Hirdetés
- Geri Bátyó: Agglegénykonyha 12 – Ecetek és zsiradékok
- GoodSpeed: Te hány éves vagy?
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- leslieke: leslieke farmerzsebe
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Luck Dragon: Alza kuponok – aktuális kedvezmények, tippek és tapasztalatok (külön igényre)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- eBay-es kütyük kis pénzért
Új hozzászólás Aktív témák
-
#12899
moonlight115
őstag
atillaahun
#12898
moonlight115
őstag
válasz
atillaahun
#12898
üzenetére
Szerintem jó.
-
rii
nagyúr
sziasztok
ebay-en szeretnénk megkérdezni valamit .... mechaniks kerékpár kilométer órával kapcsolatban
1.: volna-e nagyobb kép, vagy más szügből fotózott kép? Minden alkatrész megvan-e hozzá, illetve hogy milyen kerékmérethez való a kilométeróra?
2.: a kijelzőn látható fehér számok 4 vagy 5 számjegyűek-e?
-
#12888
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#12887
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#12887
üzenetére
-
#12887
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12886
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12886
üzenetére
All right, all right...apology accepted, calm down please...! No harm done. Speaking about testicles is not a tragedy. I've heard of them before.
-
#12886
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#12885
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#12885
üzenetére
I hope you're just pulling my leg!...if not,and you are a lady,please accept my apology for the coarse language.
-
#12885
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12884
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12884
üzenetére
Sorry about your hopes, but I'm female. Well..., never mind! It's good to read about your testicles...
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#12884
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#12883
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#12883
üzenetére
Yeahhhh....
-
#12883
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12882
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12882
üzenetére
Weaker sex? Does it mean female?
-
#12882
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#12881
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#12881
üzenetére
A pair of testicles means I'm here too.Why is it so difficult to comprehend?!
...hope you're not of the weaker sex or something. -
#12881
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12880
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12880
üzenetére
Tú (too), vagy tú (two)? A "hír" (here)-t I understand.
It's BUÉK! -
#12880
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#12879
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#12879
üzenetére
Here tú ember,here tú!Oll Korrect(or)?
-
#12879
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12878
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12878
üzenetére
Never mind...(És) it is BUÉK!
-
#12878
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
+1 "t"
-
#12876
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12875
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12875
üzenetére
Happy New Year!
-
#12875
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
És it is BUÉK
-
#12874
Sátán Béla
csendes tag
Hasaggymeg
#12873
Sátán Béla
csendes tag
válasz
Hasaggymeg
#12873
üzenetére
Köszönöm!
-
#12873
Hasaggymeg
veterán
Sátán Béla
#12872
Hasaggymeg
veterán
válasz
Sátán Béla
#12872
üzenetére
Yes,it was indeed and I hope the same was for you too.I also wish you a great New Year's Eve party and I apologize for the late answer.I wrote as soon as I got the Facebook notification.
-
#12872
Sátán Béla
csendes tag
Sátán Béla
csendes tag
Ez a mondat, hogy van angolul: Igen az volt köszönjük és remélem nektek is, és remélem kellemes lesz a szilveszteretek is. Egyébként bocsi, hogy csak most írok, de a facebook nem jelzett, hogy írtál.
Előre is köszi!
-
#12871
Hasaggymeg
veterán
haromegesz14
#12868
Hasaggymeg
veterán
válasz
haromegesz14
#12868
üzenetére
Igen.
(#12867) dipeti]...Elvis has left the building.I repeat,Elvis has left the building.
-
#12869
moonlight115
őstag
haromegesz14
#12868
moonlight115
őstag
válasz
haromegesz14
#12868
üzenetére
Grouped lesson.
dipeti The boss is absent.
-
#12868
haromegesz14
senior tag
haromegesz14
senior tag
Hogyan fejezzük ki hogy valami csoportos? Úgy értem, pl. nem magán óra, hanem csoportos. Simán group lesson?
-
#12866
Bjørgersson
félisten
moonlight115
#12861
Bjørgersson
félisten
válasz
moonlight115
#12861
üzenetére
és zuzu000 köszönöm, de sürgős volt úgyhogy elküldtem egy eszméletlenül béna hope for-al, jobb az istenért se akart eszembe jutni.
