- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- Szoszo94: Xiaomi Mi Router 3G - Padavanra fel!
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- sziku69: Szólánc.
- eBay-es kütyük kis pénzért
- MasterDeeJay: Kínai DDR5 második felvonás - Puskill PSK-D5M4800BH-16G
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- petipetya: Nagy chili topic. :)
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
Új hozzászólás Aktív témák
-
#5396
Pubszon
veterán
Satan_Claus
#5395
Pubszon
veterán
válasz
Satan_Claus
#5395
üzenetére
Köszi, így már mindent értek.
in of port- reflexnyílás a hangfalon.
-
#5395
Satan_Claus
őstag
Pubszon
#5394
Satan_Claus
őstag
válasz
Pubszon
#5394
üzenetére
Ez a mélynyomó valószínűleg a leghangosabb 1000W-os, amivel lehetőségem volt játszani, bármely mással tartja a lépést. 6.5 köblábas ládában 90 köbinches in of port: na ezt nem vágom és 32 herzes tuning: hangoló vagy "tuning"? frekvenciával. Átütő erejűek a mélyek, nagy hangereje volt a US Amps XT4000d erősítőről, ami hajtotta. Bárcsak egy kicsit jobb minőségű erősítővel is kipróbálhattam volna, mivel az XT erősítő sorozat nagy csalódás volt, mikor más erősítőkkel hallgattam egyanezt az összeállítást. A felső vége (50-70 Hz) úgy tűnt, mintha roll off: elhalkul?-t volna, néha kihagyott hangokat, de szerintem ez inkább az erősítő miatt volt, mint a sub miatt.
majd a többiek javítják
-
Pubszon
veterán
Ezt a kis szöveget lefordítaná nekem vki?
Subwoofer is probably one of the loudest 1k RMS subs i have had the pleasure of playing with, while it keeps up with pretty much anything thrown at it. I had it in a 6.5 cubic foot enclosure with 90 sq in of port and a 32hz tuning frequency. It smashed the lows to say the least. And had alot of Volume off the US Amps XT4000d that i was powering it with. I really wish i'd have been able to mess with it with a little better quality amp as the XT line at times is pretty dissapointing as when ive heard other amps on the same setup i get more sound then i did out of this amp. The higher end (50-70hz) seemed to roll off alot and sometimes it miss notes, which i think was because of the amp rather then the sub.Köszi előre is.
-
#5391
Hasaggymeg
veterán
Ticsi.
#5389
-
dabadab
titán
-
#5380
Csepy
őstag
Hasaggymeg
#5377
Csepy
őstag
válasz
Hasaggymeg
#5377
üzenetére
It is our clothes for what we are welcome, and our intellect what we are dismissed for.
Regards: Csepy
-
#5379
Jenő
aktív tag
Hasaggymeg
#5377
Jenő
aktív tag
válasz
Hasaggymeg
#5377
üzenetére
Szerintem így ebben a formában a magyar jelentése inkább az, hogy ruhánkért/ruhánk miatt fogadnak minket, az eszünk pedig, ami miatt elküldenek. Persze elképzelhető, hogy tévedek, de nem tartom valószínűnek.
-
#5378
SystemRoot
őstag
Hasaggymeg
#5377
SystemRoot
őstag
válasz
Hasaggymeg
#5377
üzenetére
Hát amerikában nem mondanák kétszer a "for"-t, nemtom a briteknél hogy lenne, de nekem furcsán hangzik, persze mind1.
Üdv.
-
#5377
Hasaggymeg
veterán
SystemRoot
#5374
Hasaggymeg
veterán
válasz
SystemRoot
#5374
üzenetére
Ez így nem egészen kerek:It is our cloths for which they welcome us,and our intellect that we are dismissed for.
Fine feathers don't make fine birds.
It's not the coat that makes the gentleman. -
#5376
SystemRoot
őstag
Hasaggymeg
#5375
SystemRoot
őstag
válasz
Hasaggymeg
#5375
üzenetére
ööö lehet én vagyok a hülye de sztem nem azt akarja azzal mondani. Persze tudja a fene.
-
Jenő
aktív tag
Az ilyen átvitt értelmű akármiket nem könnyű lefordítani olyanra, hogy értelme is legyen.
The first judgement by others depends on our clothes, but after all our intellect is the only thing that matters. (számomra a magyar nyelvű ezt jelenti. Teljesen értelmezés kérdése.)
-
7
addikt
Igazad van. Én csak gyorsan átfutottam a mondatot, elsiklottam a házas rész felett, a kifogásolt kifejezésre koncentráltam.
@Systemroot: Ebben a szövegkörnyezetben valóban jobb. Mondjuk én nem alternatívát kerestem, csak próbáltam megerősíteni, hogy az "asked for" is helyes, bár mint látható, kicsit elhamarkodottan.
-
WiNZO
tag
Mindenkinek köszönöm a lelkiismeretes fordítást!
Tudnátok még segíteni ebben a feladatban? Nem jöttem rá az angol szerkezetekre, van még pótolni valóm!
Írja át az alábbi mondatokat úgy, hogy az általunk megadott módon kezdődjenek, és jelentésük megfeleljen az eredeti mondat jelentésének.
1. There is nothing I can do about it.
I can’t do…………………………………………………………..2. At the age of one she started walking.
She started walking when………………………………………..3. I regret buying that cheap car.
I wish I………………………………………………………..4. I didn’t hear what he said because I was watching that soap opera.
If I ……………………….………………………………………………5. They say she was beautiful when she was young.
She is said…………………………………………………………..Köszönöm.
-
#5359
SystemRoot
őstag
7
#5357
SystemRoot
őstag
Hát ebben a mondatban amit Nolf így ír: "so he asked for four of his pupils"
Szerintem valahogy így kéne: thus he summoned his four apprentices...(vagy ha úgy van értve hogy négyet a tanítványai közül akkor four of his apprentices, de ha jól értem a magyar mondat úgy szól hogy négy tanítványát hívatja be(ergo annyi van csak)( jajj komplikált ez
)Egyébként ennél az "asked for"-nál még a "called forth" is sokkal jobban hangzik.
Üdv: SystemRoot
-
NoLF
veterán
na, a hegyi falu bölcsére visszatérek, az előbb elfogyott az időm. kicsit kacifántos mondat ez, nem vállalok érte felelősséget, soksok angol nyelvtant gyakorolt fórumtársak majd kijavítják ha nagyon szúrj a szemüket.
The sage of the mountain village felt his death coming so he asked for four of his pupils to come to his house, in order to choose a posterior.
-
NoLF
veterán
1. the half of 100 forints is 50 forints.
2. The sun is shining, for you not to be sad.
3. He wnt to school until he was 10, then he was sent to work.
4. That terrible afternoon should be forgotten. If only I knew how to do it.
5. If I were a window, I would be so big, that the whole world would be visible.
6. a hegyi falu bölcse meg dögöljön meg magában.
-
#5352
fordfairlane
veterán
fordfairlane
#5350
fordfairlane
veterán
válasz
fordfairlane
#5350
üzenetére
Már megvan, köszi.
Csepy: Végül az amerikai formája került be a szövegbe, "cotton candy".
-
#5351
Csepy
őstag
fordfairlane
#5350
Csepy
őstag
válasz
fordfairlane
#5350
üzenetére
"candy floss"
Regards: Csepy
-
#5350
fordfairlane
veterán
fordfairlane
veterán
Meg tudná mondani valaki, hogy angolul hogy van az, hogy "vattacukor"?
-
WiNZO
tag
Sziasztok!
Tudnátok segíteni a következő mondatok fordításában?
1. Száz forintnak ötven a fele.
2. Süt a nap, nehogy szomorú légy.
3. 10 éves koráig iskolába járt, aztán dolgozni küldték.
4. El kéne már felejteni azt a szörnyű délutánt. Csak tudnám, hogy tudnám.
5. Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék, hogy az egész világ láthatóvá váljék.
6. A hegyi falu bölcse érezte, hogy halála órája közeleg, ezért házába rendelte négy tanítványát, hogy utódot válasszon közülük.
Köszönöm.
-
#5345
Hasaggymeg
veterán
samsungz400
#5341
Hasaggymeg
veterán
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Enjoy your meal.
-
#5344
NoLF
veterán
samsungz400
#5341
NoLF
veterán
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
étteremben felszolgálóként azt mondtuk odakint: enjoy your meal.
egyébként nem szokás, családban nem mondanak semmit.
-
#5343
nike_
addikt
samsungz400
#5341
nike_
addikt
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Bon Appetit (ellopták a franciáktól).
De angolosan lehet úgy is mondani hogy have a nice meal/dish.
-
#5342
Eagle16
addikt
samsungz400
#5341
Eagle16
addikt
válasz
samsungz400
#5341
üzenetére
Szerintem:
Have a nice meal.
/de azért várd meg míg valaki megerősíti/
-
#5341
samsungz400
csendes tag
samsungz400
csendes tag
Sziasztok! Hogy van angolul az hogy, "jó étvágyat"?
-
#5340
Hasaggymeg
veterán
14adam
#5339
Hasaggymeg
veterán
I've been stood up.=Engem tettek fent.
Had I done better at the test I wouldn't be slogging away at this ditch now!=Én elvégzett jobb a tesztnél nem melóznék ezen az árkon most!
By the time we will turn eighteen we will have eaten at least a ton of bread.=Mire tizennyolcat fogunk fordítani, amit legalább enni fogunk, egy tonna kenyér.
He was under the weather and sick as a dog when she ditched him.=Ő az időjárás alatt volt és kutyaként beteg volt, amikor megszabadulta őt.
A mixed conditionals,phrasal verbs,future conditional,szleng és idiómákkal nem bír el,csak úgy mint eddig általam látott összes ilyen fordítógép.
Amúgy nem a legrosszabbak közé tartozik.
-
#5334
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
#5333
Hasaggymeg
veterán
válasz
Hasaggymeg
#5333
üzenetére
Late as always!
-
#5333
Hasaggymeg
veterán
VINIKOR
#5330
Hasaggymeg
veterán
válasz
VINIKOR
#5330
üzenetére
Dear Hauppage,
I would like to inquire about the WinTV-HVR-1950,namely when it will be on sale in Europe and Hungary,and when it will be ready to receive the PAL broadcasting system.Furthermore,I would like to know if there still exists external TV tuner with MPEG 2 hardware.
Thank you,and looking forward to hearing from you. -
-
VINIKOR
senior tag
Ezt légyszi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tisztelt Hauppauge!
Hadd kérdezzem meg a WinTV-HVR-1950 mikor lesz kapható Európában (Magyarországon) és a PAL szabványú tv adásokat vételére mikor lesz alkalmas?
Létezik még olyan külső tv-tuner ahol hardveres mpeg-2 van?--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kösz!
-
#5327
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5326
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5326
üzenetére
Húúúúú
köszi! -
#5326
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Classical nem olyan jó mint classic,ez így "a must" vagy "a must-see"jó.Ex:A classic fight,a must-see,this fight is a milestone in K1 ,a landmark among the K1 fights,a historic match etc.
-
#5325
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5324
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5324
üzenetére
Köszönöm szépen
-
#5321
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5318
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5318
üzenetére
Uuhhh de benéztem mit írtál
és még itt erőlködök is, hogy belém köthess mégegyszer és be se szóltál 
Asszem elásom magam. -
#5319
rien
senior tag
Hasaggymeg
#5318
rien
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#5318
üzenetére
kedves vagy
ha a kötőjelre gondolsz majd küldök egy linket privátban.
Nem mondatokat akarok írni. Konkrétan egy Cyril Abidi - Jerome Le Banner mérkőzésről lenne szó. A videó leírásában mikor, hol...stb. után Must see és egyebek mellett szeretném azt írni: alapmű. -
#5316
joki19
tag
Hasaggymeg
#5312
joki19
tag
válasz
Hasaggymeg
#5312
üzenetére
köszönöm.
-
#5315
keratom
tag
Hasaggymeg
#5308
keratom
tag
válasz
Hasaggymeg
#5308
üzenetére
Köszi! :-)
Megírtam a mailt ezzel a szóval, és úgy tűnik megértették mit is akarok. :-)
-
Kobe
veterán
mivel ebay, gondolom valamilyen szállítási kondícióra vonatkozik, a DOA meg a Dead On Arrival nak is a rövidítése, többek között. Gondolom arra utal, hogy garantáltan épségben, működőképesen kerül leszálításra. De konkrétabbat cska akkor tudok, ha egy kicsit bővebb szövegkörnyezetet másolsz be, pl a leírást ami a termékről van vagy ahol ez a szöveg volt.
-
#5306
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
to trade in=to part exchange=beszámítani az árba valami egyéb terméket. Megondolomezvótakeménnyebbdió
-
#5305
[HUN]Tyson
senior tag
[HUN]Tyson
senior tag
Köszönöm mindkettőtöknek!
-
#5304
dabadab
titán
[HUN]Tyson
#5302
dabadab
titán
válasz
[HUN]Tyson
#5302
üzenetére
My client would like to know if you could trade in his old camera when he purchases a new one.
-
#5303
Salak
aktív tag
[HUN]Tyson
#5302
Salak
aktív tag
válasz
[HUN]Tyson
#5302
üzenetére
My partner would like to know whether you could comprise his current camera when buying a new one.
Talán vmi iylesmi.
-
#5302
[HUN]Tyson
senior tag
[HUN]Tyson
senior tag
Sziasztok!
plíz ezt fordítsátok le:
Az ügyfelem érdeklődik, hogy a használt kameráját be tudnád-e számítani új kamera vásárlása esetén.
Köszi!
Asszem elásom magam.
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- Samsung Galaxy A04 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- iKing.Hu - Honor Magic 7 Pro - Black - Használt, karcmentes
- iKing.Hu - Apple iPhone 15 Pro Max - Black Titanium - Használt, karcmentes
- Bomba ár! HP ProBook 430 G5 - i5-8GEN I 8GB I 256GB SSD I HDMI I 13,3" I Cam I W11 I Garancia!
- Windows! Logitech Mx Keys Magyar!
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest