- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Boss81: Halott Torrentek keresése, törlése egyszerűen.
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Lenry: Melléképületblog - 4. rész - Kocsibeálló
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- sh4d0w: Árnyékos sarok
- gerner1
- eBay-es kütyük kis pénzért
- sziku69: Szólánc.
Új hozzászólás Aktív témák
-
#6147
finest
addikt
Hasaggymeg
#6143
finest
addikt
válasz
Hasaggymeg
#6143
üzenetére
Köszi!
Jó a link. A tesztkönyv, amiből vettem a were gone -t adja meg helyesnek, a had been gone nem is szerepel a példák közt. Jó egyáltalán a were gone? Mi a különbség a kettő variáció között?
-
#6146
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Whom(e nélküüüüüül!)
-
#6145
DAVID0000
aktív tag
Hasaggymeg
#6142
DAVID0000
aktív tag
válasz
Hasaggymeg
#6142
üzenetére
Kösz a felvilágosítást, sokat segített.
-
#6144
Hasaggymeg
veterán
biker
#6140
Hasaggymeg
veterán
-
#6143
Hasaggymeg
veterán
finest
#6137
Hasaggymeg
veterán
-
DAVID0000
aktív tag
Hali.
Azt, hogy lehetne angolra fordítani, hogy : "de minek?"
Néztem szótárban de nem találtam sehol olyan kérdőszót, hogy minek.
Illetve egy helyen találtam ezt: "minek? - cui bono?" (elég érdekesnek találtam ez utóbbit mert nem igazán hangzik angolnak...) -
#6126
biker
nagyúr
Hasaggymeg
#6125
biker
nagyúr
válasz
Hasaggymeg
#6125
üzenetére
és végre kiderült, hogy 3 fő volt ott
-
#6125
Hasaggymeg
veterán
gabor85
#6122
Hasaggymeg
veterán
válasz
gabor85
#6122
üzenetére
Hohóóóó! Ez így egészen más!!! A csávó viccelődik a vonakodó társával azt mondva,miközben írja a csali internethírdetést,hogy egy férfi szerepet játszó meleget kellett volna kvázi csinálni a másikból,egy giver-t,nem egy női szerepet játszó taker-t mint ahogy elkezdte írni (törékeny srác vagyok aki stb...).
Itt a giver és taker a homoszexuális kapcsolatban játszott szerepre vonatkozik. -
#6124
Hasaggymeg
veterán
biker
#6113
Hasaggymeg
veterán
Abból lehetett következtetni arra,hogy tényleges ütésről van szó,hogy a hapsi visszakérdezett a hit me-re,hogy what?,mire a másik megismételte hit me,come on nyomatékosítással a végén,majd utána a felkérő káromkodik egyet,(valszeg nagyobbat kapott mint gondolta
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
)
De ez már inkább olvasás a sorok között(ahhoz rutin kő),mint fordítás. -
#6122
gabor85
őstag
Hasaggymeg
#6109
gabor85
őstag
válasz
Hasaggymeg
#6109
üzenetére
-
biker
nagyúr
válasz
Bikerman
#6114
üzenetére
végre megtaláltam.
Moss és Roy, IT Crowd, Yesterdays jam:
........
Roy: What are you doing?
Moss: Oh don't worry, that's why I always make two cups of tea. Anyway what were we talking about?
Roy: Oh her not knowing anything about computers.
Moss: What? (drops cup)
Roy: Okay, we definitely want to get rid of her.
Moss: Agreed.
Roy: Okay, so here's the plan.
Moss: A plan. Let me put on my slightly larger glasses. Okay. Hit me.
Roy: Okay, we go in.
Moss: When?
Roy: You know, like in a minute.
Moss: Will that be enough time for me to get to know the plan?
Roy: Yeah, you know what. I shouldn't have used the word plan. I've clearly gotten you over excited.
................ bla bla bla
-
#6112
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
Elég nehéz az ilyen testbeszédes vizuális megjelenítések rövid szlenges szövegjeit lefordítani.Inkább kikövetkezteti az ember,mintsem pontosan érti miről is van szó.Hacsak nem látja,mert akkor egyértelmű.
-
#6110
Bikerman
aktív tag
Hasaggymeg
#6109
Bikerman
aktív tag
válasz
Hasaggymeg
#6109
üzenetére
igen, bár nem neked írtam.
-
biker
nagyúr
bakker, a hit me ebben az esetben az nem üss meg, hanem lökd a rizsát, monnyad, nyomjad nekem a dumát stb
Hey, man. - cső haver
Hey, guys. - cső skacok
Fifty-nine... sixty... - 59, 60
Hey! - hejj
Hit me. - na lökjed
What? - mit?
Hit me, come on! - monnyad má, gyerünk! mitakarsz?
Ohh, motherfuckers... - ohh, #&&@&##
Niko, you wanna go on a date? - Niko, akarsz randizni?további stimmel
De komolyan, miért akarna megüttetni magát?
-
nike_
addikt
válasz
gabor85
#6100
üzenetére
GTA IV
Azért megpróbálkozom vele.
Csá, ember.
Cső, srácok.
59, 60.. (itt felülést csinál)
Hé!
Üss meg.
Mi van?
Gyerünk, üss meg!
Ohh, f*sszopók...
Niko, akarsz randizni egyet?
Ehh...
Na, gyerünk már. Mi a baj?
Oké, ki az a lány?
Pont ez az, egy srácról van szó.
B*zdmeg.
Neee, haver ide hallgass!
Az unokatesója annak a srácnak akit megöltél (Lyle Rivas), sok pénzzel tartozik nekem.
És az a f*sz nem fizet. Azonban állandóan azt pofázza, hogy én meg leszek ölve, meg ilyenek. A kis szemét.
Haha!
Brucie, nyugi. Tényleg.
Oké, oké, oké...
Na szóval ide hallgass, NB ez a srác bújkál.
De... egy vérbeli fa....
Egy vérbeli f*sszopó.
Oh. Szóval rám gondoltatok.
Nem! De a srác ismer engem, és nem hiszem, hogy bárki is randizna azzal a kövér szlávval.
Szóval, ez hozzád illik...
(valami ilyesmi akarna lenni, mivel ugyanonnan származnak)
Okés, hadd nézzem...
"Egy sebezhető srác vagyok, akinek arra van szüksége, hogy erős karok tartsák"?
Aha.
Na ne viccelj!
Tudtam, hogy egy rendes embernek kellett volna feltünteni, nem egy nyápicnak, Brucie!
Oh, pofa be! Ide figyelj, Nicky... szükségem van rád.
És sokat fizetek ám ezért...
Oké.
És Roman, az unokatesó?
Egy fütyi vagy.
Ááá, Nicky!Ezt most csak így este, 10 perc alatt, elég összefüggéstelen, de a lényeget lehet hogy érted...
-
#6105
gabor85
őstag
Hasaggymeg
#6104
gabor85
őstag
válasz
Hasaggymeg
#6104
üzenetére
Nagyon szépen köszönöm.
-
#6104
Hasaggymeg
veterán
gabor85
#6103
Hasaggymeg
veterán
válasz
gabor85
#6103
üzenetére
Buzit kellene játszodjon,hogy odacsalja a meggyilkolandó személyt,aki egy szexfüggő.Mikor viccesen megkérdi,hogy mit kellene mondjon,pl."törékeny srác vagyok ki kemény férfi ölelésére vágyik",a másik azt feleli,hogy igen,mire ő azt mondja,hogy biztos viccelnek,hogy ilyent akarnak kérni tőle kvázi nem teszi meg.Erre a másik,mintegy lenézően beszélve a melót nem vállaló hapsiról megpróbálja érzelmileg zsarolni,azt mondván társának,hogy a srác szarházi haszonleső,kvázi meg sem kellett volna kérni.
Kiemelt rész jelenti kb. a belinkelt mondatodat. -
#6103
gabor85
őstag
Hasaggymeg
#6102
gabor85
őstag
válasz
Hasaggymeg
#6102
üzenetére
Meg, a nagyrészét, de az elsőnek linkelt mondatot a büdös életbe se tudom beilleszteni úgy, hogy érthető legyen a beszélgetés fonala
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
)
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Megújult a PROHARDVER!
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Bundle topik
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- Motorolaj, hajtóműolaj, hűtőfolyadék, adalékok és szűrők topikja
- Politika
- Hosszabb bemutatón a Borderlands 4
- Diablo IV
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- További aktív témák...
- Bezámítás! Lenovo Legion 5 15IMH05H notebook - i5 10300H 16GB DDR4 256GB SSD 1TB HDD GTX 1660Ti W10
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G6 - i7-8GEN I 16GB I 512GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- Apple iPhone 15 Pro 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- LG 27GP850P-B - 27" NANO IPS - 2560x1440 - 180Hz 1ms - NVIDIA G-Sync - AMD FreeSync - HDR 400
- Új szintre emelnéd a géped sebességét? Ne várj tovább!
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest