Hirdetés
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Toomy: FOXPOST: régen jó volt, de már jobban jársz, ha elfelejted
- sziku69: Szólánc.
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Mr Dini: Mindent a StreamSharkról!
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- MasterDeeJay: i7 4980HQ asztali gépben (vs i7 4770)
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
Új hozzászólás Aktív témák
-
#28100
Racecam
nagyúr
venember83
#28099
Racecam
nagyúr
válasz
venember83
#28099
üzenetére
Azt kiírta volna.
Úgy szokás. -
#28091
bnss
veterán
philoxenia
#28089
bnss
veterán
válasz
philoxenia
#28089
üzenetére
Szia.
(#28090) nike_: hello, mondjam, hogy nem hiányoztál?
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#28086
tbs
addikt
parandroid
#28081
tbs
addikt
válasz
parandroid
#28081
üzenetére
Erdetiben..?
Valami silány utánnyomása megvan idehaza is, roppant vicces, hogy a szavak írásmódja némileg eltér a ma szokásostól...
-
#28085
csapos2
addikt
bolondember
#28082
csapos2
addikt
válasz
bolondember
#28082
üzenetére
Mivel nem értem, csak az anyanyelvem, azt sem mindig, így nincs összehasonlítási alapom. :-)
-
#28084
Bubu79
addikt
philoxenia
#28080
Bubu79
addikt
válasz
philoxenia
#28080
üzenetére
"Olyan is volt már, régebben persze, hogy az életkorom miatt, /mondjuk tízévesen/ nem tudtam élvezni egy könyvet."
Nem tudom mostanság mik a kötelező olvasmányok általánosban, de annak idején a Kőszívű ember fiaival voltam úgy, hogy talán kicsit korán próbálták az ifjuságba csepegtetni a mondanivalóját - sokadszori nekifutásra sikerült csak végigolvasnom, pedig alapjában véve szerettem olvasni...
Egy azóta már egyik kedvencemmé vált könyvvel is hasonlóképpen jártam - párszor neki kellett futnom, hogy igazán rá tudjak hangolódni a műre - Jaroslav Hašek: Švejk-je volt az
bolondember: Elkészült az, bent is van a kérvény topikban, majdcsak lesz valami
-
#28083
venember83
nagyúr
bolondember
#28082
venember83
nagyúr
válasz
bolondember
#28082
üzenetére
Húzzad csak, attól még szart nem fordítok. Max végbéltükröző berendezés ismertetőt.
-
#28082
bolondember
MODERÁTOR
csapos2
#28071
bolondember
MODERÁTOR
-
#28081
parandroid
félisten
fokukac
#28078
parandroid
félisten
-
#28080
philoxenia
MODERÁTOR
Bubu79
#28077
philoxenia
MODERÁTOR
válasz
Bubu79
#28077
üzenetére
Szégyen, nem szégyen, nekem a mai magyar irodalom sem mindig jön be, a cselekmény hanyagolása a nyelvészkedés rovására regényben nekem kiábrándító. Olyan is volt már, régebben persze, hogy az életkorom miatt, /mondjuk tízévesen/ nem tudtam élvezni egy könyvet.
Bash: a félrefordítás elterjedt neve volt valaha a "Leiter Jakab", például anno volt olyan filmreklám valamelyik újságban, ahol Stallone filmje a "Judge bíró" címmel szerepelt....
Persze a "Született feleségek" sem igazán ugyanaz, mint "Desperate Housewiwes" szerintem. -
-
-
#28077
Bubu79
addikt
philoxenia
#28068
Bubu79
addikt
válasz
philoxenia
#28068
üzenetére
Igaz - tekintve, hogy a magyart is csak töröm, meg sem fordul a fejemben, hogy nekiálljak mondjuk Villám Sekasesperaet ( by Markos György ) eredetiben olvasni
fokukac: Jó fej volt az Öreg, mindig is tudtam
-
#28076
fokukac
nagyúr
philoxenia
#28075
válasz
philoxenia
#28075
üzenetére
erről valahogy lemaradtam
-
#28072
FehérHolló
veterán
norbiphu
#28066
FehérHolló
veterán
válasz
norbiphu
#28066
üzenetére
Gépen nem olvasok hosszabb terjedelműt. Nem szereti a szemem.
Tildynek és rarrinak pedig köszönöm a fejtágítást!
Levelekből kiindulva az állatkert lenne a nyerő. (Szigorúan a pesti, a pécsi lehangoló.) Rossz idő esetén pedig jokerprogram a teázás, hogy ne kelljen elhalasztani az esetleges találkozót.
Mennyivel egyszerűbb lenne a "Kő kaula, he?" - "Meg."...
-
#28071
csapos2
addikt
bolondember
#28067
csapos2
addikt
válasz
bolondember
#28067
üzenetére
Silány fordításokról beszélsz, egy fodítónak. Te melyik vagy? ;-]
-
#28069
Bubu79
addikt
bolondember
#28067
Bubu79
addikt
válasz
bolondember
#28067
üzenetére
Azért az sem gyenge, hogy idegen nyelven nyújtasz segítséget másoknak és így lehúzod Magad nyelvileg
fokukac: Arany igazságot szóltál - a hivatalos nyelv nálunk is az angol - csak az egy szokott vigasztalni, hogy sokszor a hozzánk érkező külhoni szakemberek sem úgy beszélik, ahogyan kellene
-
#28068
philoxenia
MODERÁTOR
philoxenia
MODERÁTOR
Arra gondoltam, hogy Terry Prachett művei eléggé a szöveg humorára épülnek, tehát magas szinten kell tudni ahhoz, hogy élvezhesse az ember, de ennek fejében nyilván komolyan különbözik az élmény a műfordított könyv olvasásától. Valóban olvastam már olyan krimiket, még régebben, aminél a magyar nyelv nem ismerete /a fordítónál/ ordító
volt. A mondott szerző műveit viszont szerintem színvonalasan fordították magyarra. Bubu: más egy nyelvet irodalmi szinten bírni, más a szakmai kifejezéseket ismerve, egy alapnyelvismerettel navigálni, többnyire szintén basic angol szókinccsel rendelkező klienseket.
Gondolj bele, a magyarul megjelent szépirodalmi műveket sem egyformán vagyunk képesek élvezni. Gyakran a szókincs különbsége miatt. -
#28066
norbiphu
őstag
FehérHolló
#28048
norbiphu
őstag
válasz
FehérHolló
#28048
üzenetére
nyugtass meg, ugye ebook volt mind?
-
#28064
Esmein
nagyúr
philoxenia
#28059
Esmein
nagyúr
válasz
philoxenia
#28059
üzenetére
Most a Small Gods-ot olvasom azt magyarul még nem sikerült, de megvan
Men at arms baromi jó volt. Amúgy meg ettől függetlenül is tanuljál Vlad meg egy bunkó
-
#28063
csapos2
addikt
bolondember
#28062
csapos2
addikt
válasz
bolondember
#28062
üzenetére
Ezt egy fordítónak mondod? Bátor vagy. ;-]
-
#28062
bolondember
MODERÁTOR
venember83
#28060
bolondember
MODERÁTOR
válasz
venember83
#28060
üzenetére
hmmm - ahhoz idegen nyelvet is kéne beszélni/olvasni...
mivel ez nálam nem jáccik, így maradok a "silány" fordításoknál...
-
#28061
VladimirR
nagyúr
philoxenia
#28059
VladimirR
nagyúr
válasz
philoxenia
#28059
üzenetére
fogalma sincs, magyarul meg nem olvasta, angolul meg nem erti
csak elvezi, hogy naponta 10-szer megkerdik tole, hogy "te angolul olvasol?"
lathatod, meg itt is elujsagolta -
#28060
venember83
nagyúr
philoxenia
#28059
venember83
nagyúr
válasz
philoxenia
#28059
üzenetére
Eredetiben minden jobb. Majdnem.
-
#28052
rarri
senior tag
philoxenia
#28047
rarri
senior tag
válasz
philoxenia
#28047
üzenetére
Na, szerintem ilyen nincs.
Raf: Szia!
mert megérdemled ! -
#28050
bolondember
MODERÁTOR
bolondember
MODERÁTOR
csókolom!
a hét utolsó munkaéjszakája - erre mizu?
-
rarri
senior tag
Szia!
