"Windows 10-ben C látszik, D nem látszik"
Ha a lemezkezelő helyett helytelenül csak a fájlkezelőben nézed, akkor nem csoda... Meg ha már a C megjelenik - ami amúgy nyilván más meghajtóbetűjelet fog kapni USB-n csatlakoztatva - , akkor vélhetően felismerte magát a lemezt a Windows és azon a másik (D) partíció is ott van valamilyen formában (pl. RAW / nem lefoglalt), nem vált köddé.
"Még segíthet TestDisk, Easus Part Recovery v. GetDataBack vagy a DST komolyabb hibára utal?"
Az nyilvánvaló a leírtak alapján, hogy valami gond van a HDD-vel, de jó esetben talán még otthon is megoldható az adatmentés az említett adatmentő programokkal. Ha nagyon komoly gond lenne, akkor meg nem lehetne hozzáférni a tartalmához, OS sem ismerné fel és lehetne menni adatmentő céghez. De ha annyira ramaty az állapota, pl. a HDS szerint túl sok a szektorhiba, túl alacsony a kondíció stb., meg azért adatmentő program sem tudja olvasni a lemez felületét, akkor lehet ez esetben is inkább szakemberhez kellene fordulni.