Felraktam a fájlt, hogy bele tudjál kukkantani és tudj dönteni.
Köszi.
fordítandó

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Ebben baromi sok szöveg van, ráadásul szerintem a játékosok 90%-a el sem olvassa pl. a fegyverek leírását. Én sem szoktam Sorry de valahogy nincs most ehhez hangulatom noha időm lenne is, az SGM 2.2 közben eldöntöttem hogy még egy hasonlóba nem kezdek bele Még a Lost Alpha-ba besegítenék ha Dezo felkérne de nem hiszem hogy pont én is kellenék neki erre a munkára, nyilván megvan már a csapat rá.

Én mindent elolvasok a Stalker világában, úgyhogy ebből a reprezentatív mintából kiindulva tessék mindig mindent fordítani!

twitter: MatrixfanLive | Ősidőktől a PH!-n

Azért köszi, esetleg ha megjön a hangulatod hozzá és hasznosan akarod eltölteni az időd, akkor adott a fájl (.
Teljes mellszélességgel kiállok M@trixfan felvetése mellett.
Naaa...azért gondolkodj rajta...oké...

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Sziasztok!

Melyik Oblivion Lost verzióhoz érhető el magyarítás, és melyik patch-hez jó?
A régi letöltési linkek nem élnek.

#8715
Az alapjáték patchére gondolsz? Asszem az OL az 1.0005-el megy.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Köszönöm szépen, ezt kerestem!

Ez az OL 2.2-höz jó, igaz?

[ Szerkesztve ]

Sziasztok!

Véletlenül erre jártam, és az előző oldalon a SoC Complete-hoz igazított magyarításból hiányzó sorokról olvastam. Ilyenekről mit sem tudtam (felénk senki sem jelezte), de utánanéznék, és megpróbálnám pótolni, ha valaki lenne olyan kedves, és írna egy viszonylag teljes jegyzéket, hogy pontosan honnan hiányoznak a magyar megfelelők. Persze lehet, hogy az angol fájlokból is hiányzik egy s más, de főleg az érdekelne, ami esetleg az angolban megvan, csak a magyarból valahogy kimaradt.

Régóta ígérgetem a Complete mod feliratozással ellátott magyar változatát, most éppen terítéken van a befejezése, és ha már ezzel foglalkozunk, akár lehetne teljes is.

Köszönet a fáradozásért!
Teljes listát nem tudok felsorolni, de ha jól tudom, általános probléma van a mellékküldetéseknél: a megbízó által kért tárgynak nem a neve jelenik meg (magyarul / angolul), hanem az azonosítója (tehát valami ilyesmi: enc_weapons1_wpn-abakan)
Ha valaki jobban tudja, kérem erősítsen meg vagy cáfoljon, mert régen játszottam a játékkal, lehet hogy zöldségeket beszélek!

(#8757) Dhampir : Igen, benne van a nevében és a mellékelt readme-kben is.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Köszönet a fáradozásért, bár én új vagyok még e téren, és fogalmam sincsen, hogy milyen különbségek vannak az Oblivion Lost 2012 Mod Pack és a Complete között (vagy akár a 2.2 és az utóbbiak között).

(#8759) genndy

Köszönöm, világos.

Ugye a macskákat nem kell lelőni? Ugyanis én imádom őket.

[ Szerkesztve ]

Csak ha támadni akar!
Amúgy asszem kénytelen leszel, elég ellenségesek lettek a sugárzás hatására.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Ha nem akarod hogy szétpofozzanak akkor ajánlatos hidegre tenni őket.Másik megoldás elfutsz elölük.
Bár ha kajáról van szó a mutánsok elégé kitartóak.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Szia!

Én írtam a másik topikban róla.
S.T.A.L.K.E.R. SoC Complete 2012 Mod-ot telepítettem ebben benne van az alap játék is.
ver.1.00005 - STALKER Complete 2009 1.4.4. - SC Realistic Weapons ADD-On 0.8 --- ez van a kezdő képernyőn. Amint néztem a fájlokat, szerintem az Absolute Nature és az Absolute Structures is benne van.
config\text\eng...mappában 97 XML található. A "STALKERHU-v1.20" (92 fájl) és a "Oblivion Lost 2.2_magyar_beta" (95 fájl) ezekből hoztam össze a 97 fájlt, de a tex\...mappában van 22 XML ami oroszul van, szerintem ez a hunyó. Ide raktam fel XML.
Én csak az XML fájlokat néztem hogy mi van a többivel ahhoz nem igen értek.

Feltelepítettem a SoC Oblivion Lost 2010-et is. Abban 81 XML van abból egyet kellene fordítani, mert úgy néztem a többit a fordítottakban meg van. Az az egy is azt hiszem csak fegyver leírásokat tartalmaz.
Az pedig itt fordítandó.

Ha tudok segíteni még valamiben akkor csak szólj, jöhet priviben is!

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Bár ha kajáról van szó a mutánsok elégé kitartóak.
Ezt már az X-Menben is tapasztalhattuk, mármint a kitartást.

Egészségregenerálásra jó volt a vadkan vagy a husi patája a Sniperben.

Milyen lényeges különbségek vannak az Oblivion Lost 2012 Mod Pack és a Complete között, vagy a 2.2 és az előbbiek között?

[ Szerkesztve ]

Ezt nem ismerem Oblivion Lost 2012 Mod Pack.A complete mód kicsi grafikai módosításon kivül annyiban másabb,hogy a kereskedők tudnak javítani fegyvert,ruházatot meg kapott freeplay kiegészítést.Az OL 2.2 szintén a grafika meg talán több mutánssal rendelkezik és ez is kapott freeplay kiegészítést.A történet amenyire én tudom nem változott egyikben sem.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Köszi! A kereskedők felturbózása jó ötlet volt.

Én a Sniperben folyton attól féltem, hogy a mutánsok kinyírják a technikust. Előfordult, hogy javítás közben tört ki a csetepaté, és rohant védekezni, én meg utána, nehogy hősi halott váljék belőle. Bár lehet, hogy halhatatlanra lett elkészítve.

[ Szerkesztve ]

Itt valami kavarás van:
- OL-t ne keverd a Complete-tel, két külön mod
- TSL16b-ék a Complete-hez készítettek magyarítást. Ehhez viszont nem a STALKERHU-v1.20-t kell feltenni, hanem a STALKERHU-v1.00m-et (ez sajnos az oldalukon nincs jól láthatóan kiírva, de a .zipből kiderül)
- hogy ugyanők csinálták-e az OL magyarítását, azt nem tudom

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Nagyon is halandók a technikusok szóval vigyázni kellett rá ne hogy elpatkoljon a rohamosztagos mániájától.

Аарпок

Azt hiszem Pel mondta hogy ne azt használjam. Végül is az 1-ből is szedtem ki fájlokat, összeválogattam a fájlokat. Igaz csak a XML fájlokat. Mivel kerültek bele plusz dolgok ezért hiányos. Felrakhatom rá még az OL2.2 fordítását is, akkor is ugyan azok hiányoznak.
A fordítóknak kellene átnézni ezt a verziót. Ők tudnák rendbe tenni.

Ez a sok mod, mi-mihez tartozik ez is igen zavaros. Van aki ezt mondja, más megint mást mond.
Egy listát kellene készíteni és letisztázni mi-mihez való.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Huh, várjunk, várjunk!

A Complete az egy (vagy a 2012-essel talán már kettő) mod, az OL (és különféle változatai) meg egész más tészta. Utóbbival FoxMurder foglalkozott, hozzáalakította és kipótolta a szöveget, ha jól tudom. Ahogy már mások is írták, a modok nem keverhetők, főleg a bonyolultabbak, mert nagy eséllyel egymás tyúkszemére lépnek. Nagyon figyelmesen, minden részletet átgondolva esetleg össze lehet békíteni őket, de ahhoz mélyen ismerni kell az x-ray motor sajátosságait, és sokszorosan tesztelni kell minden változtatást.

Ráadásul egy mod (pl. az OL) szövegsorai egy másik mod (pl. a Complete) számára semmi jót nem jelentenek, legjobb esetben fölöslegesek (mert a fenn levő szkriptkészlet sehol sem hivatkozik az azonosítójukra), de akár át is írhatják a helyes szöveget másra, úgyhogy leginkább csak a zűrzavart növelik. Ezt tapasztalatból tudom.

Ha maga az azonosító jelenik meg a játékban, az arra utal, hogy a teljes szövegkészletben nem található meg az az azonosító, meg a hozzá tartozó szöveg. Ezt lehet pótolni, ha (pl. az angol változatból, mert oroszul sajnos nemigen értünk) ki tudjuk deríteni, mit is írt az író abba a sorba.

Szóval a Complete (2009, a 2012-t még nem néztem) mod angol szövegét próbáljuk magyarítani, és a feliratozó modot belegyógyítani, hogy legalább egy mod legyen magyarul játszható. A többivel nem bírjuk tartani a lépést, de néha eleve nem is honosítható technikával vannak megírva (pl. valamelyik orosz modban láttam a szkriptbe drótozva orosz szavakat azonosítók helyett, az mindig oroszul akar majd megjelenni, még ha az éppen használt betűtípusban nincsenek is orosz betűk, és így semmilyen nyelven nem lesz értelmes).

Most felrakom amit te mondasz,remélem jó lesz.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Jó lenne ha a 2012-őt megnéznétek.
Ha lesz valami fejlemény akkor légy szíves tájékoztass minket itt a topikban!
Megpróbálom a másik fordítást felrakni amit az előbb javasoltak, meglátjuk jobb lesz-e.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Szerintem a Complete 2009 és 2012 az egy és ugyanaz.
Én a moddb-t nézem, onnan is szedtem le, és a legutolsó kiadás 2009 április 12. Azóta nem frissült, tehát szerintem csak a címébe írták bele a 2012-t (ki tudja miért; talán hogy a felhasználók lássák hogy él a mod?).

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Hát igen, a "Bővítve a ZRP és a SC2009 mod plusz szövegével" lenne hivatva ezt kifejezni, de ahhoz rákattintással ki kell nyitni az infót. Apropó, a kincsvadászos (meg a cheatlandes) aloldalunk helyett hamarosan a ficsoport.hu címre költözünk, lehet, hogy ott egyértelműbb megoldást találunk ki.

(#8759) genndy: Akkor teszteléskor majd igyekszem elvállalni néhány mellékküldetést is, hátha kibukik valami.

Például Neuront négy husi falta, miközben kéjesen nyögdécselt, legalábbis erre a hangra figyeltem fel, mikor portyából visszatértem az előörsre. Szerencsére nagy nehezen lelődöztem a falánk mutánsokat, csak közben Neuron sértetlenségére kellett ügyelnem.

Lehet hogy genndy barátunknak igaza van. Gyorsan felraktam a STALKERHU-v1.00m fordítást, már volt kis javulás. Újra telepítem a játékot és meglátjuk az 1.00-ás fordítással mi lesz. Jó lenne ha az oldalatok bővebben foglalkozna a dolgokkal, mert igény volna rá. Még mindig rengetegen játszunk az orosz művel.
Bővebb leírások kellenének és jó fórum.

Én f@sz azt hittem hogy az 1.20-as a frissebb, csak most vettem észre a letöltésnél hogy a szöveg doboz lenyílik.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Na igen nálam pedig Yermark ugrott be 4 vadkan közé akik persze lerúgták a veséjét szinte azonnal El is patkolt ahogy illik és tölthettem vissza a mentést.
Ezt már csak a SOC - ban Kruglov prof. rohamosztagos akciója tudta felülmúlni.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Azt írja, "we are in the middle of the new 2012 update", csak az a baj, hogy annak az évnek már vége van.

Az oldalon meg túl kicsi volt a PDA kijelzője a négy csomaghoz.

(#8777) shield: Nem szabadna hiányoznia semmilyen szövegnek, ha mégis, szólj. Az új oldallal meg igyekszünk, és valami fórumszerűség is biztosan lesz rajta.

Bár rég játszottam vele és a 2009 - hez az 1.00 - át használtam,de nem rémlik hogy hiányzott volna szövegrész.
(#8777) shield Az 1.20 -as az alapjátékhoz készült csak.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Az én akcióim sorozatához képest Kruglov harci veteránnak számított. Amikor először játszottam a SOC-cal, nem tudtam, hogyan lehet kereskedni, satöbbi, így egyszál ingben-gatyában nyomtam végig majdnem az atomerőművig, közben számtalan elhalálozással. Most meg már a kereskedés-gyűjtögetés, barangolás érdekel a legjobban benne, amióta felfedeztem ennek az örömét.

Tulajdonképpen a SOC-cal csak egyszer játszottam sok évvel ezelőtt. Tavaly a Kordont még elkezdtem, de a kilószámra szerteszét heverő képződmények a CS és a COP kalandjai után már kicsit nevetségesen hatottak, emiatt inkább megszakítottam.

[ Szerkesztve ]

Az felettébb érdekes volt mikor a kis pisztolyával fegyveres zombikra vadászot és persze lelőtték mindig.(Az AI ból kihagyták a lényeget: zombit mindig fejbe kell lőni) Meg úgy tudott üvöltözni mint akinek elmentek otthonról.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Erre már nem emlékszem. Ez a hajtóból friss vadásszá avanzsált harci modor az Oblivionban ugyanúgy megmaradt vagy javítva lett a bugyutaság?

