As far as I remember the avg.(average) in Colochecker(?) was around 0,9.Including the skine(?) tone,blue sky etc.(a 2 kérdőjelnél helyesírási hibát sejtek)

(#23550) ungawa...Seemingly I was mistaken when I thought this phone was NFC capable so I respectfully ask You to consider my order void and refund me to my PP account.Thank You.

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok!
Kellene egy kis segítség.
Rendeltem egy terméket, de hibás. A gyártó ma írta a facebook oldalán, hogy kikerült pár selejt a piacra, írjon neki, ha valaki ilyet kapott.
Fordításban kérném a segítségetek, mert nagyon rosszul tudok angolul.

Tisztelt Innokin!

2018 Január 6.-án rendeltem Fasttech-ről egy Innokin Ares tankot amit január 10-én postáztak nekem .
Sajnos a tank hibás, lötyög a teteje, ereszti felül a liquidet, túl sok levegő jön belőle, rosszak az illesztések és felső rész záródása.
Szeretnék érdeklődni, hogy miként lehetne megoldani ezt a problémát.

Köszönettel
xy

Köszi, ha valaki ezt lefordítja nekem.

Csak a Puffin ad neked erőt és mindent lebíró akaratot!

köszönöm!

Dear Innokin,

The Innokin Ares rebuildable tank atomiser I ordered on the 6th of January 2018,and was delivered on the 10th of the same month seems to be faulty.Unfortunately the top is loose,leaking air and liquid,and the rest of the joining surfaces are sloppy too.
Please be as kind as to take the necessary measures to have my complaint resolved.

Best regards,NEVED.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Nagyon köszönöm!

Hirtelen az alján a "Best regards,NEVED."-nél a "Neved"-re rá goggle fordítóztam, hogy az mit jelent, mert még nem halottam soha, végül rájöttem

b0bcat Ne is mond, szétvet az ideg.

Csak a Puffin ad neked erőt és mindent lebíró akaratot!

Hali, egy kis segítség kellene. Ezt a pár mondatot kellene leforditani.

Nincsen problémám a szolgáltatásaival, sőt nagyon megvagyok elégedve. Csak én havonta szeretnék elő fizetni nem előre egy évre.

There are no problems with Your services whatsoever,on the contrary I am quite satisfied with them.The only thing is that I prefer to pay the subscription in monthly instalments instead of an one off advance annual payment.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Üdv

Ez így mit takarhat? Slow-down Shudder autó motorja csinál ilyent

Nem rossz, de nem is jó, de legalább nem rossz.

Leírás szerint olyan motorrángás,mely a lassan guruló,sebességben,vagy üresben levő autó alapjáratközeli állapotában lép fel.Leírás szerint az álló autónál eltűnik,csak a lassan gurulónál érezhető.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

köszi arról a fórumról emeltem ki

Nem rossz, de nem is jó, de legalább nem rossz.

....miért kell helyesírásellenőrző ilyen egyszerű szavakhoz...

On: a "come undone" pontosabban milyen magyar kifejezésnek felel meg az angolban? A Duran Duran számot szeretném pontosabban érteni...

Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...

Egyik kedvenc dalom...a dalban szerintem valami olyasmit jelent,hogy felszabadulni,elveszíteni önuralmad,felfesleni,kvázi valós énedet,vágyaidat mutatni.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Kanadában a foci az soccer vagy football??

Soccer.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok. Ezt kéne kiegészíteni:

My room is (c-vel kezdődő szó) with knick-knacks.

Crammed lesz az.A crowded inkább emberekre,élőlényekre használják.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Gratulálok!

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok!

Rendeltem ket uvegfoliat az oramhoz, ma megerkezett mind a ketto, de torotten. Tudnatok írni egy-ket mondatot angolul, hogy ez torent es szeretnem visszakerni a penzt?! Koszi elore is!

Ja meg annyit, hogy a nem megfelelo csomagolas miatt.

Itt PH-n mindig lehet segítőkész embereket találni.

The two glass watch screen protectors I ordered have arrived,however,both were shattered due to poor wrapping.Please refund me as soon as possible....csak,hogy ne érje szó a ház elejét.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Sziasztok, esetleg tudnátok segíteni ennek a szövegnek a lektorálásában? Egy füzetborító hátulján levő projektleírásnak menne.

A project which focuses on the emotional aspects of an environmental change.

The series portrays two different districts of my hometown as an opposition. I examined my old and present dwelling and all of the determining venues of these neighbourhoods from a different perception.

My intention was to not only represent an objective viewpoint of these surroundings but create a unique atmosphere and a meaningful narrative of the multiple sceneries using poetic snapshots.

All of the photographs were taken by film cameras.

[ Szerkesztve ]

https://www.behance.net/vargadom

A project which focuses on the emotional aspects of an environmental change.

The series portrays two different districts of my hometown in contrast with each other. I examined my old and present dwelling and all of the determining venues of these neighbourhoods from a different point of view.

My intention was to not only to represent an objective viewpoint of these surroundings but create a unique atmosphere and a meaningful narrative too of the multiple sceneries,using poetic snapshots.

All of the photographs were taken with film cameras. ...én ennyit javítanék rajta.

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Nem "but to create" a végén?
Meg én a "but also to create"-et használnám és akkor a "too" sem kell később.
Valahogy így:
My intention was not only to represent an objective viewpoint of these surroundings but also to create a unique atmosphere and a meaningful narrative of the multiple sceneries,using poetic snapshots.

[ Szerkesztve ]

By(e) Tothbe

Igen,az ő túját ottfelejtettem. ...a többi rendben,too,és also forma is jó oda...az általad írt also és create közé meg nem muszáj a to.

[ Szerkesztve ]

"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg