Perzsa közmondás.Csak a második az nem student hanem child amint utólag kiderült.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
már azok is angolul kenték? beszarás.
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
És ma lerakod a nappali közepébe őket,és nem kenik sehogy,csak hallgatnak,mi?!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
ezek ilyenek, hallod... 
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
Hali.
Le tudná nekem ezt fordítani valaki pontosan?
"... invited you to check who has deleted or blocked you from their contact list on MSN."
Meghívott, hogy ellenőrizd/ellenőrizhesd ki blokkolt vagy törölt le az MSN-es partnerlistájáról. 
..xy meghívott, hogy megnézhesd, ki tiltott le vagy törölt MSN partnerlistájáról.
Hát nem hangzik sokkal jobban?
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
Kicsit magyarosabb az tény, de a lényeget az enyém is fedte. 
De hát ez, hogy blokkol.. Nekem erről más jut az eszembe
Soha többet nem vitatkozom DSLR témában!!
Kösz mindenkinek.
Jól van na, és ha én is szeretem a kosárlabdát? Block szót automatikusan erre fordítom. 
Sziasztok
Ezt valaki légyszi:
Milyen árnyalatúvá kellene tennünk a kutya szőrének színét?
Milyen lehetőségeink adódhatnak, ha nem tartjuk be a megállapodást?
Milyen volt a hangod mielött rájöttél, hogy nem léphetsz fel vele az operában?
Vannak elképzeléseim, de nem vagyok meggyőződve a helyességükről, kösz.
a kutyád festi a "haját" ?
bocsi 
[ Szerkesztve ]
What shade should we color the dog's hair?(dye-ha szó szerint és nem papíron történne a dolog,amit amúgy nem ajánlok)
What possibilities would we come across if we breached the agreement?
What had your voice been like before you realized that you cannot perform in the opera with it?
Amúgy elég furcsa tartalmú megfogalmazások. 
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Köszi!
Ezek csak gyakorló mondatok. 
ezt ha valaki lefordítja nekem magyarra vendégem egy sörre [link] 
https://www.flickr.com/photos/118057417@N08/
aki ezt lefordítaná nekem?
Szia
Watchmen vagy valamilyen mostani filmet miklor tudnád felrakni magyar szinkronnal ugy mint a gran torinot?
A tudatlanság nem végleges állapot, a hülyeség igen. >A világürből nézve a föld kék és fehér, NEM VÉLETLENÜL BMW>> A sors kénytelen meghajolni az erős akarat és kitartás előtt
Hi
Could you upload the Watchmen or any other movie released nowadays, with hungarian sync just like you did gran torino?
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
Kösz-kösz.
A tudatlanság nem végleges állapot, a hülyeség igen. >A világürből nézve a föld kék és fehér, NEM VÉLETLENÜL BMW>> A sors kénytelen meghajolni az erős akarat és kitartás előtt
(#6220) Hasaggymeg válasza Murderer69 (#6216) üzenetére
Végezz egy fájlmentést mielőtt nekifogsz.A művelet a gyári beállításokra teszi a telefont.
1.Reset-álj :* 2767 stb.majd kapcsold ki a telefont.
2.Vedd ki az aksit és SIM kártyát és tedd be a másik hálózat SIM-jét félig,hogy ne a jelszót kérje hanem a SIM kártyát mikor beteszed az aksit.Tedd be az aksit kapcsold be a telót és a SIM-et fogja kérni .
3. Anélkül,hogy kikapcsolnád,óvatosan told be a SIM-et teljesen,még mindig SIM kártyát fog kérni a készülék.
4. Nyomj egy teljes reset-et a * 2767 stb.
5. A telefon betőlt "hibás SIM" jelzéssel.
6.Változtasd meg az NCK jelszót 8 nullásra:* 7465 stb.
7.Most meg kapcsold ki a hálózat zárat a #7465625 stb.-vel.A teló ki van kapcsolva,ellenőrizd a * # 74656 stb.-vel.
Ha az SPzár még mindig ott van tedd a köv:Miután reset-álsz ellenőrizd,hogy a hálózat zár biztosan aktív, beütve a * # 74656 stb.Ha nem aktív akkor aktiváld a * 716562stb.kóddal mely reset-álja ,majd a # 74656 stb. kóddal kikapcsld ki az SP zárt.
Aztán kapcsold ki a hálózat zárt a # 74656 stb. -vel és kész.
A csávó azt mondja,hogy ő nem guru,csak lemásolta valahonnan és csak SGH c 180-ason tesztelte.Szerinte az SGH-knál műkszik.
Figyelj a kódok sorrendjére,elejük egyforma de a végük más-más.Én lusta voltam mindegyiket külön bepöttyögni.
Ja és nem iszok alkoholt.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
(#6221) Murderer69 válasza Hasaggymeg (#6220) üzenetére
yeeee nagyon köszi nagyon nagy vagy Jövök 1el
jah amúgy én sem 
[ Szerkesztve ]
https://www.flickr.com/photos/118057417@N08/
Itt is egy:
Why is the symbian os naming convention important?
én így fordítottam:
Miért fontosak a Symbian OS-ben az elnevezési hagyományok?
ez így korrekt? nem válasz akart lenni
[ Szerkesztve ]
I'm gangsta!
"ez így korrekt?"
Nem igazán, ez névadási rendszer, nem hagyomány. Nem tudok róla, hogy lenne a "naming convention"-re fix magyar kifejezés, szóval szerintem nyugodtan használhatod a "névadási rendszer" kifejezést v vmi ezzel egyenértékűt.
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
Thx. És ez mit jelent pontosan?
Common Inefficiencies in Descriptor Usage
A Deszkriptor gyakori/gyakorta szakszerűtlen használata
I'm gangsta!
"Common Inefficiencies in Descriptor Usage"
A deszkriptorok hasznalatakor gyakorta elofordulo hatekonytalansagok ( "szuboptimalis megoldasok" v vmi ilyesmi).
A deszkriptor forditasa az olyasmi, amit illeszteni kellene a kornyezethez, ha amugy mindenhol mashol mittomen, leironak v vmi hasonlonak forditottak, akkor azt kell atvenni.
DRM is theft
Hello!
Én csak egy szót szeretnék megtudni, hogy hogyan van angolul, mert szótárban nem igazán találom, ez a szó pedig a lefulladásgátló. Vagy csak hogyan fejezik ki ezt az angolok?
Choke az szivató,de lefulladásgátlóról nem hallottam.Nem ugyanaz a kettő?
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
anti-stall a lefulladásgátló
Elektromos autó töltő berendezések | Mesterséges növényvilágítás | Mai ajánlatunk: www.gerisoft.hu | www.e-autotoltokabel.hu | www.agrar-vilagitas.hu |
azt h mondják,h hozzászokni valamihez?
pl. hozzászoktam ahhoz,h nem válaszolsz a kérdéseimre.
get used to/be used to
I got used to you not answering my questions/I got used to that you don't answer my questions
I'm used to that...
[ Szerkesztve ]
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
Formálisabban become/grow accustomed to sby/sthg.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Marosvásárhelyi cigányok szitokszava,angol megfelelője a fuck you.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
azt hittem a get flawed a helyes
Elektromos autó töltő berendezések | Mesterséges növényvilágítás | Mai ajánlatunk: www.gerisoft.hu | www.e-autotoltokabel.hu | www.agrar-vilagitas.hu |
Natbeed!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Maybe the PSU just needs the caps charged for a bit from a cold boot, so after a few reboots it's OK for the rest of the time .. when you switch off and the caps discharge it goes through the same cycle .. dunno. Sounds like that's what's happening to me .. but as always, I could be wrong and it's something else.
Lefordítanátok nekem? Köszike .
Origin (BF3, BF4) nick: r-chee *** BFBC2 game nick >> r-chee [HUN] --- Logout blog bejegyzéseimnél >> BFBC2 és Battlefield 4 PH! játékosnévsor és magyar szerverek listája
Lehet,hogy a csak PSU kondenzátorait kell feltölteni kicsit egy hideg bootolással,igy néhány ujrabootolás után aztán jól mükszik...mikor kikapcsolod és a kondik kisülnek ugyanaz a ciklus ismétlődik..nemtom.Valami ilyensmi történhet nálam...ugyanakkor tévedhetek is és valami más a baj.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Origin (BF3, BF4) nick: r-chee *** BFBC2 game nick >> r-chee [HUN] --- Logout blog bejegyzéseimnél >> BFBC2 és Battlefield 4 PH! játékosnévsor és magyar szerverek listája
Szeretném a segítségeteket kérni a következő mondatnál. Nem akarok hülyeséget írni:
"Egy hónapja használtam először távirányítót"
itt egy helikopter controllerére gondolok.
Amolyan, egy hónapja fogtam a kezemben először távot féle mondat kéne
Előre is köszönöm!
It's been a month since I first seen/met/get/used/ a remote controller.
Vagy:The first time I had/held/used one of these remote (controls) in my hands was (just,barely,only stb.(ha a kevés időt akarod kihangsúlyozni)a month ago.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
ezt az egyszerű példa mondatot vki lefordítaná nekem?nem vagyok valami jó angolból :S
:
Tudom hol van a csokid.Péter megette mindet!
I know where your chocolate is.Peter ate it up!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Nekem, ha lehetne fordított kérésem lenne...Angolról-magyarra. Egy Peugeot hátulján láttam ezt fényes, fém betűkből kirakva: ABBIE CAT ...ez mit akar jelenteni? (valami macskával kapcsolatos, úgy gondolom...) Köszi a segítséget!
Elképzelhető, hogy szójáték... Van olyan, hogy ALLEY CAT (kurva), HOBIE CAT (katamarán vitorlás)...
QNX is cool!
Abbie macska...Az "ABBIE" az név.Szerintem.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Jól kezdődik..k*rva ..jobb nem is lehetne.. Lecserélem FAT-ra az ABBIE-t ... "Kövér macska" Vagy "DÜHÖS"-re...az, miképp nézne ki angolul? "DÜHÖS MACSKA" ... pl?..
Mad cat.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
