Mielőtt szét-off-oljátok a topic-ot - szakmai vizekre visszaevezve: régóta meg akartam már tudni, hogy van az hogy paraszt? Már nem a földműves típus.
Illetve mi a különbség a douche és a jerk között?
(nem nyelvvizsgára készülök)

(#15194) Kidus
Mi ezzel a gond? Szerintem csak neked nem jött át. "Hajts igazán!"

[ Szerkesztve ]

Douchebag az inkabb ostoba parasztot szokott jellemezni errefele, jerk meg inkabb arra szokott valasz lenni mikor valaki oromet leli benne hogy parasztkodik masokkal.
De amugy nem veltem szignifikans kulonbsegeket felfedezni, moron is ugyanugy elobukik zaklatottsagi szinttol fuggoen

szerk:
Tessek neked talaltam

[ Szerkesztve ]

Assuming Control

A redneck az a vidéki suttyó, vagy csak pejorativan a földműves?

[ Szerkesztve ]

Eladó/Cserélhető: GERE Kopar faládák, ÓRA:Orient Bambino II Bigsize, FANTASY könyvek, Garis keskeny MOSOGATÓGÉP, könyvespolcok, MOSÓGÉP

Redneck az lesajnalo jelzo es igen foldmuves eredetileg de inkabb mar csak paraszt mostansag, abbol is a sikpatriota feherember
Meg esetleg hillbilly.

Assuming Control

Boorish, bum - ezek nem jók? Regényekben olvastam.

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

A douchebag az szerintem szemétláda (/mocsok). A douche simán az inkább köcsög. A jerk szerintem erősebb, olyan faszkalap féle. Bár erre hallottam már konkrétan az asshat-et is. A moron szerintem egyértelműen a barom, meg még gyakori az asshole - a seggfej.
A redneck-et és hillbilly-t én is hallottam már, de azok olyan lájtosabbnak tűnnek nekem, én inább azt a (bunkó-tuskó) parasztot keresem.

[ Szerkesztve ]

A "bum" a Rocky filmekben is nagyon gyakran előkerült.

Nekem ez ugrott be elsőre mint "paraszt".

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Doucher
Egyik se eros, es lehet oket ragozni ahogy erzed, kar megfeleltetni magyar jelzokkel, az egyetlen amit ezek kozul at lehet tenni a seggfej de ugye az se igazan csak majdnem.

Redneck es hillbilly konkretan farmer alapokrol indultak, a fentebbi jelzok meg mint "gyoker" szinonimai.

Bum nem tul gyakori errefele bar hallottam mar

Assuming Control

Plusz nem hiszitek el, de rájöttem végre mit jelent a leverage, amivel múltkor nyúztalak titeket, hogy évek óta gondolkozok rajta, és végül abba maradtunk hogy lépéselőny. De aztán rájöttem, hogy mégse.
Mert valahogy mindig abból indultam ki, hogy Now, you have leverage on him. És sehogyse passzolt valami jó egyszavas kifejezés a mondatba magyarul. De most! Most már befolyásod van rá (/rajta). Tökéletes nem?

(#15210) Kidus
És az mi? Szemetes(kocsi) falun?
Én azért szeretem megfeleltetni a dolgokat. Nyilván nem szó szerint, de szerint a szövegkörnyezetből viszonylag jól kijönnek az árnyalatok. Már ha nem csak simán dobálóznak a szavakkal.

[ Szerkesztve ]

Leverage?
Biztositek
Mar ha tuszrol van szo akkor tuti

Assuming Control

Na. Asse rossz mondjuk.
De a túsz az hostage.

Esetleg: Most már a markodban van?

Nem vagyok hülye, csak van a fejemben néhány hibás szektor.

Igen, de olyat kerestem, ami személyes névmás nélkül is megállja a helyét. Pl. simán a "Good ... That's leverage." esetben. Bár ide mondjuk a befolyás helyett tényleg jobban illik a biztosíték.

[ Szerkesztve ]

Ne hagyjuk ki a yokelt sem! Parasztozni úgy látszik, eléggé sokféleképpen lehet.

Leverage - nyomásgyakorlás, erőfölény

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Assuming Control

[Itt] olvastam egy mondatot a You can't be serious kifejezésre keresve.

