IMHO

Egyébként jól sejtem, hogy magya nyelvű oprencer alatt dolgozol?

angol, de ez most kivételes, egyébként olasz nyelvű alól.

Miért nem olvasol szépírodalmat eredetiben?

mert a szakirodalmat (részemről elsősorban informatika), de még a fotózást is megértem angolul, ha nagyon összekapom magam más nyelven is, a szépirodalmat már nem feltétlenül.

Szerinted egy francia, vagy spanyol milyen nyelven használja a gépet?

Pl. egy francia ilyen szempontból (is) teljesen más fa alá esik. Pl: tud angolul, csak nem hajlandó megszólalni*

* - igen, én is ismerek kivételeket.

Mindezeken felül: igen, igazad van, tényleg elvárhatom, hogy ha a franciákat megtisztelik azzal, hogy az anyanyelvükön szóljanak hozzájuk, akkor ugyan én is megérdemlem. Viszont nem mindig erről szól a dolog, és ha valamilyen eszköz nem beszél magyarul, akkor nem veszem azt sem a magam, sem pedig a hazám, honfitársaim ellen intézett nyílt támadásnak**. Ha meg olyan dolgok vannak olyan nyelven, amit nagyon nem értek, akkor is szerintem meg lehet tanulni azt a 10 szót, ami ahhoz kell, hogy az ember el tudjon navigálni egy akármiylen gép menüjében. A portrait/night... felíratokat szerintem (tényleg majdnem) mindenki megérti.

** - tudom, hogy te sem, és hogy nem írtad, nem is rád gondoltam

[ Szerkesztve ]

Kettő, csipkebokor vessző!