Szerintem annyira nem nehéz, nem kell képkockánkénti dolgokra gondolni. A felirat ugyanúgy egy bizonyos időintervallumban megjelenik, pozicionálod a megfelelő helyre és ráraksz animációt/kat az erre alkalmas programmal (pl. Aegisub?). A fordítás maga biztos több időt vesz igénybe.
[ Szerkesztve ]
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
