Új hozzászólás Aktív témák

• #18487 fotosjani aktív tag slezakimi #18475

  Új Válasz 2013-02-13 17:47:43 #18487

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fotosjani

  aktív tag

  válasz slezakimi #18475 üzenetére

  Szia slezakimi!

  Pont most vagyok benne a G2L magyarításában, igaz nem egy ROM fájlt magyarítok mert az egész androidos hackelést csak 2 napja kezdtem, elég amatőr vagyok.
  Én csak a telefonomon lévő rendszert Magyarítgatom.

  Ezúton is köszönöm #12436 hungobungo-nak megosztott leírását
  Enélkül soha nem vágtam volna bele.

  hungobungo leírása:
  "Már többször beszéltünk erről, kb. ez a menete, ha Bart-tal akarjátok fordítani
  (ez per pillanat a legjobb ingyenes tool):

  1. szerezetek egy friss ropogós gyári magyar romot,
  vagy használjátok az én repo-mat - karácsonyi ajándék! - ez esetben ugorjatok az 5. pontra!
  2. Hozzatok létre egy saját repo mappát, ezzel a névvel: AKÁRHOL:\REPO\Hungarian\main.
  3. apkchanger-rel bontsátok ki azokat az apk-kat egyenként, aminek kell a tartalma.
  Ha pl. a Phone.apk-t csomagoltuk ki, a /res/ könyvtárból kell a value-hu*, raw-hu*,
  xml-hu* vagyis minden -hu tagot tartalmazó (pl. van ilyen is: raw-hu-xlarge) mappát.
  Ezeket másoljátok át a Repo-ba a \main\Phone.apk\res\ mappába.
  4. Ha megvan az a 20-30 apk, amit érdemes magyarítani, akkor elindítjátok a Bart-ot.
  5. A Bart zip-pelt romokat tud kicsomagolni/fordítani automatikusan (CWM),
  ha nincs ilyen, elég, ha becsomagoljátok zip-be a telefonról áthozott fordítandó eredeti apk-kat.
  Ezeket javaslom átmásolni a telefonról (* = minden fájl):
  \system\app\*
  \system\framework\*
  \system\build.prop
  A system mappát kell zippelni.

  6. Bart-ot elindítod (angol nyelvre váltasz a beállítások menüben - fogaskerék ikon).
  7. ROM translation fül, Android ICS kiválasztása (gondolom mindenkinek ez lesz),
  Select rom-nál kikeresitek a zip-et.
  8. Alatta Select translation service-ben LOCAL-ra váltotok,
  és kiválasztjátok a REPO mappát (FONTOS!).
  9. Let's do it!-ra kattintasz, elindul a folyamat.
  Érdemes bekapcsolni a Terminál ablakot, abban látszik, hogy éppen hol tart, mit sikerült mint nem fordítania.
  10. Ha kész lesz, kiirja hogy Gotovo!
  11. A kész magyarított csomag BART DIR\mod\CompleteROM mappába került,
  ami egy aláírt CWM-mel flash-elhető zip csomag.
  12. Ha nincs a telefonon CWM, nem kell megijedni, kizippelitek,
  és a korábban már leírt módon cserélhetők az APK-k a telefonon is direktben."

  Sajnos a sanyesz által tovább finomított repo csomagot már nem tudtam letölteni mert már nem él a link,
  ha valakinek meg van és megosztaná azt megköszönöm, mert lehet segítene a hiányzó app-ok fordítását.

Új hozzászólás Aktív témák