Én csak magamból indultam ki, hogy nekem jólesne, ha gondolnának rám ilyen formában, hogy egy könyv kapcsán eszébe jutok valakinek. Azért bennem lenne hogy így akar közelebb kerülni hozzám, de ha tetszene az illető, akkor örülnék neki. Szerintem mindenképp kedves gesztus.
Te mit tennél Holló helyében ? -
#28048
FehérHolló
veterán
rarri
#28043
FehérHolló
veterán
Psszt! BME-n nem szabad senkinek megtudnia, hogy könyvet is szoktam olvasni. Elveszne a kocka image-em.
Legutóbb (=1 hónapon belül) a következő könyveket olvastam: Az ember tragédiája; Bűn és bűnhődés; 1984. Legfeljebb az elsővel kapcsolatban juthatott volna eszembe. Egyébként majd lesz valami. Csak adódik majd a helyzetből.
Könyveket hagyjuk a fent említett barát-barátnő miatt. Mielőtt még leírta volna azt, amit leírt, adtam az édesapjának egy könyvet, hogy adja majd oda neki 2 nap múlva. Sejtettem, hogy ez lesz. Eléggé furán jött ki, hogy a könyv a Végtelen történet volt Ende-től, az utolsó mondatom a lányhoz pedig így hangzott: "Vége.". Ez van.
-
#28047
philoxenia
MODERÁTOR
philoxenia
MODERÁTOR
Jó estét Offolók !
Olvasnivaló Felnőtteknek. -
rarri
senior tag
válasz
Racecam
#28036
üzenetére
Én vagyok a hülye, de akkor sem tudom felfogni.
Holló: gondolj azért arra is, hogy lehet hogy ő is bizonytalan, hogy tetszik-e neked, és arra vár, hogy te éreztesd vele, hogy tetszik neked. Én a helyedben nem várnék vasárnapig. Egy kedves email jólesik mindenkinek.
Pl: "Szia, épp Rád gondoltam, mikor olvastam ezt / a könyv címe / a könyvet. gondoltam Te is elolvasnád. Ha akarod, szívesen kölcsönadom " -
#28042
FehérHolló
veterán
rarri
#28040
FehérHolló
veterán
Természetesen semlegesek a emailek. Eddig a levelezés arról szólt, hogy megpróbáltunk egy-két értelmes kérdést feltenni a másiknak, és válaszolni a másik kérdéseire. (Ő inkább a magánéletemre koncentrált, én a jelen- és jövőbeli elképzeléseire.)
De az utolsó levelében nem volt kérdés. Ebből körülbelül arra következtetek, hogy most nem ér rám, ezért majd kicsit később fogok neki írni. Mondjuk vasárnap este.Köszi a tanácsot! Egy baj van: utálok vásárolni.
Előadás, színház, mozi (valami normálisabb film), teázás, séta/kirándulás jöhet legfeljebb szóba.
-
-
#28040
rarri
senior tag
FehérHolló
#28032
rarri
senior tag
válasz
FehérHolló
#28032
üzenetére
A két -két emailból kiindulhatsz. Mi derült ki belőle a számodra? Ha semlegesek az emailok, akkor segítséget kérhetsz tőle abban pl. hogy segítsen neked venni mondjuk egy jó pólót, vagy inget. A lányok imádnak vásárolni. Ha komolyabbnak gondolod, akkor egy könyvet, vagy kinézel egy előadást, és megkérded, hogy elkísérne-e. Ha egy kicsit is szimpatikus vagy neki, akkor nem fog nemet mondani. Ha esélytelen, akkor hárítani fog, hogy nem ér rá. De lehet hogy célszerű lenne még egy két emailt váltanotok, amiben lehetőséget adsz neki arra, hogy beszéljen magáról, és így egy bizalmi viszony alakul ki, ami jó kezdet, és innen szép lassan tovább lehet majd lépni.
Tomi: a film is nagyon jó, a végén látszik, hogy a fiú életben van, de sajnos nagyon beteg. Mert ez az olaj csak megállítja a folyamatot, visszafordítani nem tudja. De ha a betegség kezdetén kezdik inni azt az olajat, akkor egészségesek maradnak az így született emberek.