(#12862) Hasaggymeg:
-
#12865
Lauda
titán
atillaahun
#12864
válasz
atillaahun
#12864
üzenetére
Aha.
-
#12864
atillaahun
veterán
Hasaggymeg
#12851
atillaahun
veterán
válasz
Hasaggymeg
#12851
üzenetére
Az "akdajj" is elég üttŐs, de a kolléga az "egyen lőre" -vel szerintem ráduplázott, ITT meg egyenesen tarol.
Szerintem testvérek lehetnek, de minimum szobatársak valamilyen intézményben.
Ja egyébként ő szerkeszti az LG Optimus Black 1 hsz.-át, ő írta kb. a 20e-es topic 20%-át, és természetesen custom rom-okat is készít. Úgyhogy durva nagyon az LG szuppport, meg is vettem ma helyette egy ZTE-t. Hosszú volt ez az 1 év vele... eddig bírtam. 
#12856) Lauda
Hát szerintem a miss a hiányzik, az absent meg csak nincs ott.
Érted. -
#12863
Lauda
titán
Hasaggymeg
#12862
válasz
Hasaggymeg
#12862
üzenetére
-
#12862
Hasaggymeg
veterán
Bjørgersson
#12854
Hasaggymeg
veterán
válasz
Bjørgersson
#12854
üzenetére
Sztem. valami progival írja.
(#12856) Lauda...her constant absence makes me miss her even more.
-
#12861
moonlight115
őstag
Bjørgersson
#12859
moonlight115
őstag
válasz
Bjørgersson
#12859
üzenetére
I have confidence in our succesful cooperation.
I'm confident of our succesful cooperation. -
#12860
zuzu000
őstag
Bjørgersson
#12859
zuzu000
őstag
válasz
Bjørgersson
#12859
üzenetére
Believe?
I believe in successful cooperation.
Nem feltétlen bízom, de talán jobban hangzik. -
#12859
Bjørgersson
félisten
Bjørgersson
félisten
Bízom a sikeres együttműködésben. - Hogy mondanátok angolul? A hope / trust szerintem hülyén hangzik ebben a helyzetben.
-
#12858
Lauda
titán
Bjørgersson
#12857
válasz
Bjørgersson
#12857
üzenetére
Koszi!
-
#12855
orvil
tag
Bjørgersson
#12854
orvil
tag
válasz
Bjørgersson
#12854
üzenetére
rejto jenci - torok szultan, o nyomta ilyen stilusban ....
-
#12854
Bjørgersson
félisten
Hasaggymeg
#12851
Bjørgersson
félisten
válasz
Hasaggymeg
#12851
üzenetére
Miért ír így? Olyan gyors, hogy nem figyel vagy mi?
-
#12853
KubanitoS
veterán
moonlight115
#12852
KubanitoS
veterán
válasz
moonlight115
#12852
üzenetére
Az.
-
#12852
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#12851
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12851
üzenetére
Én csípem neduddkit. Ez elég bizarr egy korrektortól...?
-
#12851
Hasaggymeg
veterán
atillaahun
#12850
Hasaggymeg
veterán
válasz
atillaahun
#12850
üzenetére
Ha túl vagy az első olvasás utáni sokkon,már egész érthető.kicsit olyan mint pl. neddudki kolléga írásai.
-
#12850
atillaahun
veterán
Hasaggymeg
#12848
atillaahun
veterán
válasz
Hasaggymeg
#12848
üzenetére
Uhh, elismerésem.
Lassan már a GTranslater is egy külön nyelv lesz. -
#12849
hr2
őstag
Hasaggymeg
#12848
hr2
őstag
válasz
Hasaggymeg
#12848
üzenetére
-
#12846
Lauda
titán
Hasaggymeg
#12845
válasz
Hasaggymeg
#12845
üzenetére
Koszonom!
-
7
addikt
válasz
dipeti
#12840
üzenetére
Facade nem lesz jó. Településeknek és épületeknek van facade-juk, embereknek nem.
Segítenék lefordítani, de nekem az a mondat magyarul is zavaros, a két tagmondat közöt némi logikai bukfencet érzek. Mindenesetre ha a mondatodban a facade-et looksra cseréled, már egy fokkal közelebb jársz, de továbbra sem értem, mit szeretnél kifejezni vele.
