon történetek főkategória, ahova az RSI oldalon lehozott, nem hivatalos, de szelektált történeteket lehetne fordítani. Ezt azonban csak olyannak ajánlanám, akiben van művészi/írói véna és nagyon jó angol tudással rendelkezik, hiszen ez már műfordítás igazából.

Nah, ennyi volt a szolgálati közlemény.

Az impresszum oldalon szabad kommentet hagyni a kategóriákra és a fordítás szervezésére vonatkozóan is.

It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."

Ha eddig nem tettétek, szerintem érdemes lenne saját gépen is gyűjteni minden írást. Nehogy elszálljon véletlenül az oldal és vele minden infó. A magyarosítások portál is megjárta nemrég.

Épp most gondoltam rá én is király, hogy már kész is

Látom a Lore builder-t ketten is csinálták eddig, most mindkettőjüket oda írtam és remélem meg tudnak egyezni

[ Szerkesztve ]

Eyesis

egyébként más hajók is pihennek a hajtóműveiken

[ Szerkesztve ]

It's a rare occurrence, like a double rainbow, or someone on the Internet saying, "You know what? You've convinced me I was wrong."

Szerintem itt már mindenki van elég felnőtt, hogy megbízzunk bennük, és hogy ne kattintgassanak mindenhova felelőtlenül!

Ja, ezt a hajót nagyon odatették.
A hajtóműre landolást nem azért hoztam fel, mert hülyeség, csak felmerült bennem, hogy az eredeti tervekből tényleg kimaradt a leszállótalp, és ezért oldották meg végül így, illetve azokat a síneket utólag rátenni még nem lehetett nehéz, feltéve, hogy tényleg erről van szó.

Na végre minden felrakva. Teszteltem is gyorsan. Fejkövető még mindig nem jó sajnos. A joynál meg ugyan úgy bezavar a pedál, csavargatni meg nem fogom a joy-t szóval még várok további fejlesztésre ezen a téren addig vagy egerezek vagy inkább hagyom.

Say NO to Vertical Videos: https://www.youtube.com/watch?v=Bt9zSfinwFA&index=8&list=FLEm9KqcrDBe77hxufpcW_EA

Pedig már nekem is müxik a joy . Igaz a beállítást nem jegyezi meg , minden indításkor újra be kell lőni mindent.

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Nekem is jó, ha kihúzom a pedált, de nincs kedvem az asztal alatt mászni minden alkalommal amikor eszembe jut kipróbálni az ac-t. Főleg, hogy aurórával úgy is csak kacsa vagyok.WT-t belőttem az most baba. Estefele szerintem fogok is kicsit reppenni.
Azért gyorsan kipróbáltam egérrel tegnapelőtt a repülni képes járműveket. Nagyon pöpec mind. Külön tetszett, hogy rendesen le is tudtam szállni és a pilóta ki is mászott az ülésből. Vajon harc közben lehetséges lesz ez? Mondjuk újratölteni kézileg az aurórát, ott van négy csőnek való hely a fülkében. Mókás lenne, de az tuti, hogy azt a gombot a lehető legmesszebb tenném, mert amilyen béna vagyok egy vérre menő küzdelemben is képes lennék véletlenül felállni a székből.

Say NO to Vertical Videos: https://www.youtube.com/watch?v=Bt9zSfinwFA&index=8&list=FLEm9KqcrDBe77hxufpcW_EA

Csak hogy megtörjem a csendet:
LORE BUILDER 2. RÉSZ

ASUS TUF GAMING B650-PLUS, AMD Ryzen 7 7800X3D, DeepCool AK620 Zero Dark, CORSAIR VENGEANCE DDR5 RAM 32GB (2x16GB) 6000MHz, ASUS TUF Gaming GeForce RTX 4070 Ti, Cooler Master MWE 750, Fractal Design Core 3000, LG UltraGear 27GR75Q 27" IPS QHD 165Hz

ha valamiben kellene segíteni fordítani, akkor szívesen segítenék

és jéj, végre van egy Mustang Omegám

[ Szerkesztve ]

Star Citizen nick: Horus

Jó nagy adag lett. Köszönet érte. Eddig csak az elejét volt időm elolvasni, de lesz rá idő végigolvasom az egészet. Látom nem csak karaktereket írnak, hanem a Murray Kupa szabályainak megszületése is formálódik.

Új cikk: Az Idris IV. csatája
Meg kell mondjam, eddig ezt a cikket fordítottam a legnagyobb örömmel. Remélem lesz még olyan, amely Messer felemelkedésével foglalkozik, mert a Time Capsule-ban ez eléggé vázlatos és klisés módon van tálalva.

"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

Klassz lett , köszi.
Tökös legény ez a Messer.

https://starcitizen.hu ha tudni akarod mi újság az univerzumban

Hát igen, az időkapszula rendesen ugrál az évek között is, itt-ott ötven év simán említés nélkül marad. A Messer féle birodalomról sem tudni sokat. Bár lehet, hogy van róla azért még infó angolul. Többnyire a fantáziánkat tudjuk használni, hogy nézett ki egy ilyen diktatúra, meg arra emlékszem, hogy olvastam az UEE Képviselet akkor titkosrendőrségként dolgozott. Valamelyik szenátornak is hogyhogy nem teljesen nyoma veszett, aki a Terra függetlenségét indítványozta.

Érdekes cikk volt. Kösz a fordításért.
Hetvenezren estek el mindkét oldalon egy bolygóért , a Don-kanyarban többen maradtak ott. De más csatákban is elég kis számok tűntek föl. Úgy látszik ez a jövő.

Ma beruháztam egy új VGAra, mert 1920x1200-ban eléggé gyengécske volt már a régi. Indítom az SC-t, beállítom very high-ra, gondoltam elcsodálkozom mégis hol tart a technika. Erre tiszta rece az egész roid hangár AA-t hol lehet aktiválni? Van konzol parancs erre? Vagy driverben valahogy be lehet állítani ezt? Köszi a segítsége előre is.

Sziasztok!
Arra gondoltam, hogy vmikor tarthatnánk vmi multiplayer eventet privát matcheket játszhatnánk stb.
ha esetleg van ilyen kezdeményezés tudtok róla tájékoztatni? Vagy ki mit szól az ötlethez, hogy az egyik este összülnénk egy jó kis harcra?
Üdv

Nagyon remélem, hogy össze tudunk hozni valami közös játékot. Nem hoztam fel eddig, mert csak a héten fogom megvenni, de ahogy jönnek a modulok és a hajók szívesen kipróbálnám a lövegtornyok irányítását is, amint be lehet ülni valaki mellé.

Persze előbb gyakorolnom kell egyedül is.

(#16493) PodMAN
Esetleg azt próbáld ki, hogy létrehozod ezt a filet itt: StarCitizen\CitizenClient\user.cfg és beleírod hogy: r_AntialiasingMode=3
Lehet túl egyszerű, hogy igaz legyen, de hátha segít.

[ Szerkesztve ]

bárcsak már a multicrew hajóknál tartanánk.. de nem... az odébb van még...
AC v2.0

Igen, a'szem az 2015 vége. Én arra gondoltam egy superhornetet pl. előbb használatra engedhetnek. Az a jelenlegi modulba is beleférne.

2015 végén én már a pu bétát szeretném próbálgatni ac v2-nek hamarabb kell jönnie.

ASUS TUF GAMING B650-PLUS, AMD Ryzen 7 7800X3D, DeepCool AK620 Zero Dark, CORSAIR VENGEANCE DDR5 RAM 32GB (2x16GB) 6000MHz, ASUS TUF Gaming GeForce RTX 4070 Ti, Cooler Master MWE 750, Fractal Design Core 3000, LG UltraGear 27GR75Q 27" IPS QHD 165Hz

Szerintem is...

Zsömlével beszéltük, hogy amúgy is elég frusztráló lehet olyan hajóban tornyozni, ami még fordulékony is... frusztráló, hogy kövesd az ellenséget, miközben ugye maga a hajó is lehet elég hirtelen mozog, pl cutlass biztos nem egy helyben fog állni... :|

Igazatok van, még korábban linkeltem is csak nem jegyeztem meg rendesen.

Más játékban tapasztaltam már elég rendesen mekkora szívás úgy lövöldözni, ha te is mozogsz. Kocsiról nem űrhajóról, de a lényeg ugyanaz.