Aktív témák

• BlacKSouL addikt

  #1446

  #1444 PazsitZ

  2007-04-24 08:41:42

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  BlacKSouL

  addikt

  #1444 PazsitZ

  #1444 PazsitZ

  Nem azért, de velem előfordult olyan régen, hogy nem jutott eszembe egy szó magyarul.
  -Őőő, mi is az a szó tudod Bahnhof, na, ahol a vonatok megállnak, vonatmegálló, vasútállomás, na az!
  Szóval ilyen tényleg megtörtént, kéttannyelvű gimibe jártam.
  A másik eset, amikor anyukám elmesélése alapján (ugyanis nem emlékszem rá ), hazaértem részegen, ő felébredt, én meg elkezdtem neki németül dumálni...
  Úgyhogy éppen előfordulhat anélkül is, hogy valaki kint élne...
  De tudok olyan példát is amikor valaki, direkt menőzik, idegenszavak használatával, amint írtátok is.

  Hát az utolsó esetre gondoltam. És az engem nagyon felhúz. Még ha valaki két anyanyelvű, akkor megértem, mert annyira egyenrangú a két nyelv, hogy nem tudja mi alapján szétválasztani, de tapasztalataim szerint ez sem így van általában.
  A menőzés. Az kiborít

Aktív témák