mi gyakori? Hogy oszcillál fel-le, jobbra-balra?
A netflixen valóban van ilyen néha, hogy amikor jönnek a film elején a kiírások, hogy rendező, stb. akkor addig felrakja, de csak addig.
illetve láttam még olyat telefonos netflix appon, hogy az angol felirat úgy volt, hogy ha balra volt a képen az, aki beszélt, akkor bal oldalt volt a felirat, ha pedig jobbra volt, akkor jobbra volt a felirat....
De itt a HBO-nál nem erről van szó, ez egy programhiba. Meg eleve, miért nem a kép alján van a felirat, miért kell a kép egyharmadához rakni magasságban? egy csomószor kitakarja a szereplők arcát...
Pleased to meet you - hope you guess my name
