Aktív témák

• #39974 proof88 addikt

  2009-04-23 23:20:31 #39974

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proof88

  addikt

  Nos, blogban nem találtam semmi infót a könnyített kasztniról, viszont mivel sehol nem olvastam, hogy miért állt meg Massa autója Kínában, ezért idéznék a blogjáról:
  The electrical fault that forced me to stop at the side of the track was, once again, a failure we had neverseen before. It has to be said that luck doesn’t seem to be on our side at the moment, as it was a very small and stupid problem that made the car stop, because it was simply a faulty reading within the on board data that indicated to the control unit that the throttle should be shut down. So, even though there was actually nothing wrong, the car’s computer decided to shut down the throttle and I had to park it.

  Nem nagyon merem vállalni a fordítást, mert a 'throttle should be shut down' számomra túl szakmai, mármint aki benne van, biztos jobban érti, hogy mit jelenthet, de szelepvezérlést takar?
  Valami ilyesmi:
  Az elektronikai hiba, ami a pálya szélén való megállásra kényszerített, ismét egy olyan hiba volt, amivel még nem találkoztunk korábban. Azt kell mondjam, a szerencse jelenleg még mindig nem a mi oldalunkon áll, mert eléggé kicsi és bugyuta hiba miatt állt meg az autó, ugyanis ez a fedélzeti adatok hibás kiolvasása/elemzése volt, ami a vezérlő egység számára annyit jelentett, hogy **problémás rész, szelepekkel kapcsolatos?**. Tehát valójában semmi gond nem volt az autóval, de a fedélzeti számítógép úgy döntött, hogy **ugyanaz**, és le kellett húzódnom.

Aktív témák