Egyébként az alap koncepció az volt, hogy NAS-sal torrentezek
Ez megoldható bármelyik tipussal.

és játszom le a tv-re a tartalmat
és lejátsza a filmet a tv szoftvere....a jobb megfogalmazás.
És itt van a kutya elásva.

A NAS "csak" kiszolgálja , stream-eli az adatokat a lejátszó felé.
Ha jó a lejátszó, akkor lesz kép,hang,felirat.
De a lejátszó nem csak a TV belső szoftvere lehet ( DLNA ) hanem egy külső eszköz is ! Lehet PC , HTPC , média player , pici box stb...
Esetleg a TV-re telepített másik lejátszó szoftver.

Tehát a lejátszón múlik a dolog.

Másik lehetőség, hogy alaposan utána jársz annak, hogy a TV-d milyen kép-, hang- , felirat- formátumokat támogat és olyat töltesz le !!!

Amúgy pedig a NAS-al tetöltött filmeket a laptoppal lejátszod ami - gondolom - HDMI-vel csatlakozik a TV-re.

Nálam a NAS végzi a letöltést.
A hálózaton 3 db PC is van......mindre van TV kötve.
Mindenki azt néz , amit éppen akar.
Hiába van DLNA-s elérés és lehetőség PC nélkül filmet nézni.....nem szeretem. Már megszoktam, hogy Total Commander-el a felcsatolt mappában megkeresem a kívánt filmet , sorozatot és mehet a lejátszás amire az MPC-BE progit használom.

Synology NAS DSM6 - Összefoglaló : https://logout.hu/bejegyzes/borisz76/synology_nas_osszefoglalo.html