Érdekes felvetés. 
Mifelénk "elkanászodni"-t mondanak. 
Amúgy meg nem minden szónak illetve kifejezésnek van direkt megfelelője a másik nyelven.
Én simán azt mondanám, hogy "I have become untidy/messy lately/recently". 
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
