Aktív témák

• #20154 philoxenia MODERÁTOR FehérHolló #20125

  2007-12-16 20:33:04 #20154

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz FehérHolló #20125 üzenetére

  Eszembe jutott még valami, az Andrea eredetileg férfinév például, csak nálunk szoktak a női nevek végződni "a"-ra.

  Nickemről: "A Görögországról szóló utazási brosúrák és (turistáknak készült) hirdetések nagyra vannak azzal a ténnyel, hogy az újgörög xenosz szó egyaránt jelent 'idegent' és 'vendéget', és hogy a filoxenia - szó szerint 'idegenek szeretete' - szót általában vendégszeretetként fordítják. A xenosz „külföldit, kívülállót, nem-közülünk-valót” is jelent, legyen az távoli rokon, nem rokon, nem helybéli vagy nem görög. Bármelyik kategóriába tartozik is a beszélõ, a xeni 'õk'-et jelenti 'mi'-velünk szemben." innen.

Aktív témák