Ezt a zombi vadászatot arra értettem mikor el kell őt kísérni a mérőhelyre és közben támadnak a zombik.A kis pisztolyával csatakiálltás közepette ment okítani a zombikat,de nem igen sikerült neki.Amikor meg előre mentem takarítani neki akkor meg állandóan elkolbászolt és csak azt láttam küldetés sikertelen illetve szólt Saharov,hogy térjek vissza a bunkerebe.Itt elég sokszor vissza kellett töltenem hogy a prof megússza élve.

"Ez a hajtóból friss vadásszá avanzsált harci modor az Oblivionban ugyanúgy megmaradt vagy javítva lett a bugyutaság?"
Erre meg már én nem emlékszem.

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Igen, beugrott már. Valami alagútba mentünk be, ahol többször kinyírták. Bosszantó volt az a feladat.

Bár a COP-ban sem kedveltem a csapattal végrehajtott méréseket a mocsaras résznél, amikor orrba-szájba támadtak a mutánsok, zombik, banditák. Sokszor kellett visszatöltenem. Én az ilyen erőltetett feladatokat nem szeretem, amikor a teljesítés a játékélmény rovására megy.

Hál' istennek eddig semmi sem hiányzik belőle, úgy néz ki csak a félreértés miatt volt ez a kavarás.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Vissza kerestem, innét lett a kavarodás:
(#8721) genndy válasza shield (#8720) üzenetére
(#8722) PeL válasza shield (#8720) üzenetére
Sajnos még sem próbáltam ki akkor genndy által ajánlottat.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Bar-ban vagyok és most kaptam egy küldit egy katonai pk-tól, hogy be kellene épülnöm Szabadság harcosok közé, ahol össze kellene haverkodni a szakáccsal (sok vodka) és a séftől megtudni hol van valami rakétavető vagy valami ilyesmi amit meg kellene lovasítani. Az a baj hogy ez a két szempont már pirosan van jelölve mert már előbb össze haverkodtam a Halálfejessel és csapatával és kicsit lealáztuk a Szabadságosokat. Az lenne a kérdésem hogy ezek után még megtalálhatom-e azt a kütyüt vagy már esélytelen? Ha esetleg igen akkor merre lesz? A segítséget előre is köszi.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Igen abban a faluban ahol a vérszopók élnek az egyik pincében találsz Bulldog-6 - t.

Аарпок

Köszi, esetleg tudnál kicsit közelebbit mondani, mert nem ugrik be most, hogy melyik falu lehet az. A katonai raktárak után lesz ?

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Ahogy átmész a katonai raktárakhoz haladsz az úton jobb oldalt a Duty - sok vannak haladsz tovább baloldalon látsz egy buszmegállót azután egyszerre van balra egy bevezető út az visz be a faluba (egy jó magas torony is van a faluban).3 szabadságos szokott ott tartózkodni és az egyiktől fel lehet venni a vérszopók kiirtása küldit.A bulldog az egyik épület pincéjében lesz,de most én sem tudom pontosan melyikben.

Аарпок

Nagyon köszönöm ez nagy segítség, már biztos megfogom találni.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Meg is találtam, most azon gondolkodom hogy oda adjam-e a tábornok elvtársnak vagy megtartsam.
Későbbiekben találok vagy lesz lehetőség venni?

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Talán a bárba lehet majd venni,de ebben nem vagyok 100% - ig biztos.

Аарпок

szabadság bázis raktárába is van 1

Végül is nagyon jól megfizetett, vintar, komoly páncél, stb.. Még a fegyvereken sem használtam a gránátvetőt.
Azt nem tudom hogy érdemes-e beállni hozzá. Végül is a stalkerek jól kijönnek a katonákkal.
Nagyon jó a hangulata a játéknak, este a tűz mellet, dumálás, zenélés. Húzom az időt mindent bejárok, még egyszer végig kutatom a területeket.

Az elején volt egy küldetés, valamilyen fejlesztett pisztolyt kellene megtalálnom Szidonak, de most a térképen a területen kívülre mutat. Egyszer mutatott az alagúthoz, az autó parkolónál fent jobbra az alagúthoz. De nem találtam semmit, lehet hogy valahogy fel kellett volna ugorni az akadályra, nem tudom.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

Helyileg hol is van pontosan?

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu

katonai raktáraknál amit lerohantok a szolgálattal fő épületbe a földszinten (lukash épülete )

A fejlesztett pisztoly az egyik katonánál ( ő talán a parancsnok ott) van a leszakadt hídnál.(aki csak 500 rubelért enged átmenni)

[ Szerkesztve ]

Аарпок

Ennél a tagnál lesz a pisztoly.

Аарпок