You can't be serious! You're actually going to lend him money again? - Jól fordítom? Ezt te sem gondolhatod komolyan. Kölcsön fogod adni az ő pénzét ismét?

Igazából az nem tiszta, hogy helyes-e - illetve, ha igen mikor használható ilyen mint - a fenti kijelentő mondat kérdésként (illetve gondolom a ? a kérdő hangsúlyt akarná jelezni)?

"You're actually going to lend him money again?" Igazán megint kölcsön fogsz/akarsz adni neki pénzt?

"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/

Nem mondod komolyan! Tényleg megint adsz neki kölcsön?
Magyarul kb. így mondanám.

A legjobb aláírás a héten

Azzal fejezed ki a meglepetésedet, hogy kijelentő szórenddel kérdezel. Ez általánosan igaz angolban.

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Értem, köszönöm!

nipple tassel ezt ki hogy forditana le, vagy van erre valami hivatalos magyar szo ami beleillene egy theguardian szintu biographical szovegbe?

[...] a double life that involved, he recalls, "sitting under the table backstage, surrounded by dancing girls attaching their nipple tassels, learning songs by old shepherds".

Ez kérlek a mellbimbótapasz.

[ Szerkesztve ]

Még egy kis adalék a "bitch" témához:

Lily Allen új slágere

Egyrészt több tucatszor hangzik fel - cenzúrázatlanul - a "bitch" szó a dalban, ami ugyebár elképzelhetetlen lenne, ha ez egy swear word lenne.

Másrészt van ez a sora a szövegnek:

"If I told you about my sex life, you'd call me a slut" (kiemelés tőlem)

...vagyis a "bitch" szóval szemben a "slut" kifejezést hozza fel "könnyű vérű nőcske" gyanánt. (Érdekes amúgy, hogy ez a szó sincs kisípolva, pedig ez kétségtelenül durvább, mint a "bitch"... )

És ezennel be is fejezem a bicsing-et a témával kapcsolatban...

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Megint én

A 2b or not 2b könyvben olvastam a see ige jelentéseit, kifejezésekben szereplését. Érdekelt az egyik miszerint "Ha valaki arról beszél, milyen csúnyán elverték előző este, és mi szeretnénk reagálni egy "látom"-mal, akkor ne tévesszük össze az I see (értem) és az I can tell (látom/látszik) mondatokat."

Próbáltam utánanézni a neten, de magyarul nem találtam semmi idevágót, angolul meg nem tudtam rákeresni konkrétan erre. Helytálló ez a kifejezés vagy van más is?

Nem teljesen értem a kérdést, de úgy van ahogy írtad. I see - értem, I can tell - látszik, esetleg még I see that/it - látom.

[ Szerkesztve ]

I see. = Értem.

I can see (that). = Látom.

Az "I can tell." azt jelenti, hogy "(A látottak alapján) meg tudom mondani (azaz belátom, elfogadom), hogy megvertek.".

Úgy mint ebben a mondatban: "It's hard to tell where he is." = Nehéz megmondani (kitalálni, belátni, stb.), hol van.

[ Szerkesztve ]

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Vagy mondhatod ilyenkor azt is siman, hogy
You don`t have to tell the whole story because your face says it all

Magyarul az arcara van irva hogy csunyan helybenhagytak...

Amugy meg ettol meg hasznalhatod az I see -t is valaszkent pl:

Oh my gosh! What the hell happened to you?

I had an accident ( or whatever )

Oh I see ( ooohhh oke ertem mar )

[ Szerkesztve ]

New level... Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need

Üdv!

valaki nekem ezt angolra:

xxxxxx cipőt miért nem küldi az európai unióba? más cipőket pedig elküldi. Ha megnyerem akkor elküldi?

Galaxy s7 akksit és hátlapot vennék

Could you please tell me why don`t you ship this model to EU? I noticed you usually ship other models.
Will you ship xxxx model to EU if I win it?

New level... Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need

I'd like to ask why you don't ship XXX to the EU, like the other models?
Will you ship it to me if I win this model?

De javítsatok ki, ha nem jó.

[ Szerkesztve ]

Sziasztok,

Ez egy kicsit bonyolult mondat, vki le tudná nekem fordítani halandó nyelvre?

"The 5th generation PureVideo HD video processor (VP5) is also integrated in the GK107 core and offers hardware decoding of HD videos. Common codecs such as MPEG-1/2, MPEG-4 ASP, H.264 and VC1/WMV9 are fully supported up to 4K resolutions while VC1 and MPEG-4 are supported up to 1080p. Two streams can be decoded in parallel for features such as Picture-in-Picture. Another novelty is the inclusion of a dedicated video encoding engine similar to Intel QuickSync that can be accessed via the NVENCI API."

Az 5. generációs PureVideo HD video feldolgozó (VP5) szintén integrálva van a GK107 magba, és HD videók hardveres dekódolását nyújtja. A megszokott kodekeket, úgymint az MPEG-1/2-t, MPEG-4-et, ASP-t H.264-et és a VC1/WMV9-et teljesen támogatja egészen 4K felbontásig, míg a VC1 és az MPEG-4 kodekek 1080p felbontásig támogatottak. Két folyam dekódolható párhuzamosan az olyan szolgáltatásokhoz, mint a Picture-in-Picture (kép a képben). Egy másik újdonság az Intel QuicSync-hez hasonló dedikált videó kódoló motor bennfoglalása, ami a NVENCI API-n keresztül érhető el.

De majd a többiek még átnézik.

Az 5. generációs PureVideo HD videó processzor (VP5) is tartalmazza a GK107 magot, amely hardveres dekodolást kínál az általánosan használt kódolásokhoz úgy mint az MPED-1/2, MPEG-4 ASP, H 264 és a VC1/WMV9, amelyeket 4k-s felbontásig teljes mértékben támogat, valamint a a VC1 és MPEG-4 kódolást amelyet 1080p felbontásig teljes körűen támogat. Párhuzamosan két adást tud dekódolni a Picture-in-Picture technológiának köszönhetően. A másik újdonság a dedikált, beépített tömörítő motor, amely hasonló az Intel QuickSync-hez, amely az NVENCI API-n érhető el.

Nagyjából.

üdv, föccer

Építésztechnikus. Építőmérnök.

Köszönöm srácok!

És csak azok a hibák vannak amelyek a lenti képen láthatóak?

Szakadás nincs rajta sehol?

Ezt angolra. Köszi!

Galaxy s7 akksit és hátlapot vennék

Még + ba

Ha licitálok rá kamu címmel és nyerek, akkor elküldi MO ra? Kockázatot tudomásul veszem!!

Galaxy s7 akksit és hátlapot vennék

And the only glitches it has, are all shown on the picture below?

It hasn't got any rips?

(#15244) prannk

If I bid it with a fake address and win, do you send it to Hungary then? I'm aware of the risk.

Bár a glitch - mint hibában nem vagyok egészen biztos, nem tudván hogy mi a termék.

[ Szerkesztve ]

Does it only have the defects that can be seen in the picture below?

Is it not torn anywhere?

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Köszi!

Galaxy s7 akksit és hátlapot vennék

Kreatív angolosok segítségét kérném, a következőn kéne valahogy fogást találni: egy ismerősöm cégének a neve GONDEL, ami a Gondolatból Élet szópárból jött össze, no ezt kéne valahogy átültetni angolba, hasonlóan frappáns, könnyen megjegyezhető, jól hangzó formában.

Tudom, az én nénikémet, de hátha valakinek beugrik valami jó (a Life from Thought az megvan, de itt el is akadtunk).

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Fentebb írja, hogy cipő.
(A glitch jellemzően egy elektronikus/számítógépes hiba. Wikin is fenn van, ez részletes.)

(#15245) atillaahun:

Ööö... 7 hozzászólással korábban.
Nem, Nem feltétlenül, van rá egy csomó szavuk: failure, fault, error, mistake, vagy éppen a glitch. A szövegtől függ, hogy melyiket kívánja. Nem tudok erre szabályt mondani, szerintem inkább érezni kell. Szerintem az ilyenek miatt szép és nehéz ez a nyelv.

[ Szerkesztve ]

Úúú, mikor volt már az. Én egyébként asztalterítőre gondoltam így elsőre.
Akkor a defect, mint hiba az úgy általában jó szinte mindenre?