...,vagy esetleg any guild.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Uraim, ezt lefordítanátok nekem?

Üdv Dondan!

Szeretnék rendelni egy DAN A4 V2-t de előtte tudnom kellene, hogy az Asetek 92mm AIO és 7700K (4.5GHz_1.220v delided) párossal milyen hőfokokra számíthatok játékok! alatt. (bench nem érdekel)
Lemérnéd nekem? (ettől függ a rendelésem)

Köszönöm!!

[ Szerkesztve ]

Passionate about minimalistic software, the Linux philosophy, and having fun. SFF enthusiast.

Hi Dondan,

I would like to purchase a DAN A4 V2, but I need to know beforehand that coupled it with an Asetek 92mm AIO and 7700K (4.5GHz_1.220v delided) duo how much heating I can expect during gaming. (I am not interested in benchmarks)

Could you please measure the temperatures for me? My order hinges upon this data.

Thanks in advance.

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Hatalmas köszönet!!

Passionate about minimalistic software, the Linux philosophy, and having fun. SFF enthusiast.

Sziasztok!

Még egy ruházati kérdés: hogyan hívják a kabátnak az akasztóját?
Hanger-re nekem vállfát dob ki de az nem a kabát akasztó füle. Engem az akasztó neve érdekelne, ami bele van varrva a ruhába.

⭐ Stella

Coat hanging loop.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Köszi!

⭐ Stella

Magyarul sem olyan egyértelmű: [link][link]

Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...

Utánajártam beforefand.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok!

Az alább olvasható példa önéletrajz részletben, a feladatok felsorolásánál van ahol igét használja (contact, transfer) és van ahol az inges alakját (handling, accounting) a szerző. Melyik a helyes vagy, hogy nézne ki nyelvtanilag helyesen ez a felsorolás? Mi a szabály ilyen esetben?

- Preparation of payroll: enter the absences to a payroll program,
- Transfer wages and cash benefits
- Contact with the xyz
- Handling of wage problems, giving informations about cash benefits
- Fulfilment of data services
- Accounting on the supports determined in Internal Rules

You can walk straight through hell with a smile

Üdv ez mi akar lenni? személyi azonosító?

Registration No. of country of residence

Nem rossz, de nem is jó, de legalább nem rossz.

Dehogy. Annak az országnak a regisztrációs száma (?) ahol élsz.

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Köszi igaz még most se tudom ezt a számot Magyarország amúgy

Nem rossz, de nem is jó, de legalább nem rossz.

A plan szó mennyire egyértelműen tervet jelet? Vagy inkább más jelentése van?

A proposal vagy suggestion tervet vagy javaslatot jelent?

plan = terv, tervrajz, alaprajz

proposal = javaslat, indítvány(ozás), lánykérés

suggestion = javaslat

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

+ proposal = ajánlat

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Sziasztok leellenőriznétek a következő mondatokat. Köszi.

Van néhány nyers adatom... például távolság. Amikor a gép elindul a sensor elkezdi küldeni az információt a távolság értékekkel. Amikor az adat megérkezik, akkor az adat beletöltődik egy tömbe. Azután ha az első 5 adat megérkezik a program csinál belőlük egy átlagot majd ezt az átlagot továbbküldi egy újabb tömbe. Jelenleg amikor az első tömb tele van (5 db adat van benne) a program akkor csinálja az átlagszámítást és utána törli az első tömb elemeit, így várnom kell a következő 5 újabb adatra. De a programnak úgy kell működnie, hogy ha megérkezett az első 5 adat és megcsinálta a számítást akkor ne törölje az első tömböt hanem csak az 5 elem közül a legkorábbit mindig törölje amikor érkezik egy új adat és így minden új adat érkezésénél csináljon egy átlag kalkulációt.

I have some raw data... like a distance. When the machine is begin the sensor send the information with the distance value. When a data is received then the data will moved in an array. Then if arrived  the first 5 data then the program make an avarage calculation and the value thus obtained moved an another array. Now if the first array is full (5 data) then the program make the calculation and send the value the next array, and the program is reset the former data in the first array, so I need to wait the another 5 data. But the program must work that way , how if arriwed the first 5 data and make the calculation, then not reset the first array, just delete the frist data and when arrived every new data, then the progam should make the calculation.

I have some raw data...distance for example.When the machine starts,the sensor begins to send the information with the distance values. When data is received it is moved into an array. After the first 5 values the program calculates an average and the result is moved into another array.Currently after receiving the fifth value,thus filling the first array,making the calculation and sending the average to the other array,the program empties the entire first array instead of just always discarding the oldest value of the five,and recalculating the average with the newly arrived value every time.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Valaki lefordítaná ezt a mondatot? köszi!

A modell mindössze az interneten talált fotók alapján készült,ezért nem igazán pontos.

As the replica has been made by internet photos it is not really accurate.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Mert most készen van. Amúgy múlt idő is lehetne szövegkörnyezettől függően, de most ez tűnik indokoltabbnak.

[ Szerkesztve ]

Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r

Mert jelentősége annak van ahogyan készült és nem annak amikor.Itt annyi fontos,hogy elkészült valamikor,akármikor a múltban,kép alapján és ezért pontatlan.Sima was is helyes,ugyanakkor én,amúgy old school-osan ragaszkodok a was után valamiféle pontosabb idő jelenlétére.
Pl. The model was completed two days ago based on an internet photo ,thus it isn't very exact.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Köszi!

Viszont a by internet photos szerintem nem jó. Ezzel nem azt mondod, hogy internetes fotók készítették a replikát?

made by using internet photos inkább helyes szerintem.

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

[link]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Öhmm...could you please provide some explanation regarding the relevance of this particular link?

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Reciting by heart,painting by photo,singing by memory...ismerősek? The link is relevant as "by" is noted as synonym of "with the help of" or "using",both possible alternatives for "képről"...at least in my humble opinion.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Hát nemtom, szerintem ezek amolyan rögzült kifejezések inkább, amelyekben a by valóban arra szinonima amit írsz, de nem egy általános nyelvtani "szabály". Én ebben továbbra is csak a passzívos by-t látom, vagyis hogy valami/valaki által volt végezve a cselekvés, és ebben a mondatban nyilvánvalóan nem a fotók végezték a cselekvést.

Na mindegy, ezen nem veszünk össze, na meg lehet az én angolom még kevés ide. A Tanár Úr véleménye esetleg?

[ Szerkesztve ]

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Nem vagyok nyelvtanos,zsigerből írok általam ismerős,már hallott nyelvi fordulatokat,aztán ha valaki megkérdőjelezi példákat keresek,próbálom megindokolni miért is érezetem,hogy az ott akkor jó..Jelenleg csak szépirodalmat olvasok.Sokat.Tévedés joga fenntartva,természetesen.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok. At tudnatok nezni ezt a szoveget, hogy mennyi stilisztikai problemat tartalmaz?

Nagyon megkoszonnem!

"The following photo series documents the life inside the transit zone in Budapest. In 2015, hundreds of Syrian refugees had to stay at a railway station in Budapest.
They waited for several days to get an official transfer permission to their journey to Germany.
I wanted to make a non-political project about the situation of these people and their unknown future.
The divided families and lost people were puzzled.
My main intention was to capture and get in contact with them. These private stories completely changed my social mentality."

https://www.behance.net/vargadom

Komoly gondok szvsz nincsenek vele azt leszámítva, hogy a capture után kihagytad a tárgyat. Így úgy hangzik, mintha a menekülteket akartad volna elfogni. (Plusz van olyan ténylegesen használt kifejezés, hogy social mentality?) Ha én írnám a szöveget...

The following photo series documents the life inside the transit zone of Budapest. In 2015, hundreds of Syrian refugees had to stay at a railway station in Budapest.
They had waited for several days to get an official transfer permission to their journey to Germany.
I wanted to make a non-political project about the situation of these people and their uncertain future.
The divided families and lost people were puzzled.
My main intention was to capture their hardship and make contact with them. These private stories completely changed my personal mentality.

[ Szerkesztve ]

I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Igen a kifejezesek furcsak, kicsit kapkodva irtam. Koszonom a segitseget!

https://www.behance.net/vargadom

párducmintás sál
párducmintás kendő

https://www.youtube.com/watch?v=mkDSGbRyjz8&list=PLVJH24yGtE_w5Ke4aWmRV8erFQmqRD1dK Minden egyes új rész rátesz még egy lapáttal :-D

Leopard print scarf/shawl.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

A feltétet hogy mondják angolul? Csak a topping szót használom, de azt inkább pizzafeltétre meg hasonlóra használják.

Engem az érdekrlne, ami nálunk feltétnek mondanak, tehát amit főzelékre, zöldségköretre, stb. lehet tenni (hús, hal, rántott sajt, virsli, stb.). Ezt a kategóriát ők milyen szóval jelölik összefoglalóan, amit mi magyarul feltétnek nevezünk?

" Csak a topping szót használom" helyesen: " Csak a topping szót találom,"

Main dish.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Köszi, jónak tűnik.

[ Szerkesztve ]