-
Racecam
nagyúr
Ez nem ilyen egyszerű, hogy "hogyan bánthatják egymást az emberek", mert pl. azoknak az emberekenek egymással semmi bajuk nincs általában és mégis, mert parancsot kaptak, mert van egy "nemesebb cél", mert ezzel további milliókat mentenek meg, stb. Gondolj csak a második világháborúra. Mit kellett volna tenni? Nem akarok belemenni mélyebben, csak azt szerettem volna mondani, hogy a dolgok sokszor bonyolultabbak annál, aminek látszanak.
De teljesen megértelek, mert ismerelek és elfogadom ahogy erről (is) gondolkozol. -
#28032
FehérHolló
veterán
rarri
#28023
FehérHolló
veterán
Igazából nem vagyunk még olyan kapcsolatban, hogy éreztethessem vele a szeretetemet.
Röviden: 6 éve nem láttuk egymást, valamennyire van fogalmunk a másikról, de azóta sokat változtunk. Egyelőre az ismerkedés lenne a cél.
Írtunk már fejenként 2 emailt, de nem a legjobb kommunikációs forma. Azt nem tudom, hogy milyen körítéssel hívjam el személyes találkozóra, hogy igaz is legyen az indok, és ne értse félre. De ezt azt hiszem, nekem kell kitalálni, mert nem nagyon lehet ilyenben tanácsot adni.Azért vagyok nagyon óvatos, mert nem is olyan régen veszítettem el egy barát-barátnőmet egy hasonló miatt. Nem akartam tőle semmit, de félreértette a találkozót, és elküldött elég csúnyán a búsba. Meg azt is közölte, hogy akkor ezek után úgy fog kezelni, mintha soha nem is léteztem volna.
-
rarri
senior tag
válasz
Racecam
#28020
üzenetére
Én nagyon sok könyvet olvasok az emberi önfeláldozásról, a bátorságról, és az emberi kapcsolatokról. De nem háborús jellegűeket. Én pl: Lorenzó olaja, ami arról szól, hogy egy fiú szülei hogy találták meg fiuknak a gyógyszert emberfeletti küzdelemmel, orvossá képezve magukat. És a kutatókon túlnézve feltaláltak egy olyan olajat, ami a mai napig az egyetlen gyógyszer a világon az ilyen betegeknek. Én ilyen könyveket olvasok. Szerintem azért nem olvasok háborús könyveket, mert egyszerűen nem tudom felfogni hogy hogyan bánthatják egymást az emberek. Erre nincs mentség.
Nyuszika: Szia !
Örülök hogy örülsz. -
#28025
ádyz
addikt
Winner_hun
#28022
ádyz
addikt
válasz
Winner_hun
#28022
üzenetére
Ideje volt.
Holló: Leírni se?
-
#28023
rarri
senior tag
FehérHolló
#28017
rarri
senior tag
válasz
FehérHolló
#28017
üzenetére
Ha nem hülyeségnek szántad, akkor a Nőhöz egy olyan lelki bemenetre van szükség, ahol érezheti a szereteted, / nézés, szavak, gesztusok,kedvesség, érdeklődés, / utána kimutatod a szándékod, És ezálltal a Nő "olyan kimenetet ad " úgy viszonyul hozzád, hogy vágyik az újabb találkozóra, és ezt értésedre adja / nézés, szavak, gesztusok, kedvesség, érdeklődés /
Ha ez megvalósul, jöhet a következő lépés. Van még kérdésed? -
#28022
Winner_hun
félisten
Winner_hun
félisten
-
Bubu79
addikt
Azért hat éjszaka egymás után elég kemény, hétről nem is beszélve. Én négy után is kivagyok - immáron két és fél éve járok három műszakba, de az éjszakást még mindig nem sikerült semmilyen szinten megszoknom ( gyanítom soha nem is fogom )
Az jó, hogy közben tudsz zenét hallgatni - a rádió nálunk is prüntyög egész éjjel ( az egyik helyi rádiónak érdekes műsorrendje van éjszakánként - ma éjjel pl. komolyzenét nyomtak fél éjszaka, utána pedig jazz-t - ez utóbbit annyira nem bírom a különböző tülkölős hangszerek miatt, de van amikor az sem rossz
) -
-
#28019
ádyz
addikt
FehérHolló
#28017
ádyz
addikt
válasz
FehérHolló
#28017
üzenetére
Ábrázolás ugy-ahogy megy, csak a jellemzése nem.
-
rarri
senior tag
válasz
Bubu79
#28015
üzenetére
Igen. Nekem hétfőtől péntekig kell mennem mindíg, és hétvégén túlóra. Most meg ledolgozás szombaton. Klassz lessz. Az éjjel végighallgattam az első Ossiánt / Acélszív / , és az / Emberi dolgok/, meg az /Árnyékból a fénybe / c. albumot. Ma Pokolgépet viszek, meg még egypár Ossiant.
-
#28017
FehérHolló
veterán
rarri
#28010
FehérHolló
veterán
Hát most konkrétan ahhoz kellene, hogy a jelenlegi állapotból (ami az előzetes hatások alapján kialakult) milyen bemenetre van szükség, hogy a kívánt kimenetet adja és kívánt következő állapotba kerüljön egy specifikált női egyed.
ádyz: Egy tanács: Ha nagyon nem megy, de ismered az alap függvények képét, akkor próbálj meg az új függvénybe értékeket behelyettesíteni, majd a kapott pontokra ráilleszteni az alapfüggvényhez hasonló alakút. Így talán könnyebb megérteni.
-
rarri
senior tag
válasz
Racecam
#28011
üzenetére
Nem volt erőm. Bianka elhozta Bettikét az isiből, úgyhogy fel sem öltöztem, itt ülök pizsamában.
Az túlzás hogy kialudtam magam, de aludtam.És most lustálkodok, mert Bettike a kedvenc sorozatát nézi.Szia Bububaba!
Ha az élethez kell neki utasítás, abban tudnék neki segíteni. Robotka: Szia!
Én nem olvasok el egyetlen háborús könyvet sem, és nem is nézek. -
Thrawn
félisten
-
rarri
senior tag
válasz
Racecam
#28004
üzenetére
Szia Race!
Én meg pont most néztem meg nemtudom hányadszorra a Donnie Darkót. Hihetetlen, hogy mennyire tudok azonosulni vele.Ádyz: én vagyok az utolsó, aki segíteni tud Neked sajnos, de megtenném ha tudnám.
Fehérholló: mihez kell a könyv ?
Amúgy szép estét Mindenkinek!
-
Racecam
nagyúr
válasz
Thrawn
#28005
üzenetére
Igen, én is legalább annyiszor láttam. Olvasd el a könyvet is. És ha gondolod tudok még ajánlani nagyon jó háborús könyveket. Egyébként maga a háború a legszörnyűbb dolog ami a világon létezik.
Látod, tegnap nem volt csoki és a szervezeted máris tiltakozik. (Én sem érzem valami jól magam...
) -
Thrawn
félisten
válasz
Racecam
#28004
üzenetére
Nagyon jó sorozat, egyik barátomnak megvan szintén díszdobozban, kb 20-szor néztük meg annyira tetszett. A Ryan közlegényt moziban látta, azt mondta, ha még egy pár perccel tovább tart az eleje, akkor kisétál, pedig erős gyomra van. DVD-n nézve is elég durva
Csoki van, de a hasam rendetlenkedik
-
1010
őstag
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
de asszem jobb lenne ha mi nem kommunikálnánk egymással, nincs annak jó vége, Te is egy más világ vagy, és Én is, és ez így van jól. Én ezt hajlandó vagyok tiszteletben tartani, és tartalak annyira műveltnek, hogy Te is képes vagy erre 
Új hozzászólás Aktív témák
- Kormányok / autós szimulátorok topikja
- Kritikát kapott a Nintendo konzolgyilkos felhasználói szerződése
- Hivatalos a OnePlus 13 startdátuma
- Gitáros topic
- Bestbuy játékok
- BestBuy topik
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Interactive Brokers társalgó
- OTP Bank topic
- Samsung Galaxy Felhasználók OFF topicja
- További aktív témák...
- Apple iPhone 13 / 128GB / Kártyafüggetlen / 12Hó Garancia / Akku: 100%
- Azonnali készpénzes nVidia RTX 5000 sorozat videokártya felvásárlás személyesen / csomagküldéssel
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 5090 32GB GAMER PC termékbeszámítással
- darkFlash ZR12 Darkstorm
- Apple iPhone 13 Pro 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: BroadBit Hungary Kft.
Város: Budakeszi