Új hozzászólás Aktív témák

• #51755 totron addikt arfer #51749

  Új Válasz 2023-03-21 09:02:45 #51755

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  totron

  addikt

  válasz arfer #51749 üzenetére

  Megkapják a sávokat.. Általános tévhit, hogy ilyen szűrők léteznek. Ahogy egy időben az is terjedt, hogy szinkronos film esetén számítógéppel mozgatják az adott célnyelvre a szereplők száját. Vagy csak van egy szinkrondramaturg, aki kialakítja az ütemet (beszédhosszokat).

  (#51754) arfer, saját nyelvre is létezik szinkron, idétlen is eléggé. Mi magyarok egyébként el vagyunk szokva az eredeti hangsávoktól. Máshogy hat egy közelmikrofonozott hang steril környezetben (diffúzorokkal kibélelt szinkronfülkében), mint egy fejek fölé lógatott megoldás. Ezen a ponton előttem sem világos amit találgatsz. Lehet a karakterisztika, mint irányítottság a kulcs. Valaki megírja.

Új hozzászólás Aktív témák