- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- MasterDeeJay: Quadro NVS 450 videókártya teszt (4 Dp port, passzív)
- gerner1
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- sh4d0w: Árnyékos sarok
- sziku69: Szólánc.
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- petipetya: Nagy chili topic. :)
Új hozzászólás Aktív témák
-
Dumas
csendes tag
Nekem múltkor volt olyan, hogy melóban egy német kollégával beszélgettem, és csodálkoztam, hogy nem minden szót értek abból amit mond.
Addig amíg azt nem mondta, hogy: zwei years ago. Akkor esett le, hogy félig angolul félig németül beszél
(Zwei-t nem tudom, hogy így kell-e németül egyáltalán nem tudok. A lényeg, hogy kettő
) -
#14692
Kidus
őstag
moonlight115
#14682
Kidus
őstag
válasz
moonlight115
#14682
üzenetére
Sure
Yep
No problem -
#14691
moonlight115
őstag
tPedro_
#14686
-
#14688
tPedro_
őstag
freemanone
#14687
tPedro_
őstag
válasz
freemanone
#14687
üzenetére
Ezt ilyen formaban meg sose hallottam/olvastam.
-
#14685
Dumas
csendes tag
moonlight115
#14684
Dumas
csendes tag
válasz
moonlight115
#14684
üzenetére
Én köszönöm mind a kettőtöknek!
-
#14683
b0bcat
addikt
moonlight115
#14682
b0bcat
addikt
válasz
moonlight115
#14682
üzenetére
My pleasure.
-
#14679
moonlight115
őstag
atillaahun
#14678
moonlight115
őstag
válasz
atillaahun
#14678
üzenetére
Dehogy. Ez egy létező angol mondás.
Szerk.
Tessék, megkerestem:
"Az angol to pull oneself up by one's bootstraps kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy ’a csizmahúzújánál fogva húzza fel magát’, és azon a logikán alapul, mint a magyar saját hajánál fogva húzza ki magát valamilyen nehéz helyzetből. Mind az angol, mind a magyar kifejezés eredetileg lehetetlen feladatra, képtelen megoldásra utalt, később azonban az öngerjesztő folyamatokra is alkalmazni kezdték." -
#14678
atillaahun
veterán
moonlight115
#14677
atillaahun
veterán
válasz
moonlight115
#14677
üzenetére
De ezt most te találtad ki?
Szerintem nincs túl sok értelme.(#14679) moonlight115
Ahh.
Na és mire mondják? -
#14677
moonlight115
őstag
atillaahun
#14676
moonlight115
őstag
válasz
atillaahun
#14676
üzenetére
To pull oneself up by one's bootstraps. (csizmahúzó)
A nevetőset már olvastam valahol, de nem túl gyakori, szerintem.
-
#14676
atillaahun
veterán
b0bcat
#14670
atillaahun
veterán
válasz
b0bcat
#14670
üzenetére
Ha van erre is valami ismert angol mondás akkor természetesen úgy.
Más.
Tegnap hallottam az Az nevet, aki utoljára nevet angol változatát: Who laughs last, laugs best.
Gondoltam megosztom, engem pl. meglepett hogy most hallottam ezt elsőre, pedig már lassan 10 éve olvasok-hallgatok-nézek rendszeresen angol tartalmakat. Használják ezt egyáltalán? -
GergőBp
tag
válasz
moonlight115
#14673
üzenetére
Esetleg Te?
-
#14671
moonlight115
őstag
atillaahun
#14669
moonlight115
őstag
válasz
atillaahun
#14669
üzenetére
They are not able to get out themselves from the pit by their own hair. / De várj még, biztos lesz jobb tipp.
...get out of the pit ... - ez jobb -
#14670
b0bcat
addikt
atillaahun
#14669
b0bcat
addikt
válasz
atillaahun
#14669
üzenetére
Szó szerint vagy átvitt értelemben?
-
#14669
atillaahun
veterán
atillaahun
veterán
Azt hogy mondanátok, hogy: A saját hajuknál fogva nem tudják magukat kihúzni a gödörből. - ?
-
#14668
ngabor2
nagyúr
atillaahun
#14667
ngabor2
nagyúr
válasz
atillaahun
#14667
üzenetére
persze, nem is azért küldtem, hogy "ess neki", csak hogy talán érezhető, hogy miért nem bírok vele haladni.
mod: a kérés megfogalmazásakor kijött, hogyan érdemes keresni. úgyhogy nekiesek úgy
-
#14666
ngabor2
nagyúr
atillaahun
#14665
ngabor2
nagyúr
válasz
atillaahun
#14665
üzenetére
elküldtem pü-ben, de lehet, hogy részletekben beteszem ide is. még görcsölök vele egy darabig, de nagyon gyengének érzem a saját verziómat.
-
#14664
ngabor2
nagyúr
atillaahun
#14662
ngabor2
nagyúr
válasz
atillaahun
#14662
üzenetére
nem szeretném publikálni, mert ahhoz túl sok egyedi dolog van benne. épp ezért nem járható út egy angol nyelvű átalakítása sem. mondjuk keresgélek, hátha. legalább a hivatalos megnevezések miatt
-
#14660
Sonja
nagyúr
moonlight115
#14659
Sonja
nagyúr
válasz
moonlight115
#14659
üzenetére
Köszönöm!
-
#14657
b0bcat
addikt
atillaahun
#14656
b0bcat
addikt
válasz
atillaahun
#14656
üzenetére
I didn't drink beer. = Nem ittam (meg a) sört.
I didn't use to drink beer. = Régebben nem ittam sört (de most már iszom).
A "used to" elsődleges jelentése az, hogy kontrasztot jelenít meg a múlt és a jelen között.
-
#14655
b0bcat
addikt
atillaahun
#14654
b0bcat
addikt
válasz
atillaahun
#14654
üzenetére
Határozottan NEM a válasz. Olyan szerkezet, hogy "use to", nem létezik az angolban.
Szokást az egyszerű jelen idővel fejezünk ki, kiegészítve opcionálisan időhatározókkal.Do you use that?
Do you normally use that?
Do you usually use that?Szövegkörnyezettől függően itt azt is el tudom még képzelni, hogy:
Do you ever use that?
Szerk.:
Ez a "use to" vélhetőleg a "used to"-ból származik, azon logika mentén, hogy ha az utóbbi múlt idő, akkor annak minden bizonnyal az előbbi a jelen ideje. De ez nem igaz. Ez a "use to" szerkezet egyedül a "used to" szerkezet tagadásakor ill. kérdésekor létezhet.
I didn't use to drink beer.
Did he use to live abroad? -
#14654
atillaahun
veterán
atillaahun
veterán
Olyat mondhatok hogy do you use to use that? - szoktad azt használni?
Illetve van valami lényegi különbség a differentiate és a distinguish között?
-
Giot
addikt
Sziasztok!
Nemrég vásároltam az ebay-en (egy erősítőt), és szeretném megkérdezni az eladótól hogy mi a helyzet a postával. Mivel tegnap fel kellett volna adni, és még nem aktív a posta ikon.
Tehát udvariasan meg szeretném kérdezni valahogy így:
Hi .... szeretném megkérdezni sikerült e a feladni az erősítőt, úton van e?
Köszönöm a segítséget!
(Zwei-t nem tudom, hogy így kell-e németül egyáltalán nem tudok. A lényeg, hogy kettő
)
thnx
Új hozzászólás Aktív témák
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Diablo IV
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Autós topik
- Milyen TV-t vegyek?
- Nvidia GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Synology NAS
- Vigneau interaktív lokálblogja
- MasterDeeJay: Quadro NVS 450 videókártya teszt (4 Dp port, passzív)
- Házimozi belépő szinten
- További aktív témák...
- Eladó egy 34" GIGABYTE M34WQ Ultrawide 144hz gaming monitor!
- ÚJ, GARIS! Dell Latitude 5450 - 14" FHD / Ultra 5 125U / 16GB DDR5 / 512GB NVMe SSD / HDMI 2.1
- Acer NITRO V 16 Gamer Tervező Laptop -35% 16" RYZEN 7 8845HS 16/1TB NVIDIA 4060 8GB FHD+ 165Hz
- AppleCare+ biztosítás és kiterjesztett garancia - Apple hivatalos biztosítás - Számlával
- Új Acer Predator HELIOS NEO 16 Gamer Tervező Laptop -35% i9-14900H 32/1TB RTX 4070 8GB 2,5K 240Hz
- BESZÁMÍTÁS! ASRock B550M R7 5700X3D 64GB DDR4 500GB SSD RX 6800 16GB Zalman Z1 Plus GIGABYTE 850W
- AKCIÓ! MSI B350 R5 5600X 16GB DDR4 512GB SSD RTX 3060Ti 8GB Rampage SHIVA Seasonic 650W
- Honor Magic6 Lite 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- AKCIÓ! Apple MacBook Pro 16 M4 Pro - M4 Pro 24GB 512GB SSD garanciával hibátlan működéssel
- LG 45GS95QE - 45" Ívelt OLED / 2K WQHD / 240Hz 0.03ms / NVIDIA G-Sync / FreeSync Premium / HDMI 2.1
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest