- ldave: New Game Blitz - 2025
- eBay-es kütyük kis pénzért
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Szevam: Mennyire tipik Z-gen viselkedés? Tipizálható-e egyáltalán?
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Yutani: Yutani Retró Hangkártyái: AdMOS AdWave 32
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- Kempingezés és sátrazás
- sziku69: Szólánc.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Kazimír
őstag
"az országban bejelentett lakhellyel nem rendelkező személyek. magyar bankokban is rezidens"-nek nevezik
Itt a "rezidens" szó jelentését, ill. pontos magyar megfelelőjét tisztáztuk.
Azt nem tudom, hogy elismerik-e, de ha felkeresed a saját bankodat, akár csak telefonon is, biztos tudnak segíteni -
Gabás
addikt
"Ezer fontba kerül egy nem rezidens számla aktiválása ennél a banknál, ezután a nyereményt átutatalhatja egy, az ön országában lévő bankba.
Válasza után tájékoztatjuk arról, hogyan küldheti el ehhez a bankhoz a fent nevezett összeget a számla aktiválása céljából"ez nekem nagyon nigériai átvágásnak tűnik így, remélem, te tájékozottabb vagy
-
joey7
őstag
jó reggelt mindenkinek!
lécci vki fordítsa le ezt nekem:"It will cost you One thousand pounds to activate a Non resident account with this Bank before your winning sum can be wired to your Local Bank in your country.
Upon your response, we shall inform you on how you are to send the money to this Bank for the activation."
nagyjából vágom,h miről van szó, csak egészen pontosan szeretném megérteni.
köszi
-
#4588
7
addikt
raskolnikoff
#4585
7
addikt
válasz
raskolnikoff
#4585
üzenetére
Igaz, de olyan szövegkörnyezetben, ahol szlengesítve láttam, többnyire az általam írt értelemben volt.
-
#4585
raskolnikoff
őstag
7
#4584
raskolnikoff
őstag
-
Gyuri16
senior tag
gyujts pontokan Sit & Go tournamenteken tobb mint 4 es kevesebb mint 30 jatekossal, ahol a buy-in kevesebb mint $24+$2. A 100 legjobb jatekos dijakat fog kapni, aminek a nagysaga a kedvenc (leggyakrabban jatszott) Sit & Go-d buy-in jenek a tobbszorose. Pl ha a kedvenced $20+$2 es elso lettel akkor 20 * $20 = $400-t kapsz. A kedvenc sit&go-d az alabbi abran lathatod. Tobb informacio elerheto...
(a "szakszavakat" nem forditottam, azokat gondolom erted) -
SLYM
veterán
Earn points by playing Sit & Go tournaments with more than 4 and less than 30 players, and a buy-in of $24+$2 or lower. The top 100 players will receive prizes which are paid in multiples of your favorite (most frequently played) Sit & Go. For example, if your favorite Sit & Go buy-in is $20+$2 and you finished in first place on the leaderboard, you would receive 20 * $20 = $400. You can see your favorite Sit & Go's using the chart below. Further information is available in the
ezt le tudná valaki fordítani? köszönöm
-
Lord Zero
addikt
válasz
#32577792
#4575
üzenetére
pont ilyen nigériásat kaptam anno (egy t30-as volt az eladó cucc)
visszaírtam ám neki
hát, levelezgettünk, telik-múlik az idő, de csak nem kérdezi meg, h mi a helyzet az akkuval, kijelzővel, stb, ezek a kötelező módon standardnak tekintendő dolgok, tudod
mondjak árat, küldi a pénzt
mondtam, right, de van egy kis bibi a latoppal (nem írtam, h mi)
mondta, no problem, just adjam meg neki a címem, de oszt izibe, as soon as possible, ő meg just küldi a moneyt
mondtam, sounds good, de let's talk about laptop and its bibi
mondta, nem kell, ellenben azonnal küldjem a pontos addresst és namet és a pricet, ő majd intézi a paymentet
mondtam splendid, a laptoppal az a bibi, h már eladtam, see you -
chicken
senior tag
válasz
#32577792
#4575
üzenetére
"Hello Michael Philips vagyok Londonból. Meg akarom venni az eszközt a fiamnak aki éppen most költözött nyugat Afrikába (Nigéria) és nagyon sürgősen szükség van az eszközre mert ő mondta, hogy vegyem meg neki és nem akarom, hogy csalódjon , és nem akarom, hogy elveszítse a versenyt és már megígértem neki hogy megveszem és elküldöm neki NIGERIÁBA. Tehát légyszíves mondd meg az árat amit szeretnél kapni érte. Sőt, érdeklődd meg a NIGÉRIÁBA való szállítás árát UPS-en vagy FED-exen keresztül hogy tudjam, mit kell tenni, hogy a tranzakció gyors és biztonságos legyen. Légyszíves írj vissza, amint lehet. FIZETÉSI MÓD: BANKI ÁTUTALÁS. REMÉLEM HAMAROSAN HALLOK FELŐLED."
Szerinted?
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A helyesírási hibákat és a stílust pontosan ilyen taplónak képzelheted angolul is.
Homárosan szólva, aki erre válaszol, sikeres ember nem lehet.
Vagy írd vissza: "Batz-papucs érdekel?" -
#32577792
törölt tag
kaptam egy mailt, az eladó laptopomra, hallottam már ilyenekről, jól gondolom, hogy megpróbál madárnak nézni?
