Hali!
Minden egyes kert megépítésével vissza adhatunk egy „darabot“ a természetnek, melytől már oly sokat elvettünk.
Ezt a mondatot így fordítottam:
By constructing a garden, we can give back a "piece" to nature, from whom we have already taken so much.
- constructing helyett building?
- whom helyett which?
----
természethez közelit úgy fordítottam, hogy close to nature. Ez így jó? + kell kötőjel a szavak közé?
[ Szerkesztve ]
https://heureka-kreativ.hu
