Na most nekem is lenne kérdésem.
Használom az Enhanced SMS & Caller ID appot, SVOX Hungarian/Magyar Judit hanggal. Hívás közben nagyon szépen alkalmazza a beállításaimat, tehát csak a becenevet mondja be lehalkítva a csengőhangot,hogy pl "Józsi hív" , "Hugi hív" stb...
De ugyanezt már nem teszi meg a gtalk üzeneteknél. Valamiért nem megy sem a csak keresztnév, sem a csak becenév használata. Mindig csak pl "Gőgös Gúnár Gedeon azt mondja hogy..." formában hajlandó felolvasni az üzeneteket. Pedig a beállítások ugyanazok mint a hívásnál.
Pontosabban nem is mindig így olvas, mert sokszor pl nincs is felolvasás csak az értesítő hang. Nem tudok rájönni erre sem mi alapján dönti el mikor legyen csak értesítő hang, és mikor felolvasás is. De ha van felolvasás is akkor is csak teljes névvel.
Aki használja kiokosíthatna, hogy hogy kell ezt javítani, ha lehet egyáltalán és ez nem egy bug.
(SMS-nél nem tudom sajna hogyan tesz, mert ritkán kapok, és akkor sem vagyok mindig a teló közelében, de majd megpróbálom azt is megfigyelni.)

Lenovo ThinkPad T500 (Win10) | Huawei Mate 9 (8.0)