Micheal Philips üzenete: Hello I am Micheal Philip from London.I want to buy your item for my son who has just relocated in west Africa (Nigeria) and the item is needed very urgently because he has told me to buy the item for him and i don't want to disappoint him , and don't want him to loose the competition and i have already promised him that i am going to buy it for him and send it to him in NIGERIA. So kindly tell me the price that you are expecting to sell the items. More so, make inquiry for the cost of shipping to NIGERIA via UPS or FED EX so that i can know what to do next to make the transaction fast and secured. Kindly get back to me as soon as possible. PAYMENTS: BANK TRANSFER. I HOPE TO READ FROM YOU SOON.
-
Lord Zero
addikt
a hangszóró "drótja" rövidzárlatos, vagy hozzáér az autó karosszériájához (azaz egy testhez, ami taccsra vágja), így aktiválódik a védő-funkció (ezek szerint van ilyen a cuccban). menj el a legközelebbi kocsmába és nyugodt, kimért, rezignált hangon rendelj egy korsó sört. utána drótozd össze (vagy szigeteld) a hangszóró kábelét, szépen, ahogy kell, és nyomd meg a reset gombot. amennyiben nem jelenik meg a biztonsági kód, keresd fel a legközelebbi szervizt, vagy az előbb említett kocsmát.
-
Doki16
addikt
Van egy kis gondom az autórádiommal és csak angol használati utasitás van hozzá ez a hiba leírása valaki le tudná nekem fordítani:
The speaker wire has a short-circuit or touches the chassis of the vehicle, and then the protection function is activated. Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button. If the Protect code does not disapper, consult your nearest service center.
Elöre is köszönöm szépen.
-
Gyuri16
senior tag
válasz
Gyuri16
#4568
üzenetére
masodik:
Egy felhos alom a foldi ejjelen
Log a felholdon
Egy hangtalan dal/enek az idotlen fenyben
Enekel a kozelgo hajnalban
A repulo madarak hivnak oda
Ahol a sziv mozgat koveket
Benne (a dalban ?) van hogy a szivem sovarog
a szerelmedertutolso ket sorban nem vagyok biztos..
-
Gyuri16
senior tag
-
hitman,
őstag
Üdv!
Ezekben tud nekem valaki segíteni?"A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
Then it draws me far away""A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It's there that my heart is longing
All for the love of you"Elnézést,hogy nem egy mondat.
Ez egy dalszöveg de sehol nem találtam meg a magyar fordítását! -
#4561
Kobe
veterán
concret_hp
#4552
Kobe
veterán
válasz
concret_hp
#4552
üzenetére
Dear Sir/Madam, stb stb
I'd like to apply for the trainee economist/ IT manager position announced by your organisation. Please find my CV attached/enclosed attól függően h emilben vagy postai levélben nyomatod.
Yours sincerely, .... -
#4560
Kobe
veterán
Chesterfield
#4559
Kobe
veterán
válasz
Chesterfield
#4559
üzenetére
ez nem gyengén sértené egy echte fülét.....talán Did you ever, az nem oylan mintha láncfűrésszel esnének a fülednek és a nyelvtani érzékednek
-
#4559
Chesterfield
őstag
Chesterfield
őstag
-When have you eaten crayfish?
-I have never eaten. -
7
addikt
1: China has always been an interesting country.
2: I woke up at 11 yesterday.3: Ez milyen szituacio? Maximum azt tudnam elkepzelni, hogy valaki visszakerdez, mert felreertett valamit: Mikor is ettel te rakot?
Azert kerdezem, mert ez befolyasolja az igeidot valamilyen szinten. -
#32577792
törölt tag
kaptam egy ilyen levelet, amit nem értek, részben mert nem tudok angol, részben meg nem arra felelt sztem amit kérdeztem
mit jelent ez pontosan?
Don't let it get away. This item ends soon. If you want it, you'll need to bid to have a chance at winning it.
-
#4552
concret_hp
addikt
concret_hp
addikt
Az Önök cégénél meghírdetett informatikus / közgazdász gyakornok pozícióra jelentkezem. Mellékelten küldöm önéletrajzomat.
erre kéne egy pontos fordítás. köszi
-
#32577792
törölt tag
szeretnék segítséget kérni: van egy termék, aminek szeretném megtudni a disztributorát. ehhez pedig levelet kellene írnom, de nem valószínű, hogy ismeri a magyar nyelv bugyrait.
a levél magyar szövegét inkább priviben küldeném el annak, aki segíteni tud ebben.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- MacSzerez.com - iPad Air 11" M2 / 6. generáció / 128GB / Wifi / Space Gray / Apple Garancia!
- ASUS RTX 3080 10GB GDDR6X TUF GAMING OC Eladó! Eladó!
- MacSzerez.com - iPhone 16 Pro Max / 256GB / Fekete Titán szín / Apple Garancia!
- MacSzerez.com - 2020 Mac Mini / M1 / 8GB RAM / 512GB SSD / Garancia!
- MacSzerez.com - 2020 Mac Mini / M1 / 16GB RAM / 256GB SSD / Garancia!
- Telefon felvásárlás!! Apple Watch SE/Apple Watch SE 2 (2022)
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 4070 Ti Super GAMER PC termékbeszámítással
- Hp USB-C/Thunderbolt 3 dokkolók: USB-C Universal, G2, G4, G5, Hp Elite/Zbook- Thunderbolt 4 G4
- Bomba ár! HP EliteBook 820 G2 - i5-5GEN I 8GB I 256GB SSD I 12,5" FHD I Cam I W10 I Garancia!
- Tablet felvásárlás! Samsung Galaxy Tab S10+, Samsung Galaxy Tab S10 Ultra, Samsung Galaxy Tab S10 FE
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Város: Budapest