Mert az emberek nagy része lusta, meg egyre többnek okoz komoly problémát az olvasás. Persze ha még mindig Jó reggelt, Vietnam minőségű szinkronokat csinálnának, szavam se lenne, de így...

rt06: én is oroszt tanultam még...

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Pedig sokan nem szeretnek olvasni, a maradék meg nem tud.

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!

pár ismerős nekem is mondta, hogy: "nem szereti a feliratos filmeket, mert közben nem tud magára a filmre figyelni, ha olvasni kell"

#48107-48108: erre volt osztályfőnököm kedvenc mondata jut eszembe: "általános iskola első osztály" (ott már illett volna megtanulni olvasni...)

[ Szerkesztve ]

"Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris

Az ilyen vezetni sem tud, mert figyelni kell, milyen szám van táblán, meg mennyivel megy?

Igen, én is így értettem, bár kicsit félreérthető volt.

Szóval nem önmagában az olvasás okoz gondot, hanem a film közbeni olvasás. Aminek szerintem amúgy nagyon egyszerű oka van, mégpedig az, hogy baromi lassan olvasnak sokan, mert csak akkor ült le olvasni ha a tanár vagy a szülő csapkodta a feje búbját a lecke miatt...

rt06: tanultam is, igaz csak általánosban. Középiskolában már az angolt tanították, de akkor meg már volt annyi eszem, hogy ne arra alapozzak és második év elején letettem egy középfokú C-t.

[ Szerkesztve ]

"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

en altalanos elsotol kezdve tanultam nyelvet, heti 4, majd ketto, majd kozepiskolaban megint 4 oraban...mondjam mennyit ert?
aztan mikor eldontottem, hogy en meg akarom tanulni, kb 3 honap alatt osszehoztam egy kozepfoku nyelvvizsgat ugy, hogy elotte bukdacsoltam nyelvbol

Való igaz. 12 évig tanultam németet, semmit nem tudok. Angolt nulláról kezdtem, nem erőltettem meg magam, gimiben kényelmesen 2 év alatt leraktam a középfokot. Lassan elő kell vegyem a németet megint, kell abból is nyelvvizsga. Arról nem is beszélve, hogy nincs használva az angol, csak net meg film alatt, kopik durván.

Az olvasósdit mondjuk jobban belegondolva megértem. Én megszoktam a feliratot, pillanatok alatt elolvasom, de tényleg koncentrálni kell.

mod: Én már középsőben tudtam írni/olvasni, anyum rengeteget foglalkozott velem. Az otthoni háttér számít a legtöbbet, ez nem kérdés.

madgie:

Ugyan már, ez könnyen kiküszöbölhető. Nem kell olvasni a táblákat, én se nézem őket

[ Szerkesztve ]

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

A számukra idegen nyelvű (olasz, francia, japán, etc...) feliratos filmekre utaltam, ha nem lett volna világos.

szerk: pont ezt mondtam az előbb is, megbuknak, azaz nincs rajongótáboruk, az amerikaiak igen lusták ebből a szempontból.

[ Szerkesztve ]

Első bekezdés

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

A nagy nyelvvizsga topikba csöppentem?

Jaja, nem véletlen' hogy szinte nincs már eredeti nyelvű vetítés a multiplexekben. De hogy egy pár alkalommal miért nem hagyták meg, az rejtély.

Bár nekem igazából tök mindegy itt a halál f@szától 20km-re DK-re, ahol még a moziból is kínai lett, de akkor is nehogymá'...

ahh, ne butáskodj, nem is így volt..(ironia) sosem felejtem el, amikor 3.osztályban egy nap jöttünk haza a menzáról a kissuliba és a tanítónink kérdezte, ki milyen angolt is szeretne tanulni(!), angol angolt, vagy amerikai angolt.. természetesen a kis Tibi amerikait szeretett volna, de utóbb kiderült, szart se érdekelt ez igazából. következő évben oroszt tanultunk már, egészen 8-ig.. ez volt '89-ben

OMFG

ügyesen leleplezted az áthallást, gratula.

Like!

A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!

Az majd még elválik, hogy Whor-e...

Sub-Dungeoneer lvl -57

Pedig az igazi kényelem pont az, hogy nem kell várnod arra, hogy szinkron vagy felirat készüljön valamihez, csak ebbe lehet hogy sokan nem gondolnak bele.
Simán jobb még egy spanyol filmet is megnézni angol felirattal, mint a mostanában készülő szinkronokkal, az általad is említett félrefordítások, finomságok elvesztése meg csak tetézi az egészet.

rt06: szerintem a tanárok a legnagyobb probléma... alsóban franciát tanultam, azt meg is utáltam, nagyon ellenszenves nő volt a tanárunk. Felsőben elkezdtem angolul tanulni (mai napig életem legjobb döntésének tartom), erre szegény tanárnőnek meghal a férje autóbalesetben az első pár hónapban, idegösszeomlás, csere tanárok, elmaradt órák, később mikor visszajött, akkor se volt az igazi szerencsétlen. Középsuliban meg kaptunk egy olyan tanárnőt, aki orosz tanárból lett átképezve, hát sok haszna neki se volt.
Azt viszont hatalmas plusznak tartom, hogy 3 éven keresztül is volt lektori óránk (először egy amerikai nővel, majd egy angol fickóval, végül egy amerikai fickóval - igaz ezzel volt hogy Unreal Tournamenteztünk néha órán ).
Ennek a hosszú szövegnek is csak az a vége, hogy szerintem én is sokkal többet tanultam filmekből, játékokból, sorozatokból, zenékből, könyvekből mint a szervezett iskolai oktatás keretében