Attól tartok, a 3.1.2 verzió (legalábbis a 64bites linuxra készített) enyhén szólva bugos.
Tegnap sikerült egy VBoxManage storagectl és egy VBoxManage storageattach páros segítségével sikerült agyonvágni két virtuális gépet úgy, hogy a VBoxManage list vms kimenetén a neve helyett valami olyasmi szerepelt, hogy "<inaccessible>" és valóban csak UUID alapján találta meg a gépet... 
...
