"Szörnyű milyen rohamosan felejtek fejlődök."

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Akkor most szép fokozatosan menjek át az "ez a mondat afgánul" topikba?!

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

biztos azért,mert angol jövevényszó.Te ezt nem értheted

Unterschreiben

Nowadays everyone have three or two television in the house. Everyone has different needs and should be set up in various TV channels. Example: sports, cooking TV , fishing and hunting. News, cartoon and much more. There are already 3D Tv, LCD TV , Plazma TV .

20 years ago Very few people had TV, if there was only black and white. Not discovered in the remote. only 1 channel but only at 7 pm and the show lasted only 1 hour . In the future, I think that they will not discover.

ezt írtam holnapra . Még valamivel ki kellene egészíteni csak ötletem sincs. Amugy a mondatba szerintem sok a hiba

Nowadays everyone has got two or three television sets in his/her home. Everyone has his/her own preferences, but it's easy to fulfill almost anyone's desire because of the wide variety of the channels. There are news-channels, cartoon-channels, fishing and hunting channels, etc.

20 years ago TVs were very rare, only the rich ones could afford themselves such luxury. The only channel was black and white, and the broadcasting lasted for one hour a week.

Majd jön Hasaggymeg, és ír egy jobbat neked (de egyúttal ha erre jár, megkérném, hogy az enyémet is fussa már át).

Nowadays everyone has got two or three television sets in their home. Everyone has their own preferences, but it's easy to meet every taste because of the wide variety of the channels. There are news-channels, cartoon-channels, fishing and hunting channels, etc.

20 years ago TV sets were very rare, only the rich ones could afford themselves such luxury. The only existent channel was broadcast in black and white for a single hour a week.
Kábé...

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Nem "two or three televisions"?
Ezt mondjuk nem értem, hogy miért their: "Everyone has their own preferences"

[ Szerkesztve ]

Mer igy mondjak. Merhogyugye a mindenki azok sokan vannak.

Assuming Control

Two or three televisionS/two or three television setS....comprende?

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok!

Az angoltudásom kicsit "hézagos", és most ez egy kicsit kevésnek tűnik. Gondom akadt a PayPal-al, írtam nekik levelet - szerintem - érthetően, de lehet ők nem értették, mert nem csak egy autómatikus választ kaptam, viszont elég fontos lenne. Az alábbi levelet le tudná nekem valamelyikőtk fordítani?

Ismét Önökhöz fordulnék a problémámmal. Hozzáaadtam egy e-mailcímet az accountomhoz, és ezt szerettem volna elsődleges e-mailcímnek. A rendszerük ekkor kérte valemelyik számlámhoz kapcsoloódó teljes számlaszámot. Mindkét számlaszámot többször megadtam, ez azonban sokadszori próbálkozásra sem sikerült, mert a rendszer visszautasította. Mivel többször próblkoztam, az a account-om inkatív lett, így most nem tudok vásárolni. Biztos vagyok benne, hogy mindkét számlaszámot többször helyesen adtam meg, a rendszerük mégsem fogadja el egyik számlaszámomat sem a mai napig. Mielőbbi válaszukat várom!

Ennyi lenne...

Disney Infinity adok-veszek-csere: https://goo.gl/2CPMqH

I return with the same problem.After attaching an e-mail address to my account and marking it as primary contact,your system asked for my bank account number for an invoice.Though I tried several times to fill in the form with my both bank account numbers,the system kept rejecting it,eventually rendering inactive my e-bay account as well.I am absolutely sure that I filled in the forms correctly,with two valid bank account numbers,nevertheless,the system keeps rejecting them so e-bay trading for me is still impossible.
Looking forward to hear from you,regards.....

(#8811) Kidus...de írhatod "HIS"-el is,hiszen ez the men's world after all,nemde?

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Te jól fordítasz, hallod-é!

Nyelvvizsgád van egyébként?
Vagy ha nincs, akkor milyen szintűnek tartod magad?

Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..

köszönöm szépen

Disney Infinity adok-veszek-csere: https://goo.gl/2CPMqH

"...milyen szintűnek tartod magad?"...Nem elég magas szintűnek,ha így megfelel.De azt mondják ez csak az én agybajom.

#8818) dabadab...no particular reason,just that at first all my hozzászólásaim looked like shit az óriási spaces miatt, amit az erroneously pöttyentett extra szóközökért laid out ilyen módon the server or what.Azóta nem hagyok szóközt,azt nem tévesztem el.

Jééé,most nem csinálja!

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Ahan, értem.

Hát nekem majdnem az egész nyelvtan megy, igeidők közül az szinte az összeset ismerem (nem is tudom, talán 16 van összesen, vagy kevesebb? ).
Most sikeresen megbuktam Debrecenben a középfokún, de!
Az érettségim 85% volt, szóval egyértelműen csak a pénzre hajtottak.
Mindent jól csináltam, a szóbeli jobb volt, mint bárkié.
Jól összetörtek ezek a mocskok.

Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..

valaki tudna nekem segíteni, hogy az angoloknál milyen kifejezést használhatnak arra a nyelvi szintre, amikor valakinek bár nyelvvizsgája nincs, tanulta a nyelvet sokáig, így mondhatni valamelyest tudja használni? valahol ilyen alap és középfog közé saccolnám a szintet, de nyilván nehéz ezt megítélni, meg aztán persze a követelményektől is sok függ...

Angoloknal nincs ez a nyelvvizsga-fetisizmus, mint nalunk, tehat annak a hianya vagy meglete eleve nem is erdekli oket. (A kozepfog meg a metszofog )
En erre a szintre siman azt mondanam, hogy "intermediate".

DRM is theft

Hát ne hagyd magad,az önbizalmaddal látom nincs baj és ez így is van a rendjén.
Végül is az a lényeg ami a fejedben van nem az ami a zsebedben.Meglesz az a papír is előbb utóbb.What doesn't kill you makes you stronger.

(#8821) Atapi
"alap és középfog közé saccolnám a szintet"...I love you man,you've just made my day!

Back to work...valami To have basic command of english.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Én is ezzel szoktam okítani magam, hogy hiába buktattak meg középfokon, én már akkor is felsőfok határát súrolom.

Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..

Hello szóval ezért hanyagoltad a filmfordítást. Akkor az írásbelin hasaltál el?Annyit mondanék,hogy nekem BME-s C-m van és az írásbelim nekem sem lett jó de fellebbeztem,mert nem hittem el és ez bejött.Megadták.60% elsőre.Bár nem vagyok rá túl büszke.Próbáld meg te is.Keep it up!

[ Szerkesztve ]

Unterschreiben

Birom amikor valakinek rögtön a tarsolyában van egy aktuális kép bármely témában és még gugliznia sem kell

Unterschreiben

Tső!

Három készség volt. Az egyik 70, a másik 80% lett, a harmadik meg 28...
El ne mondják már nekem, hogy két készséget meg tudok írni majd' 80%-ra, egy harmadikat meg 28%-ra. Egyértelmű,. hogy belepiszkáltak...És most nem magamat mentem...
Annál az iskolánál nem sokan mennek át elsőre. Jó helyre jelentkeztem...
Szóbeli a legjobb volt a társaságból, de lepontozták az alsó határig...

Egyértelmű, hogy egy kis prémiumot akarnak keresni az elsőre próbálkozókon.
Én TUDOM, hogy megvolt a teljes vizsga. Szerintük nem. Tudom sajnálni.

Esküszöm, kiakadok ezen a mai világon.

Ja, este válaszolok a privátra, csak mostanában el voltam havazva.
Sorry mester!!

[ Szerkesztve ]

Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..

Nekem a levélírásomat húzták le anno(2005) pedig teleírtam a lapot és felhasználtam minimum 6 igeidőt.Nyilván azon múlik ki elé kerül a végső döntés.Lehet annak a palinak sz*r napja is.Mindenesetre gazdagabb vagy egy tapasztalattal.

Unterschreiben

Nehogy már az ő szar napja miatt bukjak el X forintot. (X egy növekvő változó )

Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..

behalok rajtad, meg a képen is

Tibii91 melyik készségen hasaltál el. A vizsgafelkészítőjüket megvetted? Ha kell, akkor tudok küldeni egy 2008-asat, és hanganyagot hozzá. Sztem egyébként nem mennek rá arra, hogy az első vizsgázókat szándékosan meghúzzák, inkább csak kifogtál egy teljesen szubjektív javítást. Sztem ne stresszeld magad rajta, próbálj meg inkább azon a készségen még többet javítani. Vagy egy neked jobban testhezálló vizsgarendszerben vizsgázni.

[ Szerkesztve ]

Én csak azt nem értettem, hogy ha "has", akkor hogy lehet utána "their".

Google szerint olyankor jó a their, ha általánosságban beszélsz a csoportról, és nem akarsz egy-egy személyt kiemelni. De nyelvtanilag helyes a his is.

Amint már írtam,szerintem úgy sem helytelen ahogy pszichónauta írta His/her,csak egy kicsit awkward és less elegant.Soviniszta viágunkban a His az elterjedt a 2 közül,tudtommal volt is ez vitatva az illetékes nyelvi fórumokon,de hát Isten is férfi vagy mi.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Úgy tudom Dániában nem előny az angol nyelv de fix me.Ott erősen követelik a dánt.

Unterschreiben

Ez jó! Angol nyelvű hirdetésben keresnek Dániai munkára román nyelvet beszélőket,akik ismerik az orosz konyha ukrán specialitásait.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok,
Ez hogy hangzik becses angol nyelven?

"Rossz az aki rosszra gondol"

Hasonló jelentésű mondás is megteszi, nem kell pont ez
Köszi

talán ad thoughts make bad guys...

Unterschreiben

Shame upon him who thinks evil .

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

whoa! az jobb tx

Unterschreiben

Ez a mondat hogy lenne angolul? Köszi!

"Itt Magyarországon már kapható az üzletekben és meg is vettem! Sajnos a multiplayer még nem megy, mivel nem üzemelnek a szerverek."

Ha csalódni akarsz, bízz az emberekben!