Ugye az eredeti mondat ez: "Akinek látszom arról mindenki ítélhet, de aki vagyok arról senki sem."
Ennek a szó szerint azt jelenti, hogy a külcsín alapján szabad/lehetséges megítélni a beszélőt, de a jelleme alapján nem. Ennek így semmi értelme, hacsak nem implikáljuk, hogy miért nem szabad/lehetséges a jellem alapján. Attól függően, hogy mit szeretnél kifejezni, ezek (számomra) logikusabbak:
Mindenki megítélhet látszat alapján, de senki nem tudja, ki is vagyok valójaban.
"Anyone can judge me by my looks, but no one knows who I really am."Bárki ítélkezhet a külsőm felett, de felettem nem.
"Anyone can judge my looks, but don't they dare judge me..." -
dipeti
senior tag
válasz
dipeti
#12838
üzenetére
Try as I might, I couldn't come up with a better one:
Anyone can judge me by my facade, but no one can by who I really am.
(#12839) hr2:
How much does the shipping fee cost to Hungary? How long does it take for the package to be delivered? Is package tracking possible for me? -
#12837
fps8
senior tag
donjohnson
#12836
fps8
senior tag
válasz
donjohnson
#12836
üzenetére
Tökéletes!
-
fps8
senior tag
Elkészültem az átnézhető komplett verzióval. Kérlek benneteket, hogy utolsó nekifutás ként tekintsétek át ha van egy kis időtök rá.
Kiemelkedően nagy köszönet illeti KubanitoS fórumtársunkat, aki mindenkinél több munkát fektetett ebbe a projektbe. -
#12831
fps8
senior tag
Hasaggymeg
#12827
fps8
senior tag
válasz
Hasaggymeg
#12827
üzenetére
Amennyiben mondjuk ezt a verziót választanám: "the two heroes of the first part travel to the undergound-world."
Nem kellene megváltoztatni a "to"-igét into-ra?
-
-
KubanitoS
veterán
Harmadik részben egy harc, és egy béke érdekében indított küldetés rögös útjain vezetném olvasóimat. Felfoghatatlan és ismeretlen technológiák, ismeretlen biológiai világ rejtelmeiben. Egymás ellen fordított csúcstechnológiák, faji összetűzések, és háttérben zajló békés megoldások kétségbeesett hajszája.
In the third part I'd like to lead my readers over a mission's ragged way made partly for war, partly for peace. The mysteries of an unknown biological world filled with uncomprehending and unknown technologies will be revealed. This is a desperate rush of state of the art technologies turning on each other, wrangling of races and peaceful solutions made in the background.
Negyedik részben kiderül, hogy a már ismert városon és lenti kontinensen kívül létezik egy másik, ahol genetikailag azonos ám eszmeileg más lények élnek. Ettől fogva a történet cselekménye átköltözik Amerikába és az amerikai földrész alatt zajló eseményekre.
In the fourth part it is revealed, that aside from the formerly known city and below continent, another one exists, where genetically similar, but different minded creatures live. From this point the plot of the story moves to America and focuses on the happenings taken place in the continent below the surface.
Utószó:
A megjelölt összeg szükséges a mű elkészítéséhez. Az ezen az összegen felül érkezett támogatások nagyban meggyorsíthatják munkámat, és lehetőség nyílik jobb grafikák, nagyobb választékú borítótervek elkészítésére egyaránt.Afterword: The selected amount is required for the completion of the writing. Any extra sponsorship given over the required amount can greatly improve the speed of my work and provides the possibility of making higher quality graphics and a bigger range of cover plots.
-
#12827
Hasaggymeg
veterán
fps8
#12807
Hasaggymeg
veterán
Lower world alacsonyabb rendűséget sugall.Ha ez a cél (mert nem olvastam minden írásod) akkor rendben,de ha nem akkor más kifejezést válassz.A "felfoghatatlan" technológiák is visszásan szólhat,hiszen az olvasónak "fel kell fogni" amit írsz,ugyebár.Unseen,breakthrough,extraordinary,revolutionizing,mind-boggling,amazing, astonishing, breathtaking, eye-opening, mind-blowing, spectacular, staggering,stunning,surprising, wonderful etc.technologies.Talán...
-
#12826
haromegesz14
senior tag
moonlight115
#12825
haromegesz14
senior tag
válasz
moonlight115
#12825
üzenetére
Köszönöm! Újabb oldallal bővült a könyvjelzőim száma.
-
#12825
moonlight115
őstag
haromegesz14
#12824
moonlight115
őstag
válasz
haromegesz14
#12824
üzenetére
Szerintem lakhely: [link]
-
#12824
haromegesz14
senior tag
hamyka
#12822
-
#12822
hamyka
senior tag
haromegesz14
#12818
hamyka
senior tag
válasz
haromegesz14
#12818
üzenetére
ahány fordító annyi megoldás
szerintem ismerősödtől kérj segítséget ha tud angolul
a dig szóra a digitális és a digi tv csak poén
-
#12819
fps8
senior tag
haromegesz14
#12818
fps8
senior tag
válasz
haromegesz14
#12818
üzenetére
Ásatás, kutatás? Mert ha a "You have to dig out"-kifejezést használjuk, akkor ki kell ásnod...
-
#12817
hamyka
senior tag
haromegesz14
#12815
hamyka
senior tag
válasz
haromegesz14
#12815
üzenetére
Azt jelentené hogy:
Valaki elhagyja az albérletét ?
nekem az egyik fordító a digre ezt hozta ki: ás érdekes
-
#12816
hamyka
senior tag
haromegesz14
#12815
hamyka
senior tag
válasz
haromegesz14
#12815
üzenetére
Nem akarok beleszólni de angolul a család: family ha jól tudom,
a digi talán azt jelenti digitális
legalábbis magyarul vagy digi tv-t jelent magyarul
-
#12815
haromegesz14
senior tag
lama_lamm
#12801
haromegesz14
senior tag
-
fps8
senior tag
Harmadik részben egy harc, és egy béke érdekében indított küldetés rögös útjain vezetném olvasóimat. Felfoghatatlan és ismeretlen technológiák, ismeretlen biológiai világ rejtelmeiben. Egymás ellen fordított csúcstechnológiák, faji összetűzések, és háttérben zajló békés megoldások kétségbeesett hajszája.
Negyedik részben kiderül, hogy a már ismert városon és lenti kontinensen kívül létezik egy másik, ahol genetikailag azonos ám eszmeileg más lények élnek. Ettől fogva a történet cselekménye átköltözik Amerikába és az amerikai földrész alatt zajló eseményekre.
-
#12801
lama_lamm
aktív tag
haromegesz14
#12800
lama_lamm
aktív tag
válasz
haromegesz14
#12800
üzenetére
It seems like - Úgy tűnik
It resembes és az It looks like is azt jelenti, hogy "hasonlít", de a "resemble"-t inkább arra használnám, hogy "emlékeztet".
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
...hope you're not of the weaker sex or something. 
Új hozzászólás Aktív témák
- Intel Core Ultra 7 265KF 20-Core - használt, garancia: 2028.11.17 Firstshop
- Szép! Lenovo Thinkpad T14s G2 Üzleti "Golyóálló" Laptop 14" -50% i5-1135G7 4Mag 16GB/512GB FHD IPS
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad Yoga 370 - i5-G7 I 8GB I 256SSD I 13,3" FHD Touch I W11 I Cam I Gari!
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad Yoga 260 - i5-G6 I 8GB I 256SSD I 12,5" Touch I W11 I Cam I Gari!
- HP EliteBook 850 G8 Fémházas Tartós Laptop 15,6" -65% i7-1165G7 16/512 Iris Xe FHD
- Eladó megkímélt Samsung Galaxy A13 4/64GB / 12 hó jótállás
- Eredeti Lenovo 135W töltők (sárga téglalap)
- Akciós! Lenovo ThinkPad P15 Gen 1 Intel i7-10875H 32GB 512GB Nvidia Quadro RTX 3000 1 év garancia
- Keresek Xbox Series S / Series X / Playstation 5 konzolokat
- AKCIÓ! Lenovo Legion Go S 32GB/1TB kézikonzol garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest