Aktív témák

• #48564 hunnylander őstag Motion_Blur #48562

  2012-05-21 20:34:26 #48564

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  hunnylander

  őstag

  válasz Motion_Blur #48562 üzenetére

  Egy fordítási gyöngyszem tőlük (nem a honlapjukon olvastam, hanem fórumra kopizták be):

  A Lotus technikai igazgatója a pilótáikról: „és mi nagyon szerencsések vagyunk, hogy tisztességes házalókkal rendelkezünk”

  Ebből: we are fortunate to have a pair of decent peddlers

  Megnéztem, az én szótáram is házalót dobna ki a peddlerre. Az F1live annyira 'géppel' fordít, hogy a humanoidoknak még csak kedvük sincs végigolvasni, hogy az ilyen hülyeségeket felülbírálják.

Aktív témák