hát akkor be kéne állítani. parancssorban be lehet állítani.
chown -R felhasználonev /media/hdd_label
nem tudom a transmission milyen felhasznóval fut. és te milyen felhasználóval éred el a meghajtót
lehet, hogy célszerűbb a csoportot beállítani főleg ha a transmission saját felhasználóval fut.
LEDE - R3G/DIR860l -> https://tinyurl.hu/Ntkb/