Tévedtem
A mountolás a nas gyökerétől kezdődő hivazkozás:
nas_ip_cime:/i-data/md0/nfs/megosztas, de ha a nas adminjában megcsinálod a megosztást, ki is írja a teljes hivatkozást.
(nagyon disznó módon eldugták azt az exports filét, most is próbálgattam, olvasni nem tudom, de írni tudnám, ha nem volna readonly a rootnak is)