Aktív témák

• jasszer őstag

  #44322

  #44321 venember83

  2008-02-12 04:36:32

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  jasszer

  őstag

  #44321 venember83

  #44321 venember83

  Miért? Pénzért, de inkább unaloműzésből, szülőkkel élek, nem kaptam normális melót, hát elfogadtam ami jött. Angol filmeket fordítok, helyenként ferdítek magyarra. Jelenleg ketrecharcot, qrva érdekes, csak kb 22 órája csinálom kisebb-nagyobb megszakításokkal. Nem fizet jól, de ha semmit sem csinálnék abba beleőrülnék, így sem vagyok messze ettől az állapottól. Ja, a legjobb, teljesítmény-orientált bérezés van, ahány percet fordítasz annyi pénzt kapsz. Ha megnézed az extrém tv műsorát, akkor annak nagy részét a mi stúdiónk fordította, olyan is. Hiába, ha percre dolgoztatnak, akkor nem is lesz normális minőségű a meló.

  fokukac gondolom durmol, tudod, a napi 2-3 óráját, de azt hiszem ma extrém korán lefeküdt, kiváncsi vagyok valóban hol és mit dolgozik, illetve, hogy van-e valami kötődése a nevének az aktakukachoz.

  Asszem megválaszoltam a kérdéseid...

  jasszer: Arafat? Ha itt vagy, akkor mutasd magad, ha nem mutatod, akkor ne csodálkozz, hogy nem veszünk észre.

  Tudom, hülye vicc, majd bolond elnézést kér

  Áhh, igazából már 2004-ben meghaltam, ilyenkor hajnalban merek csak garázdálkodni a túlvilágról.

  Az Extreme (vagymi) tévé valóban kemény, egyszer láttam h vmi telepi suvnyák beszélt a gördeszkázásról, kb. a szöveg fele volt magyar, bár ez részben a szakzsargonnak is köszönhető... H állsz neki fordítani amúgy egy olyan dolgot (számodra ismeretlen sportággal kapcsolatos vmit), aminek a kifejezéseit nem ismered, még hírből sem?

Aktív témák